oratie oor Frans
oratie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
discours
harangue
oraison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanaf 1967 sloeg Schillebeeckx een andere richting in, die gemarkeerd werd door zijn oratie God - de toekomst van de mens, waarmee hij afscheid nam van de neoscholastiek en zich vooral nog richtte op de menselijke ervaring als onderzoeksthema.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresWikiMatrix WikiMatrix
Charles hoorde van Scars oratie toen het detachement van het Zevende in Fort Harker was teruggekeerd.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?Literature Literature
Toen hij met zijn oratie ophield, legde u Een-Oog uw plan voor de verovering van Yinnisfar voor.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeLiterature Literature
Tegen het eind ging hij over op een waarlijk ongelooflijk pathos en sloot hij zijn oratie af met het woord'amen'.
Tu te souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit die dialoog ontstond de beroemdste verklaring van waarden in de renaissance: Pico's Oratie over menselijke waardigheid.
technique autoradiographique utiliséeEuroparl8 Europarl8
Hij verwelkomde haar stijfjes en bewoog de groep door zijn voorbeeld haar voor de duur van zijn oratie te negeren.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLiterature Literature
Knock-out Oratie.
adresser un avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Electro oratie.
Elle m' a rendu nerveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finsler's Habilitation thesis werd voorgelegd aan de universiteit van Keulen in 1922 en het volgende jaar dat hij zijn oratie op Zijn er tegenstrijdigheden in de wiskunde.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is interessant om te kijken naar de onderwerpen die onder Wren in zijn oratie bij het opnemen van de stoel in het Gresham College.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zijn oratie in Oxford is opgenomen in wat interessante achtergrondinformatie over de inverse vierkante wet van de zwaartekracht.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halley's oratie bleek een groot succes.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1749 gaf hij zijn oratie aan College van Debrecen: Hatvani begon zijn inaugurele rede bloot door de achterstand van wiskundige cultuur in Hongarije en ging op aan te tonen hoe belangrijk deze wetenschap een rol gespeeld in een hele reeks van exacte wetenschappen.
La fille de quelqu' unParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op 7 december 1592 gaf hij zijn oratie en begon een periode van achttien jaar aan de universiteit, waar hij jaren later omschreven als de gelukkigste van zijn leven.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twee relevante artikelen zijn een oratie in en een meer formele artikel verschenen eerder, maar geschreven over het zelfde moment.
Courtney doit aussi les connaitreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De president, Sir Ernest Rutherford, vertegenwoordigd de Royal Society en maakte een waarderend oratie door de begraafplaats.
J' ai dit laisse tomberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1927 werd hij benoemd tot Heisenberg aan een leerstoel aan de Universiteit van Leipzig en hij heeft zijn oratie op 1 februari 1928.
Tu ne l' es pasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zijn oratie Over het Informatiecentrum van Wijsheid Apáczai wijsheid eerst gedefinieerd als: ... het systematische opsomming van alle dingen die noodzakelijk zijn om te worden gekend.Vervolgens heeft hij duidelijk gemaakt dat hij leek te veranderen onderwijs: ...
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij gaf zijn oratie op de studie van de wiskunde.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij gaf zijn oratie in het volgende jaar en de tekst van dat college wordt gegeven in.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het proefschrift aanvaard, gaf hij zijn oratie Op bestaan bewijzen in de wiskunde op 23 februari 1912.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij werd ook Docent aan de Universiteit van Berlijn en gaf zijn oratie aan de Universiteit op 18 december.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dus bepaalde Legergeschiedenis was dat na zijn benoeming dat was louter een formaliteit, dat hij inmiddels is begonnen met het schrijven van zijn oratie ..
DéfinitionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zijn oratie op 22 februari 1900 als voorzitter van de Dublin-afdeling van de instelling of Electrical Engineers, sprak hij van de wijze waarop elektriciteit was toegepast op het voordeel van de mensheid in de negentiende eeuw.
Non, je veux que tu le fasses aussiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij sprak over de grenslaag theorie, in het bijzonder stromen bij hoge Reynolds-nummers, in zijn oratie in Londen.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.