Niet-lineair systeem oor Frans
Niet-lineair systeem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Non-linéarité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niet-lineair systeem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
système non linéaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimaat is een uitermate complex, niet- lineair systeem, vol met op hol geslagen positieve terugkoppelingen, verborgen drempels en onherroepelijke kantelpunten.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.QED QED
In een onstabiel systeem zullen fysische waarden als spanning of stroom hetzij onbegrensd aangroeien en in de praktijk een uitschakeling veroorzaken (bij lineaire en niet-lineaire systemen) hetzij continue trilling (stationaire toestand) in een of meer frequenties veroorzaken (alleen mogelijk in niet-lineaire systemen).
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEurLex-2 EurLex-2
In een onstabiel systeem zullen fysische waarden als spanning of stroom hetzij onbegrensd aangroeien en in de praktijk een uitschakeling veroorzaken (bij lineaire en niet-lineaire systemen) hetzij continue trilling (stationaire toestand) in een of meer frequenties veroorzaken (alleen mogelijk in niet-lineaire systemen
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateureurlex eurlex
De daarvoor benodigde kennisrevolutie is een complex fenomeen waarbij de hele samenleving betrokken is : onderzoek, innovatie en markt moeten deel uitmaken van een interactief en niet-lineair systeem dat niet alleen het bedrijfsleven, maar ook het onderwijsstelsel en de factor mens omvat. Dit alles moet zich afspelen binnen het kader van een "leergemeenschap", volgens de aanduidingen van het eerste verslag van de adviesgroep over het concurrentievermogen ().
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.EurLex-2 EurLex-2
de kandidaten moeten een grondige kennis hebben in de gebieden van de niet-lineaire fenomenen, van de complexe systemen en van de stochastische processen
T' as un problème?MBS MBS
Niet-lineaire PCM bitstromen volgens de DTS (Digitale Theater Systemen) format(s) (#e uitgave
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesMBS MBS
Hij leverde een aantal bijdragen aan de wiskunde: de stelling van Cartan-Kähler op singuliere oplossingen van niet-lineaire analytische differentiële systemen; het idee van een Kähler-metriek op complexe variëteiten en de Kähler-differentialen, die in een zuiver algebraïsche theorie voorzien en die vrij algemeen worden gebruikt in de algebraïsche meetkunde.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »WikiMatrix WikiMatrix
Het product is een niet-lineaire temperatuurafhankelijke weerstand die niet regelbaar en instelbaar is (zie ook de toelichtingen bij het geharmoniseerd systeem op post 8533, onder A) 5) en B)).
Une ordonnance pour JacksonEurLex-2 EurLex-2
Ook ik wil de kant op van een lineair loopbaansysteem omdat het huidige op categorieën gebaseerd systeem niet meer aan de behoeften van onze instellingen beantwoordt.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.Europarl8 Europarl8
De modernisering van de cartografie gedaan om archiefmateriaal normen heel wat problemen, de oplossingen voor die sterk verlicht door de ideeën en methoden van niet-lineaire systemen.
il convient avec le demandeur de lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wat lineaire en niet-lineaire diensten betreft zouden de lidstaten ertoe moeten worden aangespoord systemen in te voeren om de hele audiovisuele keten, incl. de vervaardiging van Europese producties, financieel te ondersteunen, zoals niet-lineaire diensten, m.i.v. het verwerven van de rechten van deze producties en het promoten ervan, nu al mede kunnen worden gefinancierd op grond van artikel 13 van de richtlijn.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.EurLex-2 EurLex-2
Ten tweede correspondeert het systeem dat Finland aanwendt voor het berekenen van de lineaire waardevermindering van auto's niet met de feitelijke waardevermindering.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Het product is een niet-lineaire temperatuurafhankelijke weerstand (zie ook de toelichting bij het geharmoniseerd systeem op post 8533, onder A) 5)) en moet bijgevolg worden ingedeeld onder onderverdeling 8533 40 als andere regelbare en instelbare weerstand.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EurLex-2 EurLex-2
Deze methode is geworden een nieuw doeltreffend instrument in de studie van niet-lineaire dynamische systemen (zie).
Non, je ne crois pasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feigenbaum presenteert een review over elementaire periode-verdubbeling bifurcaties in niet-lineaire dynamische systemen.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De aanhaling van de prijs heeft gesteld dat zij werd toegekend aan Feigenbaum: ... voor zijn baanbrekende theoretische studies tonen het universele karakter van niet-lineaire systemen, die mede mogelijk gemaakt heeft de systematische studie van de chaos.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irrigatie met een lineair systeem of gelokaliseerde irrigatie zijn als enige toegestaan, opdat de stam van de plant niet in contact zou komen met water.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Irrigatie met een lineair systeem of gelokaliseerde irrigatie zijn als enige toegestaan, opdat de stam van de plant niet in contact zou komen met water
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nooj4 oj4
In niet-alfabetische systemen kon een bepaalde voorstelling of afbeelding (of de latere, vaak niet meer te herkennen lineaire of cursieve vorm daarvan) betrekking hebben op zowel het afgebeelde object als een door het object overgedragen begrip, of op een ander woord dat of een andere lettergreep die hetzelfde uitgesproken werd.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminejw2019 jw2019
4.3.7 Innovaties zijn niet per se het resultaat van een lineair proces, maar ontstaan vaak uit de combinatie en integratie van sectoren, systemen en concepten.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurLex-2 EurLex-2
Deze strategie kan als volgt worden samengevat. • fundamenteel onderzoek doen in de kerndisciplines van systeem en regeltechniek waarin wij over een belangrijke expertise beschikken: optimalisering, numerieke methodes voor systeem en regeltechniek, modellering en identificatie, experiment ontwerp, netwerken van niet-lineaire systemen, geditribueerde parametersystemen.
Quand l' as- tu su?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dergelijke gevolgen zijn echter niet lineair, wat wil zeggen dat wanneer de ingebruikneming van één IT-systeem met één maand wordt vertraagd dat weliswaar een vertraging van maximaal één maand van de ingebruikneming van de interoperabiliteitscomponenten zou kunnen inhouden, maar dat het ook mogelijk is dat de vertraging niet tot een latere ingebruikneming leidt.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEuroParl2021 EuroParl2021
De Lewis Fry Richardson Medal 2011 (European Geophysical Union), Wenen, 2011) wordt toegekend aan Cathérine Nicolis voor haar zeer originele bijdragen tot het begrijpen van het gedrag van stochastische en deterministische niet-lineaire systemen en de toepassing van deze ideeën in de meteorologie en de dynamica van het klimaat.
Les anacondas sont des machines à tuerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.