Plateren oor Frans

Plateren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

revêtement

naamwoord

plateren

Een oppervlak coaten met een metalen laag, meestal van een kostbare soort.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

plaquer

werkwoord

Een oppervlak coaten met een metalen laag, meestal van een kostbare soort.

Bestek van edelmetaal of van metaal geplateerd met edelmetaal
Couverts en métaux précieux ou en plaqué ou doublés de métaux précieux

voorbeelde

Materiaalbewerking, waaronder juweliersdiensten, slijpdiensten, bewerking van edele metalen, vergulden, verzilveren, plateren
Services de traitement de matériaux, tels que services de joaillerie, services d'affilage, traitement de métaux précieux, placage d'or, argenture, placage

---enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel anders dan haaks gesneden:
---simplement traités à la surface, y compris le placage:

Polijsten, plateren
Polissage, placage

Zie voor het begrip "plateren" de algemene opmerkingen, punt IV, letter C, punt 2, onder e), van de GS-toelichting op dit hoofdstuk.
En ce qui concerne la définition du placage, voir les notes explicatives du SH, considérations générales du chapitre 72, partie IV, lettre C, paragraphe 2, alinéa e.

Industriële chemische producten voor gebruik bij het plateren, reinigen en etsen van metalen en plastic oppervlakken
Produits chimiques industriels destinés au placage, au nettoyage et à la gravure de surfaces métalliques et plastiques

Het verwerken van roestvrij staal, waaronder het plateren, polijsten, slijpen, snijden, harden, afwerken en glanzend afwerken
Traitement d'aciers inoxydables, y compris placage, polissage, meulage, coupe, trempe, finissage et poli miroir

---enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel anders dan haaks gesneden :
---simplement traités à la surface, y compris le placage ou simplement découpés de forme autre que carrée ou retangulaire :

Zie voor het begrip „plateren” de algemene opmerkingen, punt IV, letter C, punt 2, onder e), van de GS-toelichting op dit hoofdstuk.
En ce qui concerne la définition du placage, voir les notes explicatives du SH, considérations générales du chapitre 72, partie IV, lettre C, paragraphe 2, alinéa e.

Chemische producten gebruikt bij platering van magnesium
Produits chimiques pour le placage du magnésium

In de resolutie van de Raad van 25 januari 1988 wordt gevraagd om een algemene strategie om de milieuvervuiling door cadmium te bestrijden, met inbegrip van specifieke maatregelen om het gebruik van cadmium te beperken en de ondersteuning van de ontwikkeling van nieuwe alternatieven voor het gebruik van cadmium in kleurstoffen, stabilisatoren en bij het plateren; bovendien werd gevraagd het gebruik van cadmium te beperken tot gevallen waarin geschikte alternatieven ontbreken.
La résolution du Conseil du 25 janvier 1988 appelle une stratégie globale en vue de lutter contre la pollution de l’environnement par le cadmium, y compris des mesures spécifiques visant à restreindre l’utilisation du cadmium, et d’encourager la mise au point de nouvelles solutions permettant de remplacer le cadmium utilisé dans les colorants, les stabilisants et aux fins du cadmiage, en demandant la limitation de l’utilisation du cadmium au cas où des solutions de remplacement appropriées feraient défaut.

Chemische producten voor het plateren
Produits chimiques pour placage de métaux

Het coaten en plateren van onderdelen vervaardigd uit metaallegeringen
Revêtement et placage de composants en alliage métallique

----enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen :
----simplement traités à la surface, y compris le placage :

Het toekennen van licenties met betrekking tot het gebruik van materialen en andere methoden voor het behandelen van oppervlakken van producten die middels een spuitgietproces gemaakt zijn, waaronder coating en platering van dergelijke producten
Concession de licences relatives à l'utilisation de matériaux et autres méthodes de traitement de surface d'articles fabriqués selon un procédé de moulage sous pression, y compris enduits et placages de ces articles

Behandeling en verwerking van materialen, bekleding, walsen, koudpersen, op maat snijden, polijsten, frezen, galvaniseren, verchromen, plateren, polijsten (afschuurwerkzaamheden), gieten, profileren, solderen, smeedwerk, bewerken van metalen oppervlakken en harding van metalen
Services de traitement et de transformation de matériaux, revêtement, stratifiés, imprimerie, coupe sur mesure, polissage, fraisage, galvanisation, chromage, placage, polissage (abrasion), coulage, profilage, soudage, travaux de forge, usinage de surfaces métalliques et métaux revenus

Er zijn op dit moment geen alternatieve onderdrukkingsmiddelen voor chemische dampen bekend die de stof kunnen vervangen bij het plateren van metaal en kunststof.
Aujourd’hui, l’on ne connaît actuellement aucune substance chimique capable de remplacer ce suppresseur de fumée dans le cadre du placage de substrats de métal et de plastique.

ex 7219 90 11 ex 7219 90 19 --enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel anders dan haaks gesneden Gewalste platte produkten van roestvrij staal, met een breedte van minder dan 600 mm :
ex 7219 90 11 ex 7219 90 19 --simplement traités à la surface y compris le placage, ou simplement découpés de forme autre que carrée ou rectangulaire Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur inférieure à 600 mm :

Keramische producten gecoat door het binden, plateren, lokaliseren, chemische, radicale of niet-elektromechanische behandeling, en/of organische of organometallisch filmcoatings bewerkt met een complex chemisch product met eigenschappen als biocompatibiliteit, functionalisering, bescherming en/of bioactiviteit
Produits céramiques revêtus par collage, placage, localisation, greffage chimique, radical ou non électrochimique, et/ou revêtement de film organique ou organométallique préparé à base d'un produit chimique complexe doté de propriétés de biocompatibilité, fonctionnalisation, protection et/ou bioactivité

Het galvaniseren, plateren, lamineren, gieten, uitharden en afwerken van materialen voor gebruik bij het opwekken van kernenergie, voor kernreactoren, voor het produceren, samenstellen, opslaan, vervoeren, ontmantelen, herverwerken van kernbrandstoffen, uitgeputte kernbrandstoffen, neutronenvergiften, neutronenmoderatoren, kernafval of splijtingsproducten
Galvanisation, placage, stratification, coulée, trempe et raffinage de matières utilisées dans la production d'énergie nucléaire, pour les réacteurs nucléaires, dans la production, l'assemblage, l'entreposage, le transport, le désassemblage, le retraitement de combustibles nucléaires, de combustibles nucléaires épuisés, de poisons à neutrons, de modérateurs neutroniques, de déchets nucléaires ou de produits de fission

Met edele metalen geplateerde onedele metalen vallen, ongeacht de dikte van de platering, onder hoofdstuk 71 (zie de GS-toelichting op hoofdstuk 71).
Les métaux communs plaqués de métaux précieux, quelle que soit l'épaisseur du placage, relèvent du chapitre 71 (voir les notes explicatives du SH, chapitre 71).

----enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen
----simplement traités à la surface, y compris le placage

'Dat is nogal duidelijk,' zei Plater.
Cest assez clair, ça, commenta Plater.

De stof is van belang bij het plateren van metaal omdat hij stabiel is in een „vijandige” omgeving, zoals een heet metaalzuur, waarin hij een deken van schuim op het oppervlak van het behandelbad kan vormen en zo kan voorkomen dat er zure dampen vrijkomen (de stof fungeert dan als barrière).
La substance est déterminante pour le placage de métal en raison de sa stabilité dans des environnements «hostiles» comme un acide métallique très chaud où elle peut former une couverture de mousse à la surface du bain de traitement, et empêche ainsi la libération de fumées d’acide en agissant comme une barrière.

Stof C wordt gebruikt voor het plateren van metaal en kunststof; hij wordt gebruikt om de oppervlaktespanning van metaalplateeroplossingen te verlagen en zo te voorkomen dat zich in de baden dampen vormen die in potentie schadelijke bestanddelen bevatten.
La substance C est utilisée pour le placage de substrats de métal ou de plastique. Elle réduit la tension de surface des solutions de placage de métal afin d’empêcher la formation, à partir des bains, de brouillards contenant des composants potentiellement nocifs.

Met edele metalen geplateerde onedele metalen vallen, ongeacht de dikte van de platering, onder hoofdstuk # (zie de GS-toelichting op hoofdstuk
Les métaux communs plaqués de métaux précieux, quelle que soit l'épaisseur du placage, relèvent du chapitre # (voir les notes explicatives du SH, chapitre