nationaal product oor Frans

nationaal product

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

produit national

van waarom het bruto nationaal product zo weinig omvat.
de pourquoi le produit national brut capture si peu.

Soortgelyke frases

bruto nationaal product
PIB · PNB · produit intérieur brut · produit national brut

voorbeelde

(RO) De markt voor overheidsopdrachten vertegenwoordigt 16 procent van het bruto nationaal product van de Unie.
(RO) Le marché des marchés publics au niveau de l'Union représente 16 % du PIB de l'UE.

De totale omvang van de betalingskredieten bedraagt hiermee 1, 10 % van het bruto nationaal product van de Gemeenschap.
Le volume global des crédits pour paiements correspond donc à 1, 10 % du produit national brut de la Communauté.

Dit is echter in de regel voor nationale producten en buitenlandse producten gelijkelijk het geval.
Mais cette conséquence touche en principe de la même façon les produits nationaux et les produits étrangers.

DE EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE (BTW) EN HET BRUTO NATIONAAL PRODUCT (BNP)
RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE (TVA) ET DU PRODUIT NATIONAL BRUT (PNB)

De waarde "af fabriek" van nationale producten is doorgaans moeilijker te bepalen.
Selon le gouvernement italien, la valeur départ usine des produits nationaux est bien plus difficile à définir.

Een ander gevolg van dergelijke oorsprongsetikettering zal ongetwijfeld een voorkeur voor nationale producten zijn.
Un tel étiquetage renforcerait sans doute aussi la préférence pour les produits nationaux.

62 Ook in casu wordt de betaling van de verbruiksbelasting voor de nationale producten met vier maanden uitgesteld.
62 Dans le cas présent, le paiement de l'impôt sur la consommation pour les produits nationaux est repoussé jusqu'à quatre mois.

Aldus wordt de toegang tot de markt voor producten uit andere lidstaten meer belemmerd dan voor nationale producten.
De cette manière, l’accès au marché des produits en provenance d’autres États membres serait davantage entravé que celui des produits nationaux.

Limiet van de eigen middelen in procent van het bruto nationaal product: 1,27 %.
Limite des ressources propres en % du PNB: 1,27 %.

[2] BNP = Bruto nationaal product; ESR 1995 = Europees rekeningenstelsel 1995.
[2] PNB = Produit national brut; RNB = Revenue national brut; SEC 95 = Système européen de comptes 1995.

(24) Het bruto nationaal product (bnp) werd tot 2001 gebruikt als het totaal van de nationale rekeningen.
(24) Jusqu’en 2001, l’agrégat de la comptabilité nationale utilisé était le produit national brut (PNB).

35 % omgekeerd evenredig met hun bruto nationaal product (koopkrachtstandaard per inwoner).
35 % en proportion inverse de leur produit intérieur brut (standard de pouvoir d’achat par habitant).

De Unie wil voor officiële ontwikkelingshulp een gezamenlijk peil bereiken van 0,39 procent van het bruto nationaal product.
Collectivement, l’Union veut atteindre un niveau d’aide correspondant à 0,39 % du produit national brut pour l’aide publique au développement.

Natuurlijk moeten alle landen hun belofte nakomen om 0,7% van het bruto nationaal product voor ontwikkelingshulp te reserveren.
Il va sans dire que tous les pays doivent respecter leur promesse de consacrer 0,7 % de leur produit intérieur brut à l'aide au développement.

Tijdens de crisis 1929-1933 kromp het echte nationale product van de VS met een derde.
Lors de la crise précédente, entre 1929 et 1933, le produit national réel des États-Unis avait diminué d'un tiers.

Dat is 0,04 procent van het bruto nationaal product van de Unie.
Ils correspondent à 0,04 % du produit national brut de l'Union.

"Bij de selectie van de producten van de vennootschap mogen nationale producten niet worden begunstigd.
«La sélection des produits de la société doit être telle que les produits nationaux ne sont pas favorisés.

- de ontwikkeling van het bruto nationaal product naar volume in de Gemeenschap,
- de l'évolution du produit national brut en volume dans la Communauté,

Definitie van het bruto nationaal product tegen marktprijzen
Définition du produit national brut aux prix du marché

Vorig jaar was hun winst groter dan het bruto nationaal product van Italië.
Ses revenus de l’an dernier ont dépassé le PNB de l’Italie.

Fiscale bepalingen – Binnenlandse belastingen – Verbod van discriminatie tussen ingevoerde of uitgevoerde producten en soortgelijke nationale producten
Dispositions fiscales — Impositions intérieures — Interdiction de discrimination entre produits importés ou exportés et produits nationaux similaires

Het kostte meer dan vijf procent van het Zweedse bruto nationaal product.
Il a coûté plus de 5 % du produit national brut du pays.

( 21 ) Bruto nationaal product.
( 21 ) Produit national brut.

de samenstelling van en het verband tussen het nationaal product, het nationaal inkomen en de nationale bestedingen beschrijven
décrire la composition du produit national, du revenu national et des affectations nationales et établir la relation entre ces éléments

In de tekst van het voorstel voor een besluit wordt verwezen naar het bruto nationaal product (BNP).
Le texte de la proposition de décision fait référence au produit national brut (PNB).