Opper-Franken oor Frans

Opper-Franken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Haute-Franconie

eienaam

Région de Bavière

voorbeelde

Vanwege deze geografische specificiteiten staan Neder-Franken, Midden-Franken en Opper-Franken van oudsher bekend om de hoogontwikkelde aspergeteelt.
Du fait de ces particularités géographiques, les Regierungsbezirke Unterfranken (Basse-Franconie), Mittelfranken (Moyenne-Franconie) et Oberfranken (Haute-Franconie) sont traditionnellement connus pour la culture très développée de l’asperge.

Het geografische gebied Franken omvat alle aspergeteeltgebieden van Neder-Franken, Midden-Franken en Opper-Franken in de Duitse deelstaat Beieren.
L’aire géographique de Franconie couvre toutes les aires de production d’asperges situées dans les Regierungsbezirke Unterfranken (Basse-Franconie), Mittelfranken (Moyenne-Franconie) et Oberfranken (Haute-Franconie) du Land de Bavière (République fédérale d'Allemagne).

Ook wordt in een beschrijving van de geschiedenis van Markt Eggolsheim (Opper-Franken) uit 1876 gewag gemaakt van het feit dat in 1670 al asperges in de regio werden geteeld.
Un ouvrage sur l’histoire de Markt Eggolsheim (Haute-Franconie), datant de 1876, mentionne la culture de l’asperge dans la région en 1670.

De oorsprong van de aspergeteelt in Franken is ook gedocumenteerd in historische bronnen uit de jaren 1799 tot 1858 voor de streek rond Bambergen (Opper-Franken) en uit circa 1860 voor de streek rond Kitzingen (Neder-Franken).
Staatsbibliothek München). Les origines de la culture de l’asperge en Franconie sont par ailleurs consignées dans des sources historiques datant de 1799 à 1858 pour la région de Bamberg (Haute-Franconie) et de 1860 pour le district administratif (Landkreis) de Kitzingen (Basse-Franconie).

Met 170 locaties wereldwijd en 20.000 werknemers is dit Duitse familiebedrijf dat gevestigd is in Opper-Franken, een van de grootste fabrikanten van op polymeer gebaseerde oplossingen voor de bouw, auto-industrie en industriële sectoren.
Avec 170 sites implantés dans le monde entier et 20 000 employés, cette entreprise familiale allemande basée en Haute-Franconie est l'un des plus grandes fabricants de solutions à base de polymères destinées aux secteurs de la construction, de l'automobile et de l'industrie.