niet-nakoming oor Frans
niet-nakoming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défaut
Dat die documenten niet verbindend zijn, heeft derhalve geen invloed op de verweten niet-nakoming.
Le défaut de caractère obligatoire de ces documents est donc sans incidence sur le manquement reproché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Niet-nakoming – Richtlijn 2004/24/EG – Traditionele kruidengeneesmiddelen – Communautair wetboek – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn”
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
Niet-nakoming — Schending van artikel 43 EG — Beperkingen van de vestiging van winkels — Vergunningen
Toutes partiesEurLex-2 EurLex-2
Niet nakoming van de verplichting de vergunning in te leveren
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurLex-2 EurLex-2
(Niet nakoming - Artikelen 43 EG en 49 EG - Paramedische beroepen - Uitoefening als vrij beroep)
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
Niet-nakoming door een CSD van haar verplichtingen
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) herhaaldelijke niet-nakoming van de verplichting om de oorsprong van de producten in kwestie te controleren;
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Lidstaten - Verplichtingen - Uitvoering van richtlijnen - Niet-betwiste niet-nakoming
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
„Niet-nakoming – Richtlijn 2000/60/EG – Communautair waterbeleid – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn”
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseEurLex-2 EurLex-2
Tweede onderdeel: niet-nakoming van de motiveringsplicht
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.EurLex-2 EurLex-2
b ) maatregelen ingevolge artikel 65 treffen wanneer deze niet-nakoming de werking van deze Overeenkomst aanzienlijk schaadt .
Je vais lui parlerEurLex-2 EurLex-2
ernstige niet-nakoming van contractuele verplichtingen, of
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
„Niet-nakoming – Belastingen op verbruik van tabaksfabrikaten – Verschil in belastingheffing op sigaretten en op ‚West Single Packs’-tabaksrolletjes”
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurLex-2 EurLex-2
KENNELIJKE NIET-NAKOMING VAN DE VERBINTENIS
Les références faites au règlement abrogé sEurLex-2 EurLex-2
(Niet-nakoming - Artikel 28 EG - Maatregelen van gelijke werking - Postorderverkoop van voedingssupplementen - Verbod)
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
„Niet-nakoming – Vrij verkeer van kapitaal – Werkingssfeer – Open pensioenfondsen – Beperking van kapitaalbeleggingen in buitenland – Evenredigheid”
Attendez dehors!EurLex-2 EurLex-2
„Niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming is vastgesteld – Niet-uitvoering – Dwangsom – Forfaitaire som”
Quelle sorte d' activités?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verlaging in verband met onjuiste uitvoering of niet-nakoming van andere verplichtingen.
Des visages dans des tableauxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - UITVOERING VAN RICHTLIJNEN - NIET-NAKOMING - RECHTVAARDIGING - ONTOELAATBAARHEID
C' est à cause de moiEurLex-2 EurLex-2
17 Bijgevolg moet de niet-nakoming worden vastgesteld conform de conclusie van de Commissie.
Vous avez doublé vos dosesEurLex-2 EurLex-2
(Niet-nakoming - Richtlijn 1999/95/EG - Arbeidstijd van zeevarenden aan boord van schepen - Niet-omzetting binnen gestelde termijn)
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dEurLex-2 EurLex-2
- niet-nakoming van de uit de vergunning voortvloeiende verplichtingen,
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEurLex-2 EurLex-2
verlies van vorderingen op grond van het verzekeringscontract in geval van niet-nakoming van termijnen.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurlex2019 Eurlex2019
Gestelde niet-nakoming door de Helleense Republiek van artikel 1, sub e, van de beschikking van 1994
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion deportefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
De niet-nakoming van artikel 5 EEG-Verdrag
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEurLex-2 EurLex-2
" Mensen die hun beloften niet nakomen, verdienen geen grafschrift. "
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27617 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.