Meteosat oor Frans

Meteosat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

METEOSAT

voorbeelde

Ook moeten de gegevens van de satelliet Meteosat in het systeem worden opgenomen, hetgeen tot een betere kennis van bepaalde agrometeorologische parameters zou moeten leiden.
De même, il conviendra d'intégrer les données du satellite Météosat, qui devrait améliorer la connaissance de certains paramètres agrométéorologiques.

Ook moeten de gegevens van de satelliet Meteosat in het systeem worden opgenomen, hetgeen tot een betere kennis van bepaalde agrometeorologische parameters zou moeten leiden.
De même, il conviendra d'intégrer les données du satellite Météosat, qui devrait améliorer la connaissance de certains paramètres agro-météorologiques.

De „Pomodoro di Pachino” wordt geproduceerd in een specifiek gebied dat wordt gekenmerkt door hoge temperaturen en door een totale hoeveelheid zonnestraling, gemeten over een heel zonnejaar, die de hoogste is op het gehele Europese continent (berekend aan de hand van gegevens van de satellieten Landsat en Meteosat).
La tomate «Pomodoro di Pachino» est produite dans une zone particulière, qui présente des températures élevées et la quantité totale de rayonnement global, calculée sur toute l’année, la plus élevée du continent européen (données élaborées à partir des informations transmises par les satellites Land sat et Meteosat).

- Nieuwe satellietbeelden met een gemiddelde of lage resolutie ter vervollediging en versterking van de MARS-databank die voor de analysen wordt gebruikt, om nauwkeuriger, op satellietgegevens gebaseerde indicatoren te berekenen, om gegevens van Meteosat-satellieten van de tweede generatie te produceren, om schattingen van de gevolgen van vorst en gezondheidsbedreigingen te verbeteren en om de gegevens van MODIS en MERIS met een betere resolutie te produceren (200-300 m in plaats van 1 km).
- nouvelles données satellitaires moyenne et basse résolution pour compléter et renforcer la banque de données MARS utilisée pour les analyses, pour calculer des indicateurs plus précis basés sur les satellites, pour produire des données Meteosat de la seconde génération, pour améliorer les estimations de l’impact du gel et des maladies et pour produire des données MODIS et MERIS présentant une meilleure résolution (200 à 300 m au lieu de 1 km);

IS INGENOMEN met het feit dat ESA en EUMETSAT samen een programmavoorstel hebben opgesteld voor de derde generatie Meteosat, dat in november # zal worden voorgelegd aan de ministeriële ESA-Raad en vervolgens aan de EUMETSAT-Raad; deze derde generatie Meteosat speelt vooral een rol in operationele meteorologie en zal ook bijdragen aan GMES, aan het monitoren van klimaat en aldus aan het opsporen van mondiale klimaatverandering
SE FÉLICITE que l'ESA et EUMETSAT aient élaboré ensemble une proposition de programme pour les satellites Météosat de troisième génération (MTG), qui doit être présentée au Conseil de l'ESA de niveau ministériel de novembre #, puis au Conseil d'EUMETSAT; le programme MTG intervenant principalement dans le domaine de la météorologie opérationnelle, il contribuera également à l'initiative GMES, à la surveillance du climat et donc à la détection du changement climatique au niveau mondial

In feite zou het ESA op dezelfde manier te werk moeten gaan als bij de overdracht van eigendom van satellieten die zij voor rekening van derden uitvoert, zoals in het geval van Météosat of Metop (overdracht ESA-Eumetsat).
En pratique, l'ESA devrait procéder de la même manière que celle suivie pour le transfert de propriété des satellites qu'elle développe pour le compte de tiers comme dans le cas de Météosat ou Metop par exemple (transfert ESA-Eumetsat).

Aan boord van satellieten van de derde generatie Meteosat in een geostationaire baan op ongeveer 35 786 km.
À bord des satellites Météosat de troisième génération en orbite géostationnaire à environ 35 786 km d'altitude.

Twee instrumenten (A, B) aan boord van opeenvolgende sounder-satellieten van de derde generatie Meteosat
2 instruments (A, B), embarqués sur les satellites sondeurs successifs Météosat de troisième génération (MTG-S)

Sentinel-4 wordt uitgevoerd als onderdeel van het geostationaire EUMETSAT-systeem van derde generatie Meteosat-satellieten.
Sentinelle-4 est mise en œuvre dans le cadre du système de satellites géostationnaires Météosat de troisième génération (MTG) d'EUMETSAT.

het operationele METEOSAT-programma (MOP), zoals omschreven in Bijlage # bij het Verdrag
Le Programme METEOSAT opérationnel (MOP) tel qu'il est défini dans l'Annexe I de la Convention

De wetenschappelijke technologie is in volle bloei wanneer in 1995 de METEOSAT-satelliet, op 36.000 km boven de Aarde, de eerste waarnemingsbeelden van hoge resolutie levert om het half uur.
En 1995, le satellite METEOSAT, situé à 36 000 km au-dessus de la Terre, fournit toutes les demi-heures des images d’observations qui sont d'une grande qualité.

Het ESA, met een budget van ruim 4 miljard euro per jaar en 2 250 personeelsleden (2011), heeft een reeks belangrijke milieusatellieten ontwikkeld en beheerd (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE, SWARM) en heeft de Europese meteorologische satellieten Meteosat, Meteosat Second Generation en Met-OP ontwikkeld.
L'ESA, qui dispose d'un budget annuel de plus de 4 milliards d'euros et qui emploie 2 250 personnes environ (2011), a développé et exploité un nombre important de satellites environnementaux (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE, SWARM), et a développé les satellites météorologiques européens Météosat, Météosat seconde génération, et Met-OP.

Datasets in dit verband kunnen gegevens van de volgende missies omvatten: Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat en andere.
Les ensembles de données entrant dans le cadre de la présente section peuvent inclure les données des missions suivantes: Météosat, METOP, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat, entre autres.

In de punten #° en #° worden respectievelijk de grondstations bedoeld van de satellietsystemen voor meteorologie, zoals het Europese METEOSAT-systeem van de internationale organisatie EUMETSAT, en de navigatiesystemen per satelliet, zoals het GPS-systeem (« Global Positioning System ») van het Amerikaanse Ministerie voor Defensie
Aux points #° et #°, sont visées respectivement les stations terriennes de systèmes de météorologie par satellite, tel le système européen METEOSAT de l'organisation internationale EUMETSAT, et les systèmes de navigation par satellites, comme le système GPS (« Global Positioning System ») du Ministère américain de la Défense

Het gebied waar „Pomodoro di Pachino” wordt geteeld, kent de hoogste temperaturen en een totale hoeveelheid zonnestraling, gemeten over een heel jaar, die de hoogste is van Europa (berekend aan de hand van gegevens van de satellieten Landsat en Meteosat).
La tomate «Pomodoro di Pachino» est produite dans une zone particulière, qui présente des températures élevées et la quantité totale de rayonnement global, calculée sur toute l’année, la plus élevée du continent européen (données élaborées à partir des informations transmises par les satellites Land sat et Meteosat).

liet operationele METEOSAT programma (MOP) dat door EUMETSAT wordt uitgevoerd, heeft aangetoond dat Europa in staat is zijn deel van de verantwoordelijkheid voor de exploitatie van een wereldomvattend waarnemingssysteem met behulp van satellieten te dragen
le Programme METEOSAT opérationnel (MOP), conduit par EUMETSAT, a démontré la capacité de l'Europe d'assumer sa part de responsabilité dans la mise en oeuvre d'un système global d'observation par satellites

[26] AMESD is de opvolger van het PUMA-project, een initiatief van vijf Afrikaanse regionale economische groeperingen om in samenwerking met de Europese Commissie en EUMETSAT de Afrikaanse landen te helpen toegang te krijgen tot gegevens van de Meteosat-satellieten van de tweede generatie en deze gegevens te verwerken en te gebruiken.
[26] AMESD fait suite au projet PUMA, une initiative de cinq groupements économiques régionaux africains ainsi que de la CE et d'EUMETSAT pour permettre aux pays africains d'accéder, de traiter et d'utiliser les données des satellites de la deuxième génération Meteosat.

de ontwikkeling van METEOSAT-satellieten door het Europese Ruimte Agentschap geslaagd is
les satellites METEOSAT ont été développés avec le plus grand succès par l'Agence spatiale européenne (ESA

De Bijlagen I en # bij het Verdrag, die de Systeembeschrijving en de financiële bepalingen bevatten met betrekking tot het Operationele METEOSAT Programma (MOP), blijven van kracht tot het eind van #, wanneer het programma afloopt
Les Annexes I et # de la Convention, y compris la description du système et les dispositions financières relatives au Programme METEOSAT opérationnel (MOP) restent en vigueur jusqu'à l'expiration du Programme fin

IS INGENOMEN met het feit dat ESA en EUMETSAT samen een programmavoorstel hebben opgesteld voor de derde generatie Meteosat, dat in november 2008 zal worden voorgelegd aan de ministeriële ESA-Raad en vervolgens aan de EUMETSAT-Raad; deze derde generatie Meteosat speelt vooral een rol in operationele meteorologie en zal ook bijdragen aan GMES, aan het monitoren van klimaat en aldus aan het opsporen van mondiale klimaatverandering.
SE FÉLICITE que l'ESA et EUMETSAT aient élaboré ensemble une proposition de programme pour les satellites Météosat de troisième génération (MTG), qui doit être présentée au Conseil de l'ESA de niveau ministériel de novembre 2008, puis au Conseil d'EUMETSAT; le programme MTG intervenant principalement dans le domaine de la météorologie opérationnelle, il contribuera également à l'initiative GMES, à la surveillance du climat et donc à la détection du changement climatique au niveau mondial,