Noodzakelijke en voldoende voorwaarde oor Frans
Noodzakelijke en voldoende voorwaarde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nécessaire et suffisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een noodzakelijke en voldoende voorwaarde bezit beide eigenschappen.
Je suis de nouveau en selleWikiMatrix WikiMatrix
Het gaat hier om een objectieve, noodzakelijke en voldoende voorwaarde ( 3 ), waaraan door Canters wordt voldaan .
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Dit zijn de noodzakelijke en voldoende voorwaarden die bij aanvang zijn gedefinieerd voor de verwezenlijking van de eerste toetredingen.
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
23 Artikel 1, lid 2, van richtlijn 86/653 noemt immers drie noodzakelijke en voldoende voorwaarden om als „handelsagent” te kunnen worden aangemerkt.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze richtlijnen zijn beperkt tot het bepalen van de noodzakelijke en voldoende voorwaarden waaraan de aanvrager moet voldoen met het oog op erkenning.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
Mijns inziens is reeds de enkele constatering dat deviezentermijntransactie en goederencontract op dezelfde dag zijn gesloten, een noodzakelijke en voldoende voorwaarde om geen wisselvoordeel in aanmerking te nemen.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?EurLex-2 EurLex-2
De stage is een noodzakelijke, en tevens voldoende voorwaarde voor de toegang tot het beroep
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!MBS MBS
In de complexe analyse, een onderdeel van de wiskunde, zijn de Cauchy-Riemann-differentiaalvergelijkingen (vernoemd naar Augustin Cauchy en Bernhard Riemann) twee partiële differentiaalvergelijkingen die een noodzakelijke en voldoende voorwaarde zijn voor een differentieerbare functie om holomorf in een open verzameling te zijn.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionWikiMatrix WikiMatrix
Dit betekent, dat reeds vóór de inwerkingtreding van richtlijn 83/182 de belastingvrijstelling in feite afhankelijk was van de - noodzakelijke en voldoende - voorwaarde, dat de betrokkene zijn gewone verblijfplaats buiten het land van invoer had, zodat de invoer juist daarom tijdelijk was .
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de voormelde uitbreiding slechts een noodzakelijke en niet voldoende voorwaarde is voor de verlenging van de start-en landingsbaan
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions duparagraphe#.#.# pendant au moins # minutesMBS MBS
In wezen is niemand voorstander van quota's als absolute waarde. Het gaat hier, in wiskundige begrippen, om een noodzakelijke en niet-voldoende voorwaarde.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEuroparl8 Europarl8
Aangezien het door nauwkeurig gebruik van de methode van Tschirnhaus mogelijk is om elke vijfdegraadsvergelijking te transformeren in een Bring-Jerrardvorm, geven beide parametrisaties dus een noodzakelijke en voldoende voorwaarde om te kunnen besluiten of een willekeurige, gegeven vijfdegraadsvergelijking al of niet analytisch kan worden opgelost in radicalen.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeWikiMatrix WikiMatrix
Zij zijn alleen maar een toetssteen voor de noodzakelijke en voldoende voorwaarden waaraan beroepsopleidingen moeten beantwoorden, willen zij voor erkenning in andere Lid-Staten in aanmerking komen. Het staat de Lid-Staten bijgevolg vrij de toegang tot en de uitoefening van een beroep al dan niet te reglementeren en vast te stellen, welke minimumkwalificaties zij daarbij vereisen.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.EurLex-2 EurLex-2
66 Wat in de eerste plaats de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2001 betreft, stelt rekwirante ten eerste dat het Gerecht ten onrechte is uitgegaan van de premisse dat het bestaan van speelruimte om de toegangstarieven voor de eindgebruikers te wijzigen een noodzakelijke en voldoende voorwaarde is voor de toerekenbaarheid van de inbreuk.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
Volgens dit arrest zijn de noodzakelijke en voldoende voorwaarden voor toepasselijkheid van artikel 21 dus de identiteit van partijen, ongeacht hun plaats in de beide procedures, en de identiteit van de fundamentele rechtsverhouding die ten grondslag ligt aan de situaties waarop de partijen zich beroepen: aan deze laatste voorwaarde is met name voldaan wanneer de in de ene zaak opgeworpen rechtsvraag logisch voorafgaat aan de vordering in de andere zaak, of wanneer verschillende vorderingen in wezen voortvloeien uit een en dezelfde feitelijke situatie.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainEurLex-2 EurLex-2
49 In dat verband dient te worden opgemerkt dat uit de bewoordingen van artikel 1, punt 3, onder i), eerste alinea, van richtlijn 94/19 duidelijk blijkt dat de noodzakelijke en voldoende voorwaarde voor de vaststelling van de niet-beschikbaarheid van een verschuldigd en betaalbaar deposito, is dat, naar het oordeel van de bevoegde autoriteit, een kredietinstelling, om redenen die rechtstreeks verband houden met haar financiële positie, momenteel niet in staat lijkt te zijn de deposito’s terug te betalen en daartoe ook op afzienbare termijn niet in staat lijkt te zullen zijn.
Les États membresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9) Deze voorwaarden zijn „noodzakelijk en voldoende” om voor particulieren een recht op schadevergoeding in het leven te roepen.(
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEurLex-2 EurLex-2
GMES is dus een noodzakelijke, maar geen voldoende voorwaarde en de relevante kosten moeten nauwkeurig worden berekend door middel van een specifieke kosten-batenanalyse.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
Deze veelvoud is dan ook een noodzakelijke voorwaarde voor deze vrijheid, maar - en iedereen weet dit - het is geen voldoende voorwaarde.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Europarl8 Europarl8
Ik ben mij ervan bewust dat ook al is de euro een noodzakelijke voorwaarde, dat de euro nog niet voldoende is, en dat deze voorwaarde moet worden aangevuld.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Europarl8 Europarl8
De samenwerking tussen de EU en Turkije op economisch en politiek vlak is een voldoende en noodzakelijke voorwaarde om te komen tot stabilisatie in een bijzonder veranderlijke regio op de planeet, terwijl de modernisering van de DU een duidelijk positief signaal van samenwerking en stabiliteit kan geven.
Il faut que j' aie mon exam!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestrijding van corruptie, verzekering van goed bestuur en totstandbrenging van doeltreffende openbare diensten zijn voldoende en noodzakelijke voorwaarden om economische welvaart te verzekeren en de noodzakelijke directe buitenlandse investeringen aan te trekken die de democratische regeringen kracht moeten bijzetten en voor nieuwe banen moeten zorgen.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurLex-2 EurLex-2
97 Blijkens artikel 7, lid 1, van de basisverordening is het bestaan van omstandigheden die bewijs opleveren van dumpingpraktijken die schade toebrengen aan de communautaire bedrijfstak, de noodzakelijke materiële en tevens voldoende voorwaarde voor een optreden van de Gemeenschap tegen de dumping en in het bijzonder voor het openen van een onderzoek.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
254 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.