Pfalzen oor Frans
Pfalzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Falzes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Liselotte von der Pfalz, die heb ik intussen helemaal in de steek gelaten.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
De heer Galle, de ombudsman van Rheinland-Pfalz, bracht op 21 oktober een officieel bezoek aan de Europese ombudsman.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 17 mei 2001. - Firma Ambulanz Glöckner tegen Landkreis Südwestpfalz. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Duitsland. - Artikelen 85, 86 en 90 EG-Verdrag (thans artikelen 81 EG, 82 EG en 86 EG) - Ziekenvervoer per ambulance - Bijzondere of uitsluitende rechten - Beperking van mededinging - Taak van algemeen belang - Rechtvaardiging - Invloed op handel tussen lidstaten. - Zaak C-475/99.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEurLex-2 EurLex-2
21 Roeckl heeft tegen deze beslissing beroep ingesteld, dat op 14 augustus 2003 door het Finanzgericht Rheinland-Pfalz is verworpen op grond dat de voor de vervaardiging van de betrokken handschoen gebruikte stof door het ruwen ervan een bijkomende bewerking had ondergaan en daardoor niet enkel als drager van de kunststoflaag diende.
Fréquente chez les gens très anxieuxEurLex-2 EurLex-2
In 2001 en 2002 zijn ook uitbraken van klassieke varkenspest geconstateerd op varkenshouderijen in Rheinland-Pfalz, en waarschijnlijk is er een verband met de ziekte bij wilde varkens.
La fille de quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
tot wijziging van Beschikking #/#/EG wat betreft de wijziging van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaat Rheinland-Pfalz (Duitsland
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.oj4 oj4
Het chemisch onderzoeksbureau Speyer heeft in januari 2002 het vlees van wilde zwijnen uit het gebied rond Birkenfeld en Pirmasens (Rheinland-Pfalz) onderzocht op belasting door radio-actieve straling.
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
In het licht van de epizoötiologische situatie heeft Duitsland een gewijzigd programma ingediend voor het uitvoeren van noodvaccinatie bij wilde varkens in Rheinland-Pfalz, alsmede een programma voor het uitvoeren van noodvaccinatie bij wilde varkens in Niedersachsen.
Un texte ou une émissionEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof van 20 maart 1997. - Land Rheinland-Pfalz tegen Alcan Deutschland GmbH. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland. - Staatssteun - Terugvordering - Toepassing van nationaal recht - Grenzen. - Zaak C-24/95.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Beschikking 2003/135/EG van de Commissie van 27 februari 2003 inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Duitsland, namelijk in de Länder Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz en Saarland (2), is aangenomen als één van de maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.EurLex-2 EurLex-2
Voor de ambachtelijke bedrijven uit Luxemburg die diensten aanbieden in Duitsland (met name in de deelstaten Rheinland-Pfalz en Saarland) is er een concreet probleem ontstaan. Zij verkeren in een onhoudbare situatie omdat hun werknemers zowel in Luxemburg alsook in Duitsland verzekerd moeten zijn.
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
22 Het Finanzgericht Rheinland-Pfalz heeft het beroep van Boehringer Ingelheim Pharma toegewezen op grond dat er geen reden was voor het door de belastingdienst gemaakte onderscheid tussen kortingen die aan de wettelijke ziekenfondsen worden toegekend voor de farmaceutische producten die zij afnemen, en de vergoedingen bij de aankoop van deze producten in het kader van de particuliere zorgverzekering.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor welke bedragen en voor welke maatregelen zijn in de jaren 2002, 2003 en 2004 middelen van de Europese Unie ten goede gekomen aan Rheinland-Pfalz uit:
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(snot-set not-set
Sommige partnerschappen, zoals PED (Pôle Européen de Développement), SLLRP (Saar/Lorraine/Luxembourg/Rheinland-Pfalz) en Pyremed, en vooral ook de sociale partners hebben vergelijkende studies uitgevoerd van de collectieve overeenkomsten in de sectoren die van belang zijn voor de grensoverschrijdende arbeidsmarkt.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsEurLex-2 EurLex-2
tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitbreiding van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz en de beëindiging van deze programma's in andere gebieden van Rheinland-Pfalz (Duitsland)
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.EurLex-2 EurLex-2
Elf programma's zijn in 2002 door de Commissie goedgekeurd, voor zes programma's is het programmacomplement in overeenstemming verklaard met verordening 1260/99 (Baden-Württemberg, Bremen, Nedersaksen, Noordrijn-Westfalen, Rijnland-Pfalz en Saarland).
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurLex-2 EurLex-2
De Duitse en de Franse autoriteiten hebben de Commissie geïnformeerd over de recente ontwikkeling van de ziekte bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Rheinland-Pfalz en de aangrenzende gebieden in Frankrijk.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEurLex-2 EurLex-2
De regering van de deelstaat Rheinland-Pfalz heeft een ruimtelijke-ordeningsprocedure onder verwijzing naar het bouwrecht van de hand gewezen.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesnot-set not-set
4 DE COMPENSERENDE BELASTING VOOR DE DOOR KUPFERBERG INGEVOERDE PRODUKTEN WAS IN HET TIJDVAK 23 FEBRUARI-17 MAART 1976 VASTGESTELD OP DM 1 500/HL ZUIVERE ALCOHOL ( HLW ) ( CIRCULAIRE VAN DE BONDSMINISTER VAN FINANCIEN ), EN WAS DAARMEE GELIJK AAN DE DESTIJDS GELDENDE ' ' BRANNTWEINSTEUER ' ' . DAARTEGEN KWAM KUPFERBERG IN BEROEP BIJ HET FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ , STELLENDE DAT MEN , MET TOEPASSING VAN PAR 152 , LID 1 , DER WET EN IN AANMERKING NEMENDE DAT DE DOOR HET MONOPOLIE TUSSEN 1 EN 17 MAART 1976 BEREKENDE NORMALE VERKOOPPRIJS VAN DM 1 833/HLW TOT DM 1 683/HLW WAS VERLAAGD , DE COMPENSERENDE BELASTING HAD MOETEN VASTSTELLEN OP DM 1 430/HLW , ZIJNDE HET VERSCHIL TUSSEN DE WERKELIJK BEREKENDE VERKOOPPRIJS EN DE BASISPRIJS , DIE DESTIJDS DM 253/HLW BEDROEG .
Aucune discipline, aucune abnégationEurLex-2 EurLex-2
Vindt de Commissie ook niet dat de autoriteiten van Rheinland-Pfalz door milieu-informatie slechts in uitzonderlijke gevallen en daarom in onvoldoende mate ter beschikking te stellen de bepalingen van Richtlijn 2003/4/EG niet geheel correct uitvoeren?
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêtenot-set not-set
DE || Pfalz, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Beschikking 2003/135/EG van de Commissie van 27 februari 2003 inzake de goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Duitsland, namelijk in de Länder Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz en Saarland (2) is vastgesteld als een van de maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEurLex-2 EurLex-2
Benaming: Maatregelen ter voorkoming van BSE in Rheinland-Pfalz
C' est dans son ADN?EurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van deze vragen zijn schriftelijke opmerkingen ingediend door de Stadt Landau in der Pfalz, Deutsche Post AG, de Duitse, de Deense, de Italiaanse, de Oostenrijkse en de Noorse regering en de Europese Commissie.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.