Restauratierijtuig oor Frans

Restauratierijtuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

voiture-restaurant

naamwoord

voorbeelde

Restauratierijtuigen of rijtuigen met bar of buffet en bagageafdeling
Voitures restaurant ou voitures avec bar ou buffet, avec compartiment bagages

Restauratierijtuig
Voiture-restaurant

Die herziening moet ook betrekking hebben op de permanente structurele oplossingen die in reizigersrijtuigen noodzakelijk kunnen zijn om personen met beperkte mobiliteit een gelijke toegang tot extra diensten te verschaffen, waaronder met name tot het restauratierijtuig.
Elles devraient porter sur une révision des solutions structurelles permanentes susceptibles d’être requises à bord des voitures pour voyageurs pour garantir un accès égal à des services supplémentaires pour les personnes à mobilité réduite, notamment l’accès aux voitures restaurant.

Restauratierijtuig
Voitures-restaurants

Ik vermoedde dat het de mannen uit het restauratierijtuig waren en ik peinsde er niet over open te doen.
C’étaient sans doute les individus du wagon-restaurant et je n’avais pas la moindre intention de leur ouvrir.

Restauratierijtuigen
Voitures restaurant

In het restauratierijtuig kreeg ze koffie met suiker en een vanillebroodje.
Dans le wagon-restaurant, on lui avait servi un café avec du sucre et une brioche à la vanille.

In Luzern dronk hij zwarte koffie en in Basel ging hij met zijn nichtjes eten in het restauratierijtuig.
À Lucerne il but du café noir, et à Bâle il rejoignit ses nièces pour partager un repas dans le wagon-restaurant.

Het restauratierijtuig was al bijna vol.
Le wagon-restaurant était presque plein.

Bovendien staat in bepaalde eetgelegenheden waar verschillende diensten worden aangeboden, zoals snelrestaurants, snack-bars, restauratierijtuigen enz., industrieel bereid ijs in eenpersoonsporties vaak in mededinging met ambachtelijk bereid ijs.
En outre, les glaces industrielles en portions individuelles se trouvent, selon la requérante, souvent en concurrence avec les glaces fabriquées de manière artisanale dans certains lieux de restauration donnant lieu à des prestations de service multiples, à savoir dans les établissements de restauration rapide, les snack-bars, les wagons-restaurants, etc.

Die herziening moet ook betrekking hebben op de permanente structurele oplossingen die in reizigersrijtuigen noodzakelijk kunnen zijn om personen met beperkte mobiliteit een gelijke toegang tot extra diensten te verschaffen, waaronder met name tot het restauratierijtuig.
Elles devraient porter sur une révision des solutions structurelles permanentes susceptibles d'être requises à bord des voitures de voyageurs pour garantir un accès égal à des services supplémentaires pour les personnes à mobilité réduite, notamment l'accès aux voitures restaurant.

Ze trekt hem mee door de zitkamer (zo lang als het restauratierijtuig van een Amtraktrein) en haar werkkamer binnen.
Elle l’entraîne à travers le salon (aussi long que le wagon-restaurant d’un Amtrak) puis dans son bureau.

Wat betreft de aandrijving zijn de 7-delige stellen gelijk aan twee 3-delige stellen, met ertussen een niet aangedreven restauratierijtuig.
Pour les réacteurs 7 à 12, il faudra aussi trouver un site, ce qui n’a rien de simple.

— Reizigersaccommodatie met inbegrip van zitbanken in restauratierijtuigen: aantal zitbanken vermenigvuldigd met 80 kg (hoge en lage krukken), (steunstangen e.d. worden niet beschouwd als zitbanken)
— zones de places assises, y compris les sièges dans les voitures restaurant: nombre de sièges multiplié par 80 kg [les tabourets (hauts et bas), les barres d’appui ou les aides à la verticalisation ne sont pas considérés comme des sièges];