Moliterno oor Frans
Moliterno
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Moliterno
Canestrato di Moliterno (BGA
Canestrato di Moliterno (IGP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gebied waarin de melk wordt verkregen en Canestrato di Moliterno wordt geproduceerd omvat de volgende gemeenten in de provincies Potenza en Matera
Avis de recrutement PE/#/S-Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesoj4 oj4
Kortom, Canestrato di Moliterno ontleent zijn typische aard aan een samenspel van factoren zoals de kwaliteit van de grondstof, de ambachtelijke bereidingstechnieken en vooral de rijpingsfase
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?oj4 oj4
De beschermde geografische aanduiding „Canestrato di Moliterno” mag uitsluitend worden gebruikt voor kaas die ten minste 60 dagen is gerijpt. De toevoeging van enige andere kwalificatie, zoals de bijvoeglijk naamwoorden „fine” (fijn), „scelto” (uitgelezen), „selezionato” (geselecteerd) en dergelijke, is verboden.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EurLex-2 EurLex-2
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Canestrato di Moliterno (BGA
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaireset administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésoj4 oj4
De kazen mogen uitsluitend rijpen in rijpingsruimten in het gebied waar deze fase van oudsher werd doorlopen, dat wil zeggen in de gemeente Moliterno in de provincie Potenza. De rijpingsperiode begint tussen de 31e en de 41e dag nadat de wrongel in de kaasmallen is overgebracht.
Le village est en danger et il est tempsde partirEurLex-2 EurLex-2
Canestrato di Moliterno ontleent zijn bijzondere eigenschappen met name aan de rijpingsfase in de karakteristieke kelders (fondaci) in de gemeente Moliterno
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.oj4 oj4
Canestrato di Moliterno (BGA
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteoj4 oj4
Ook in het verleden werd „Canestrato di Moliterno” zeer gewaardeerd en dit niet alleen op de Italiaanse markt maar ook in het buitenland. De kaas werd met name naar Amerika geëxporteerd.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Het gebied waarin de melk wordt verkregen en „Canestrato di Moliterno” wordt geproduceerd omvat de volgende gemeenten in de provincies Potenza en Matera:
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
Het productdossier schrijft onder meer voor dat de veehouderijen die de melk voor de bereiding van kaas met de beschermde geografische aanduiding „Canestrato di Moliterno” leveren, in het productiegebied gevestigd moeten zijn.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonEurLex-2 EurLex-2
Kortom, „Canestrato di Moliterno” ontleent zijn typische aard aan een samenspel van factoren zoals de kwaliteit van de grondstof, de ambachtelijke bereidingstechnieken en vooral de rijpingsfase.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesEurLex-2 EurLex-2
De beschermde geografische aanduiding „Canestrato di Moliterno” heeft betrekking op harde geiten- en schapenkaas die bereid is met ten minste 70 en ten hoogste 90 procent volle schapenmelk en ten minste 10 en ten hoogste 30 procent volle geitenmelk.
Propriété d' une dameEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Canestrato di Moliterno” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Tu es une Goze, toi aussi?EurLex-2 EurLex-2
„Canestrato di Moliterno” ontleent zijn bijzondere eigenschappen met name aan de rijpingsfase in de karakteristieke kelders („fondaci”) in de gemeente Moliterno.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # mei # houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Canestrato di Moliterno (BGA
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généraloj4 oj4
Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, en artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming Canestrato di Moliterno bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
• Sécurité cybernétique et quantiqueoj4 oj4
Het productdossier schrijft onder meer voor dat de veehouderijen die de melk voor de bereiding van kaas met de beschermde geografische aanduiding Canestrato di Moliterno leveren, in het productiegebied gevestigd moeten zijn
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteoj4 oj4
De traceerbaarheid van het product wordt gewaarborgd door de bovenvermelde registraties, door middel van de inschrijving van de veehouders, de centra voor de melkinzameling, de productie- en/of verwerkingsbedrijven, de rijpingsbedrijven en de verpakkingsbedrijven op speciale lijsten die door de controlestructuur worden bijgehouden, alsmede aan de hand van productie- en verpakkingsregisters en de bij de controlestructuur ingediende aangiften van de geproduceerde hoeveelheden. De lijst van veehouders bevat ook gegevens over de melk die bestemd is voor de productie van „Canestrato di Moliterno”.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesEurLex-2 EurLex-2
In de buitenste cirkel staat het opschrift „Canestrato di Moliterno” en in de tweede cirkel met een doorsnede van 15 cm drie torens, het symbool van de gemeente Moliterno. Het brandmerk wordt door het Consorzio per la Tutela del Pecorino „Canestrato di Moliterno” (Consortium voor de bescherming van de schapenkaas „Canestrato di Moliterno”) aangebracht op geschikte en gecertificeerde kazen. De controle hierop wordt uitgeoefend door de controlestructuur als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 510/2006, op de wijze als vermeld in het controleprogramma dat door het Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (het ministerie van Landbouw- en Bosbouwbeleid) is goedgekeurd.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurLex-2 EurLex-2
De producenten van „Canestrato di Moliterno” laten hun kazen immers nog steeds rijpen in deze bijzondere ruimten waarin het product op ondubbelzinnige wijze de organoleptische eigenschappen verkrijgt die het sinds tijd en dag worden toegeschreven.
Touche pas à ma bouffeEurLex-2 EurLex-2
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Canestrato di Moliterno (BGA))
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurLex-2 EurLex-2
„Canestrato di Moliterno” kan als tafelkaas en geraspt worden gebruikt.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!EurLex-2 EurLex-2
De producenten van Canestrato di Moliterno laten hun kazen immers nog steeds rijpen in deze bijzondere ruimten waarin het product op ondubbelzinnige wijze de organoleptische eigenschappen verkrijgt die het sinds tijd en dag worden toegeschreven
Oui...On pensait aller chasseroj4 oj4
Tijdens deze fase mogen de kazen met de beschermde geografische aanduiding worden behandeld met olijfolie of met een mengsel van olijfolie en wijnazijn. Ook mag „Canestrato di Moliterno” worden behandeld met roetwater, ofwel water dat met roet uit schoorstenen is gemengd, 25 tot 30 minuten is gekookt en vervolgens tot omgevingstemperatuur is afgekoeld.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurLex-2 EurLex-2
De reden voor de aanvraag voor de registratie van de geografische aanduiding „Canestrato di Moliterno” is gelegen in de bekendheid die deze benaming geniet.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.