nationaal wapen oor Frans

nationaal wapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

armes nationales

blason d'un état souverain

voorbeelde

Ook al heerst er al 500 jaar vrede, blijft de boog het nationale wapen.
L'arc a toujours été son arme préférée.

Ons rijtuig draagt het nationale wapen, onze koetsier de livrei van het paleis.
Notre voiture porte les armoiries royales, et notre cocher, la livrée du palais.

Het bedekte de hele kamer en er was een reusachtig nationaal wapen in geweven, met alle kleuren.
Il couvrait toute la pièce et comportait, brodé, un gigantesque écusson national, avec toutes ses couleurs.

De nationale kant van de euromunten - historisch nationaal wapen
La face nationale des pièces en euros: les armoiries historiques

Dit beeld staat sinds de 14e eeuw op Litouwse munten; het oudste nationale wapen met dit symbool dateert van 1366.
Vytis est représenté sur les pièces lituaniennes depuis le XIVe siècle, et c'est en 1366 qu'il apparaît pour la première fois comme emblème sur les armoiries.

Deze kaarten zijn gemaakt van geplastificeerd papier, zijn ongeveer 9 cm × 13 cm groot en hebben een rasterdruk met het nationale wapen van Denemarken.
Ces cartes sont faites de papier plastifié, ont un format d'environ 9 cm × 13 cm et sont frappées des armoiries du Danemark en trame blanche.

In het midden van de munt is het kasteel van Bratislava afgebeeld, met links op de voorgrond het nationale wapen van de Slowaakse Republiek.
Au centre de la pièce est représenté le château de Bratislava. L'emblème national de la Slovaquie apparaît à gauche au premier plan.

Onzichtbare inkt die enkel reageert bij aanstraling met UV-licht (aan beide zijden worden de naam van het ministerie en het nationale wapen zichtbaar).
Encre invisible réagissant au contact d'une lumière spéciale (en faisant apparaître en bleu, au recto et au verso de la carte, le nom du ministère et les armoiries constitutionnelles).

Op de achterzijde van de Litouwse euromunten staat Vytis - een geharnaste ridder te paard, die ook het symbool op het nationale wapen van Litouwen is.
Sur l'avers des pièces lituaniennes en euros figure Vytis, un chevalier armé, sur sa monture, qui est également l'emblème figurant sur les armoiries de la Lituanie.

Deze kaarten zijn gemaakt van geplastificeerd papier, zijn ongeveer 9 cm x 13 cm groot en hebben een rasterdruk met het nationale wapen van Denemarken.
Ces cartes sont faites de papier plastifié, ont un format d'environ 9 cm x 13 cm et sont frappées des armoiries du Danemark en trame blanche.

De foto (# × # mm) is op bladzijde # op de gereserveerde plaats bevestigd, voorzien van officieel stempel met de naam van de afgevende instantie en het nationale wapen
La photographie (# mm x # mm) est apposée dans le cadre prévu à la page #, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le blason du pays

Deze kaarten zijn gemaakt van geplastificeerd papier, zijn ongeveer 9 cm × 13 cm groot en hebben een rasterdruk met het nationale wapen van Denemarken in het wit.
Ces cartes sont faites de papier plastifié, ont un format d’environ 9 cm × 13 cm et sont frappées des armoiries du Danemark en trame blanche.

Foto: 35 × 45 mm, op de voorzijde op de gereserveerde plaats bevestigd, voorzien van officiële stempel met de naam van de afgevende instantie en het nationale wapen.
Photo: la photographie (35 × 45 mm) est apposée dans le cadre prévu au recto, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le blason du pays.

Foto: 35 × 45 mm, op de voorzijde op de gereserveerde plaats bevestigd, voorzien van officiële stempel met de naam van de afgevende instantie en het nationale wapen.
Photo: la photographie (35 mm × 45 mm) est apposée dans le cadre prévu au recto, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le drapeau du pays.

Foto: 35 × 45 mm, op de voorzijde op de gereserveerde plaats bevestigd, voorzien van officiële stempel met de naam van de afgevende instantie en het nationale wapen.
Photographie: la photographie (35 mm × 45 mm) est apposée dans le cadre prévu au recto, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le blason du pays.

Deze kaarten zijn gemaakt van geplastificeerd papier, zijn ongeveer 9 cm x 13 cm groot en hebben een rasterdruk met het nationale wapen van Denemarken in het wit.
Ces cartes sont faites de papier plastifié, ont un format d'environ 9 cm x 13 cm et sont frappées des armoiries du Danemark en trame blanche.

In de binnencirkel van de munt staat een dubbelkruis op drie heuvels afgebeeld (zoals in het nationale wapen van de Slowaakse Republiek) tegen een achtergrond van gestileerde rotsen
Dans le disque interne de la pièce sont représentés une double croix sur trois collines (comme sur l'emblème national de la Slovaquie) et, en arrière-plan, des rochers stylisés

De foto (# × # mm) is op de voorzijde op de gereserveerde plaats bevestigd, voorzien van een officieel stempel met de naam van de afgevende instantie en het nationale wapen
La photographie (# mm x # mm) est apposée dans le cadre prévu au recto, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le blason du pays

In de binnencirkel van de munt staat een dubbelkruis op drie heuvels afgebeeld (zoals in het nationale wapen van de Slowaakse Republiek) tegen een achtergrond van gestileerde rotsen.
Dans le disque interne de la pièce sont représentés une double croix sur trois collines (comme sur l'emblème national de la Slovaquie) et, en arrière-plan, des rochers stylisés.