Oger oor Frans

Oger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ogre

naamwoord

folklore

personnage de contes et traditions populaires se nourrissant de chair fraîche

Een oger brult alleen als hij boos is.
Un ogre, ça rugit quand c'est en colère.

oger

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ogre

naamwoord manlike

Een oger brult alleen als hij boos is.
Un ogre, ça rugit quand c'est en colère.

Soortgelyke frases

Saint-Ouen-du-Mesnil-Oger
Saint-Ouen-du-Mesnil-Oger

voorbeelde

Een oger als koning?
un ogre comme roi?

De heer Öger heeft zojuist opgemerkt dat Turkije prioriteit is.
Mon collègue, M. Öger, vient d'indiquer que la Turquie était une priorité.

Je zou toch niet echt willen dat ik was gesneuveld in een oorlog tegen de ogers?
Tu n'aurais pas vraiment souhaité que je meure... dans la guerre des ogres, pas vrai?

De heer Oger Brouhon, gevestigd te # Brussel, Kunstlaan #, onder het nummer
Oger Brouhon, établi avenue des Arts #, à # Bruxelles, sous le numéro

Jo Leinen, Vural Öger en Marek Siwiec, over het voorstel tot oprichting van een commissie van wijze mannen
Jo Leinen, Vural Öger et Marek Siwiec, sur la proposition de création d'un comité des sages

Maatschappelijke bewegingen zijn actief en roepen op tot wat de heer Öger zojuist beschreef.
Les mouvements sociaux d'Afrique sont dynamiques et préconisent ce dont M. Öger vient juste de parler.

Öger Tours: vakantiepakketten
Öger Tours: vacances à forfait

Toen u nog'n echte oger was.
Quand vous étiez un vrai ogre.

Ik ben wakker, oger.
Je suis réveillée, monsieur l'ogre.

Öger Tours: vakantiepakketten.
Öger Tours: vacances à forfait.

De oger natuurlijk.
L'ogre, bien sûr!

De nobele Shrek offert zichzelf op voor een stelletje vieze ogers.
Le noble Shrek se livre pour sauver une brochette d'ogres dégoûtants.

- na Vural Öger te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,
- ayant entendu Vural Öger, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

In zijn dure donkere kostuum van Oger Frères voelt Rudolf zich uit zijn gewone doen.
Dans son costume foncé, coûteux, de chez Oger Frères, Rudolf ne se sent pas à son aise.

'Vervloekt, die laffe ogers zijn ervandoor!
Ces lâches d’Ogres se sont enfuis !

Dan kunnen we dit afhandelen, als oger tegen man.
Ça serait fun!

88 Er dient aan te worden herinnerd dat ingevolge artikel 51, tweede alinea, van het Statuut-EG van het Hof van Justitie „[h]ogere voorziening [...] niet uitsluitend betrekking [kan] hebben op de veroordeling in of het bedrag van de proceskosten”.
88 Il convient de rappeler que, en vertu de l’article 51, second alinéa, du statut CE de la Cour de justice, «[u]n pourvoi ne peut porter uniquement sur la charge et le montant des dépens».

Ogers zijn geen mensen.
Les ogres ne sont pas des hommes.

A. overwegende dat Vural Öger bij de zesde Europese verkiezingen van 10- 13 juni 2004 in het Europees Parlement is verkozen en dat zijn geloofsbrieven op 14 december 2004 door het Parlement zijn onderzocht,
A. considérant que Vural Öger a été élu au Parlement européen à l'issue des sixièmes élections européennes, qui ont eu lieu du 10 au 13 juin 2004, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le 14 décembre 2004,

Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Vural Öger (2006/2198(IMM))
Décision du Parlement européen du 24 avril 2007 sur la demande de levée de l'immunité de Vural Öger (2006/2198(IMM))

Leonard Orban beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Vural Öger.
Leonard Orban répond à la question ainsi qu'à une question complémentaire de Vural Öger.

Ik heb nog nooit'n oger zien huilen.
J'ai jamais vu un ogre pleurer.

E-#/# (DE) van Vural Öger (PSE) aan de Commissie (# november
E-#/# (DE) posée par Vural Öger (PSE) à la Commission (# novembre

Acht ogers duwden vertwijfeld tegen de deuren om te voorkomen dat ze zich weer zouden vergrendelen.
Huit Ogres s’arc-boutaient désespérément contre les portes pour les empêcher de se verrouiller de nouveau.