Nationaal Theater oor Frans

Nationaal Theater

Nationaal Theater (Praag)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Théâtre national

Nationaal Theater (Praag)

Théâtre national (Prague)

Ga dus vooral naar het Nationaal Theater en de Staatsopera.
Aussi ne manquez pas de vous rendre au Théâtre national ainsi qu’à l’Opéra d’État.

voorbeelde

Een opera in het Duits voor ons Nationale Theater.
Disons... un opéra allemand pour le théâtre national.

‘Heeft jij of je man hem wel eens over het Nationaal Theater horen praten?’
– Vous aurait-il déjà parlé, à vous ou à votre mari, du Théâtre national ?

Hij liep de trap naar de ingang van het Nationaal Theater op en verdween naar binnen.
Il monta les marches du théâtre et disparut à l’intérieur.

‘Heeft ze wel eens iets gezegd over het Nationaal Theater?’
– A-t-elle déjà évoqué le Théâtre national ?

‘Vind je het aannemelijk dat Jónatan naar het Nationaal Theater is teruggegaan?’
– Tu crois que c’est pour cette raison que Jonatan serait retourné au Théâtre national ?

Een opera in het Duits voor ons Nationale Theater
Disons... un opéra allemand pour le théâtre national

‘Een acteur van het Nationale Theater leest het voor.
Pavel fit un signe de tête dans sa direction. « C’est un acteur du Théâtre national qui lit un texte écrit d’avance.

Ik ging naar Guatemala, en ze had het Nationaal Theater van Guatemala helemaal uitverkocht.
Je suis allée au Guatemala et elle avait rempli tout le théâtre national du Guatemala.

Rósamunda bij het Nationaal Theater en nog een ander van wie je niet weet wie het was?’
Rosamunda dont le corps a été retrouvé à côté du théâtre, et une autre dont tu ignores l’identité ?

Ga dus vooral naar het Nationaal Theater en de Staatsopera.
Aussi ne manquez pas de vous rendre au Théâtre national ainsi qu’à l’Opéra d’État.

Hier geen Nationaal Theater, geen Koninklijk Paleis, geen Nobelprijzen voor de vrede of een Vigeland Park.
Ici pas de Théâtre national, pas de Palais royal, pas de prix Nobel de la paix ou de parc Vigeland.

Ze vroegen of Rósamunda wel eens over het Nationaal Theater had gepraat.
Ils leur demandèrent si Rosamunda avait déjà parlé du Théâtre national.

Die maand gingen zij en Pavel maar één keer samen uit, naar het Nationale Theater.
Ce mois-là, elle ne sortit avec Pavel qu’une seule fois, pour aller au Théâtre national.

Kermie, ik heb altijd gedroomd van het Berlin National Theater.
Kermie, j'ai toujours rêvé de jouer au théâtre national de Berlin.

Vindt u het geschikt voor'n nationaal theater?
Croyez-vous ce sujet convenable pour un théâtre national?

Vanaf het balkon had hij een prachtig uitzicht op het nationale theater en een bouwterrein.
Du balcon, on avait une vue imprenable sur le Théâtre national et un chantier.

In 1958 was hij vanuit Minsk naar het nationaal theater van Kazachstan in Alma-Ata gegaan.
En 1958, il avait quitté Minsk pour le Théâtre national du Kazakhstan à Alma-Ata.

Links van hem lag de universiteit en de kennis, rechts het Nationale Theater en de cultuur.
À sa gauche, l’université et le savoir, et à sa droite, le Théâtre national et la culture.

‘Maar waarom het Nationaal Theater?’
– Mais pourquoi le Théâtre national ?

Betreft: Europese subsidie voor het Hongaars nationaal theater
Objet: Fonds européens pour le théâtre national hongrois

Hij deed mee aan een competitie voor renovatie van gebouw van het Nationaal Theater (Praag).
Il prit part à un concours pour la rénovation des bâtiments du Théâtre National de Prague.

Tegelijkertijd met haar filmcarrière werd Ikonen ook aangenomen bij het Nationaal theater van Finland.
En parallèle de sa carrière cinématographique, Ikonen travaille au théâtre national finlandais.

‘Wist je dat ze pasgeleden dood gevonden is bij het Nationaal Theater?
– Vous savez qu’elle a été tuée et qu’on a retrouvé son corps récemment à côté du Théâtre national ?