Oratorianen oor Frans

Oratorianen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Congrégation de l’Oratoire

voorbeelde

De Rasse studeerde aan het Collège Saint-Paul in zijn geboortestad en aan het college van de Oratorianen in Juilly.
Rasse étudie au Collège Saint-Paul dans sa ville natale et au Collège oratorien de Juilly.

Hij bezocht in zijn geboortestad de school van de Oratorianen en voltooide daar zijn studie.
Il entra chez les Oratoriens de sa ville natale, et y fit ses études avec succès.

Deze term duidt eerst op het lokaal waar men bijeenkomt om te bidden, vervolgens op de groep van hen die er regelmatig komen en met "Oratorianen" worden aangeduid.
Ce terme désigne d'abord le local où l'on se réunit pour prier, puis le groupe de ceux qui le fréquentent, dénommés "Oratoriens".

Zeer gesticht door het vuur van de oratorianen, verkrijgt Jean, niet zonder moeite, de toestemming van zijn ouders en treedt toe tot hun gemeenschap; vervolgens gaat hij naar Parijs waar het opleidingshuis is.
Très édifié par la ferveur de ces oratoriens, Jean obtient, non sans mal, le consentement de ses parents, et rejoint leur communauté ; puis il se rend à Paris où se trouve la maison de formation.

Hij vindt morele en geestelijke steun in de bijeenkomsten van jongeren onder het beschermheerschap van de jezuïeten en de oratorianen; daaraan ontleent hij een steeds groter wordende ijver voor het beoefenen van de deugden, met het verlangen penitentie te doen.
Il trouve un soutien moral et spirituel dans des assemblées de jeunes sous le patronage des jésuites et des oratoriens; il y puise une ferveur grandissante pour la pratique des vertus, avec le désir des pénitences.