Pygmalion van Tyros
Pygmalion
Pygmalion oor Frans
Pygmalion
nl
Pygmalion (beeldhouwer)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pygmalion et Galatée
nl
Pygmalion (beeldhouwer)
Pygmalion
nl
Pygmalion (toneelstuk)
fr
Pygmalion (Shaw)
Ik vertel de anderen net over een idee dat ik had... voor onze productie van Pygmalion.
Je parlais aux autres d'une idée que j'ai eue pour notre production de Pygmalion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pygmalion
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pygmalion et galatée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als een Pygmalion heeft hij je gevormd, waarna de leerling de meester heeft overtroffen.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
Tyndall en Lapin staan in de rij voor koffie in het kleine café van Pygmalion.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeLiterature Literature
Pygmalion is heel groot, bijna een heel huizenblok stampvol boeken, en uitstekend georganiseerd.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasLiterature Literature
Ik wou doen zoals in Pygmalion.
N' importe quel litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals jullie weten speelde Pygmalion... zich af in een ouderwets Londen.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn Pygmalion, zeiden sommigen, mijn pooier, zeiden anderen.
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
Een soort Pygmalion, in feite...’ ‘Een wat?’
Je peux me retrouver dans lestrois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne enmatière de genre.Literature Literature
"""Het zal zijn als in Pygmalion,' kondigde hij aan."
Je crois que ouiLiterature Literature
Ze was letterlijk uit de goot omhoog gekomen, als een werkelijkheid geworden Pygmalion-droom van Helen Leidecker.
Juste après ce planLiterature Literature
overwegende dat van Mary Shelley's monster van Frankenstein tot de klassieke legende van Pygmalion, van het verhaal van de Praagse Golem tot de robot van Karel Čapek — die de term bedacht — mensen gefantaseerd hebben over de mogelijkheid om intelligente machines te bouwen, veelal met een menselijke gestalte;
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'ellea statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Volgens de legende stond koningin Elyssa (Dido voor de Romeinen), zus van koning Pygmalion van Tyrus, aan de wieg van deze stad.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéWikiMatrix WikiMatrix
Ik schreef ook dat hij donderdagavond in Pygmalion wordt verwacht.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
Ik vertel de anderen net over een idee dat ik had... voor onze productie van Pygmalion.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pygmalion heeft het gebruikt om zijn standbeeld Galatea tot leven te brengen.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals die avond dat ik haar vertelde over Bernard Shaws toneelstuk Pygmalion, waarop My Fair Lady gebaseerd is.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserLiterature Literature
Het is niet precies gelijk aan de mythe van Pygmalion, maar het komt in de buurt.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
‘En hier is Pygmalion,’ zei de stem.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Pygmalion.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zagen Pygmalion van Shaw een paar jaar geleden, en het voelde ongeveer 30 minuten te lang.
% pendant la période du #er avril au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pygmalion in de gedaante van professor Higgins slaagt in My Fair Lady volkomen in zijn opzet.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
Stel van wel Pygmalion en Galatea wat zou ze het eerst zeggen?
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).Literature Literature
‘Ikzelf ga bijvoorbeeld als het victoriaanse bloemenmeisje Eliza Doolittle uit dat toneelstuk, Pygmalion.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
Deze vervangen vrouwen door technologische instrumenten - de machine - in een hedendaagse versie van de Pygmalion-mythe, een soort high-tech 'My Fair Lady'.24 Als je naar de hedendaagse reconstructie van vrouwelijkheid en mannelijkheid in de mediacultuur kijkt, word je onvermijdelijk getroffen door het verschraalde karakter ervan.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daarom, moet men zich niet alleen op het model van Hawthorne baseren om de productiviteit te verhogen, maar dit eerder handig aanvullen met andere motivatieattributen, zoals baanherontwerp, baanuitbreiding, en het verhogen van de productiecapaciteit door middel van middelen zoals een lerende organisatiecultuur. Verwant met de Effecten van Hawthorne zijn: Het Pygmalion Effect.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.