Reebok oor Frans

Reebok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Reebok

Voor de vestigingsplaats van het distributiecentrum ontving Reebok verscheidene aanbiedingen.
Pour l'implantation du centre de distribution, Reebok a reçu plusieurs offres.

reebok

Een mannelijke ree.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cerf

naamwoord manlike

Het enige wat hij ons heeft geleerd is hoe je een reebok moest doden en slachten.
La seule chose qu'il nous a appris, c'était comment tuer et dépecer un cerf.

chevreuil

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Reebok Stadium
Reebok Stadium

voorbeelde

In de periode waarin alleen het schieten, buiten het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, en het vervoer van herten, hinden, reebokken, reegeiten, damherten of damhinden is toegestaan, is het vervoer tot aan de plaats van verbruik of van de handel slechts geoorloofd wanneer het dier op zichtbare wijze de uiterlijke kenmerken van zijn geslacht draagt
A l'époque où seul le tir, en dehors de la Région de Bruxelles Capitale, ainsi que le transport du cerf mâle, de la biche, du chevreuil mâle, de la chevrette, du daim ou de la daine sont permis, le transport jusqu'au lieu de consommation ou de vente n'est autorisé que si l'animal porte, d'une façon apparente, les marques extérieurs de son sexe

Doordat Reebok een kavel heeft die drie tot vier maal groter is, kon worden afgezien van de aanleg van een verbindingsweg die aanvankelijk was gepland tussen de terreinen waar normaal gesproken vier huurders zijn gevestigd.
Cette parcelle étant trois à quatre fois plus grande qu'une parcelle normale, il n'a pas été nécessaire de construire la voie de desserte prévue à l'origine entre les terrains occupés normalement par quatre locataires.

De reebok blijft zijn leven lang bij hetzelfde wijfje.
Le chevreuil reste avec la même femelle toute sa vie.

Nadat hij zijn zwarte Reeboks had aangetrokken, was hij gereed voor een nieuwe dag op zee.
Puis il enfila une paire de Reebok noires et fut enfin prêt pour une nouvelle journée en mer.

Onderafdeling #.-Het soort reebok
Sous-section #.-De l'espèce chevreuil

(1) Bij brief van 31 juli 1998 heeft de Commissie een klacht ontvangen volgens welke het Amerikaanse concern Reebok met onwettige staatssteun ertoe zou zijn aangezet haar nieuwe fabriek in de haven van Rotterdam te vestigen.
(1) Par lettre du 31 juillet 1998, la Commission a été saisie d'une plainte selon laquelle le groupe américain Reebok aurait été incité à implanter ses nouvelles installations dans le port de Rotterdam au moyen d'aides d'État illégales.

‘Het enige dat ze hebben gevonden was een van zijn Reeboks,’ zei Amber.
— On n’a retrouvé qu’une seule de ses Reebok, dit Ambre.

De huurprijs die Reebok betaalt voor zijn kavel in Distripark Maasvlakte, haven Rotterdam, overeenkomstig de op 25 juni 1998 door Reebok en het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam gesloten overeenkomst is geen steun en bevat geen steunelementen in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst.
Le loyer payé par Reebok pour la parcelle qu'elle occupe dans le Distripark Maasvlakte, dans le port de Rotterdam, conformément au contrat conclu le 25 juin 1998 par Reebok et la Gemeentelijke Havenbedrijf Rotterdam, ne constitue pas une aide et ne contient pas d'éléments d'aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE et de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.

Derhalve kan worden gesteld dat de korting op de huurprijs voor Reebok wordt gerechtvaardigd door de kostenbesparingen.
On peut par conséquent considérer que la réduction du loyer dont a bénéficié Reebok était justifiée par les économies de coûts.

(19) Wat de cash incentive betreft, verklaarden de Nederlandse autoriteiten in hun brief van 8 september 1999 dat het GHR Reebok wilde laten meedelen in de besparingen die het bedrijf door de omvang van de aan Reebok uitgegeven kavel heeft gerealiseerd.
(19) En ce qui concerne l'incitation en espèces, les autorités néerlandaises ont déclaré dans leur lettre du 8 septembre 1999 que la GHR voulait faire partager par Reebok les économies réalisées du fait de l'étendue de la parcelle louée à cette entreprise.

Het bedoelde vervoer van reebokken, reegeiten en de jongen van beide geslachten is bovendien slechts geoorloofd wanneer het dier gemerkt is met een label of wanneer een getuigschrift wordt voorgelegd waarin wordt vastgesteld dat het vervoerde dier tot één van de soorten behoort waarvan het schieten is toegestaan
Le transport du brocard, de la chevrette et des jeunes des deux sexes est seulement permis quand l'animal est marqué par un label ou sur présentation d'un certificat attestant que l'animal transporté rentre dans l'un des types dont le tir est autorisé

Het besluit ten gunste van een terrein met een relatief hoge huur geeft ook aan dat Reebok zijn besluit niet voornamelijk baseerde op de kosten van de grond, maar ook op algemene strategische criteria zoals het effect van de lokatie op het vervoer.
Le choix d'un site dont le loyer est relativement élevé indique que Reebok n'a pas basé sa décision principalement sur le coût du terrain, mais sur des critères stratégiques plus généraux tels que l'effet de la localisation sur le transport.

- douanevoordelen, d.w.z. vergemakkelijking van de installatie en het functioneren van de activiteiten van Reebok door de douane van het district Rotterdam.
- avantages douaniers sous forme de facilitation de l'installation et des activités de Reebok par les services douaniers du district de Rotterdam.

Op 12 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming adidas-Salomon AG („Adidas”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Reebok International Ltd.
Le 12 décembre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise adidas-Salomon AG («adidas», Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Reebok International Ltd.

Hij kijkt omlaag naar zijn vier jaar oude Reebok-schoenen maat 40; ze beginnen een beetje beschimmeld te voelen.
Il regarde ses pieds : ses Reebok vieilles de quatre ans, pointure 40, commencent à être un peu pourries.

(32) Uit de gegevens blijkt dat de huurprijs die Reebok in Rotterdam betaalt niet alleen strookt met, maar zich in het bovenste segment bevindt van de huurprijzen die worden gehanteerd op de "markt", d.w.z. voor kavels in Noord-Europese havens of op binnenlandlokaties.
(32) Il ressort des données disponibles que le loyer payé par Reebok à Rotterdam se situe non seulement à l'intérieur, mais encore dans la partie supérieure, de la fourchette des loyers en vigueur sur le "marché", c'est-à-dire des loyers payables pour des parcelles situées dans les zones portuaires ou à l'intérieur des terres dans le nord de l'Europe.

Blij je te zien, Reebok.
Content de te voir, Chevreuil.

22 En Sa̱lomo’s voedsel voor elke dag* bedroeg geregeld dertig kor-maten*+ meelbloem en zestig kor-maten meel, 23 tien vette runderen en twintig weiderunderen en honderd schapen, afgezien van enkele herten+ en gazellen+ en reebokken en gemeste koekoeken.
22 Et les vivres de Salomon pour chaque jour* étaient, régulièrement, trente kors*+ de fleur de farine et soixante kors de farine, 23 dix bovins gras, vingt bovins de pâture et cent moutons, sans compter cerfs+, gazelles+, chevreuils et coucous engraissés.

De reebok (Capreolus capreolus) heeft een schouderhoogte van minstens 60 cm en is ongeveer 120 cm lang.
Le chevreuil (Capreolus capreolus) mesure plus de 60 cm au garrot et environ 1,20 m de long.

Op # december # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming adidas-Salomon AG (Adidas, Duitsland) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Reebok International Ltd. (Reebok, VSA) door de aankoop van aandelen
Le # décembre #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise adidas-Salomon AG (adidas, Allemagne), acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Reebok International Ltd. (Reebok, USA) par achat d'actions

De uitvoering van deze werkzaamheden zal bijzonder ernstige gevolgen hebben voor de fauna en flora in dit gebied, aangezien in dit natuurpark de meest kenmerken ibero-atlantische bossen voorkomen, zoals beukenbossen, witte-eikenbossen, dwergberkbossen en bergeikbossen. Tevens zou dit bijzonder ernstige gevolgen hebben voor dieren als de bruine beer, de wolf, het everzwijn, de reebok, het hert, de gems, de otter, de auerhaan, de koningsarend en talloze andere roofvogels die voor het merendeel onder speciale bescherming vallen.
Un tel aménagement affecterait gravement la faune et la flore de la zone, étant donné que ce parc naturel recèle les forêts ibéro-atlantiques les plus représentatives de hêtres, de chênes sessiles, de bouleaux et de chênes rouvres, ainsi que de nombreuses espèces d'animaux, comme l'ours brun, le loup, le sanglier, le chevreuil, le cerf, l'isard, la loutre, le coq de bruyère, l'aigle royal et maints autres rapaces, espèces faisant pour la plupart l'objet d'une protection spéciale.

Ten derde moet de Commissie vaststellen of de relatief lage huurprijs die Reebok betaalt objectief gezien is gerechtvaardigd, bijvoorbeeld door kostenbesparingen.
Troisièmement, il restait à la Commission à examiner si des raisons objectives, par exemple des économies de coûts, justifiaient le loyer relativement faible payé par Reebok.

Ik ken Adidas, Nike en Reebok.
Je connais Adidas, Nike et Reebok.

Reebok, Infiniti, Fuji Film en Clairol namen de overgebleven plekken in beslag.
Reebok, Infiniti, Fuji et compagnie se partageaient les espaces encore disponibles.

Was het Reebok?
C' est pour Reebok?