Nagalmtijd oor Frans

Nagalmtijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Temps de réverbération

In een klaslokaal met een redelijk gemiddelde nagalmtijd van 1.2 seconde, klinkt het zo...
Dans des salles de classe avec un temps de réverbération avoisinant les 1,2 secondes,

voorbeelde

Als je nu je ogen dichtdoet in deze kamer, blijf je je bewust van de grootte van de ruimte via de nagalmtijd en het stuiteren van het geluid tegen de oppervlakken.
Si vous fermez les yeux là tout de suite dans cette salle, vous vous rendez compte de la taille de la pièce à partir de la réverbération et des rebonds des sons sur les surfaces.

In een klaslokaal met een redelijk gemiddelde nagalmtijd van 1. 2 seconde, klinkt het zo...
Dans des salles de classe avec un temps de réverbération avoisinant les 1, 2 secondes, ce qui est assez commun, voilà ce qu'on entend.

Wat kost het om de nagalmtijd in een klaslokaal terug te brengen naar 0.4 seconde? Wat kost het om de nagalmtijd in een klaslokaal terug te brengen naar 0.4 seconde?
Combien ça coûte de rénover une salle de classe de manière à réduire le temps de réverbération à 0,4 secondes?

In feite kan hout ruimten akoestisch voor extern geluid afsluiten en de nagalmtijd verminderen.
Il est en effet capable d’assurer l’isolation acoustique des pièces vis-à-vis du bruit extérieur et de réduire le temps de réverbération.

Geluidsleer-Meten van nagalmtijd van zalen met verwijzing naar andere geluidsparameters (ISO
Acoustique-Mesurage de la durée de réverbération des salles en référence à d'autres paramètres acoustiques (ISO

Eldborg beschikt over een instelbare nagalmtijd, koorwagens en opnamefaciliteiten, naast faciliteiten voor artiesten.
Dans l'Eldborg, le temps de réverbération est configurable et la salle dispose de stalles, de matériel d'enregistrement ainsi que de salles pour les artistes.

In een klaslokaal met een redelijk gemiddelde nagalmtijd van 1.2 seconde, klinkt het zo... In een klaslokaal met een redelijk gemiddelde nagalmtijd van 1.2 seconde, klinkt het zo...
Dans des salles de classe avec un temps de réverbération avoisinant les 1,2 secondes, ce qui est assez commun, voilà ce qu'on entend.

Hout kan ruimten akoestisch voor extern geluid afsluiten en de nagalmtijd verminderen.
Le bois est capable d’assurer l’isolation acoustique des pièces vis-à-vis du bruit extérieur et de réduire le temps de réverbération.

De nagalmtijd in de zaal is instelbaar, zodat zij geschikt is voor verschillende soorten evenementen;
Le temps de réverbération de la salle peut être modifié et donc s'adapter à différents types d'événements.

Wat kost het om de nagalmtijd in een klaslokaal terug te brengen naar 0. 4 seconde?
Combien ça coûte de rénover une salle de classe de manière à réduire le temps de réverbération à 0, 4 secondes?

Spraakverstaanbaarheid Spraakverstaanbaarheid is afhankelijk van het niveau van achtergrondgeluid, de nagalmtijd van de ruimte en de vorm van de ruimte.
Intelligibilité de la parole L'intelligibilité de la parole dépend directement du niveau du bruit de fond, du temps de réverbération et de la géométrie de la pièce.

Het is onveilig of onbetrouwbaar om de nagalmtijd (RT) alleen te berekenen op basis van de hoeveelheid geluidsabsorbtie. Practische oplossingen met verticale akoestiek Houd rekening met minstens drie factoren bij het akoestisch behandelen van een ruimte: Het beschikbare oppervlak voor geluidsabsorptie De eisen voor mechanische weerstand De esthestische wensen De voor de hand liggende toepassing is om de wanden gedeeltelijk te bedekken met wandpanelen.
Il n'est cependant pas fiable de calculer le temps de réverbération en se basant uniquement sur la seule quantité d'absorption acoustique.Solutions pratiques à l'aide de l'acoustique verticale Il y a au moins trois facteurs à prendre en compte lors du traitement acoustique d'une pièce : La surface disponible pour le traitement acoustique Les contraintes en termes de résistance mécanique L'esthétique et le design La solution la plus classique est de couvrir partiellement un mur.

In harde ruimtes, is het meestal voldoende om de nagalmtijd als akoestische parameter te gebruiken.
Dans les salles dites « dures », il est généralement suffisant de prendre en compte le temps de réverbération comme descripteur acoustique principal.

Oplossing De oplossing is het verkorten van de nagalmtijd in alle frequenties, en speciaal in de storende lage frequenties van 100-200 Hz.
Solution La solution consiste à minimiser le temps de réverbération dans toutes les fréquences, en particulier dans la plage de basses fréquences distordantes de 100-200 Hz.

Het toevoegen van geluidsabsorptie door het aanbrengen van absorbers tegen de wand zal de nagalmtijd verminderen, de spraakverstaanbaarheid verbeteren en het geluidsdrukniveau reduceren.
L'ajout d'absorption acoustique à l'aide de panneaux acoustiques sur les murs permettra de réduire le temps de réverbération, d'améliorer la clarté du langage et également de réduire le niveau de pression sonore.

César Diaz, een vooraanstaande Spaanse akoesticus werd gevraagd om akoestische metingen te doen voor en na de installatie.In de enorme mensa werd het plafond bedekt met 50% Master Matrix en het effect was aanzienlijk: een belangrijke vermindering van nagalmtijd (van 2.3s naar 0.8s) een verbetering van de spraakverstaanbaarheid (D50 van 25% naar 65%) het algemene geluidsniveau daalde van 75 naar 69 dBA – een zeer merkbaar verschil voor de gebruikers van de ruimte.
César Diaz, était en charge des mesures acoustiques avant et après installation. La grande cafétéria a été traité avec une couverture de 50% d'Master Matrix et les resultats sont tout de suite visibles : une grande réduction du temps de réverbération (de 2.3s à 0.8s) une amélioration de la clarté de la parole (D50 from 25% to 65%) le niveau moyen du bruit est passé de 75 à 69 dBA – ce qui fait une réelle différence pour les utilisateurs.

Het resultaat van deze geluidsverspreiding is dat de nagalmtijd korter zal zijn.
L'effet de cette dispersion sonore est que le temps de réverbération sera plus court.

Duidelijke indicatie De studenten maten de nagalmtijd en andere akoestische parameters voor en na de verbeteringen aan de klaslokalen.
Nette corrélation Les étudiants ont mesuré le temps de réverbération et d'autres paramètres acoustiques avant et après l'installation des plafonds dans chaque salle.

Deze ruimtes kunnen via meerdere zware betonnen poorten met de concertzaal worden verbonden om het ruimtelijke volume – en de nagalmtijd – significant te vergroten.
Ces chambres peuvent être reliées avec la salle de concert par de plusieurs lourdes portes en béton, afin d'en augmenter le volume ainsi que la durée de retentissement du son.

"Aandacht voor akoestiek is geen luxe, maar een noodzaak."Zo'n 64% van de 80 jarigen is slechthorend.Volgens Nicole van Hout hoeft een goede akoestiek niet kostbaar te zijn, wanneer die direct in het ontwerp geïntegreerd wordt. "Een geluidsabsorberend plafond verkort bijvoorbeeld de nagalmtijd.
"Porter une attention particulière à l'acoustique n'est pas un luxe mais une nécessité" À 80 ans, environ 64 % des personnes sont malentendantes Selon Nicole van Hout, une « bonne » acoustique n'est pas nécessairement très coûteuse lorsqu'elle est intégrée dans la conception dès le début. "n plafond insonorisant réduit le temps de réverbération.

Deze componenten worden niet meegenomen in de nagalmtijd.
Ces composants ne sont pas inclus dans le temps de réverbération.

Zowel het geluidsniveau als de nagalmtijd zijn hier min of meer alleen afhankelijk van de totale geluidsabsorptie in de ruimte.
Le niveau sonore et le temps de réverbération ici sont plus ou moins dépendants de l'absorption totale de la pièce.

(Zie ook STI) Nagalmtijd (T of RT)De tijd die nodig is om het geluidsdrukniveau in een ruimte met 60 dB te laten afnemen nadat een geluidsbron wordt uitgeschakeld.Het meten van de nagalmtijd stelt ons in staat om de totale geluidsabsorptie in de ruimte te berekenen. De nagalmtijd is afhankelijk van de frequentie.
Temps de réverbération (T ou TR) Temps nécessaire pour que le niveau de pression acoustique diminue de 60 dB après la fin de l'émission d'un son. La mesure du temps de réverbération nous permet de calculer l'absorption acoustique totale.Le temps de réverbération varie en fonction de la fréquence.

Als de nagalmtijd en het geluid dat een geluidsbron uitzendt in de ruimte bekend zijn, kan het geluidsniveau in de ruimte worden berekend.
Si le temps de réverbération et l'effet sonore qui provient d'une source sonore dans la pièce sont connus, le niveau sonore dans la salle peut être calculé.

Eerder werden akoestische kwaliteiten waaronder de nagalmtijd bepaald.
Des qualités acoustiques telles que le temps de réverbération ont été déterminées.