restauratie oor Frans

restauratie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

restaurant

naamwoord manlike

Lieu de restauration

Ze deed vroeger restauraties zodat ze kon schilderen.
Elle restaurait des toiles au Met pour pouvoir peindre.

restauration

naamwoord vroulike

interventions et traitements visant à faire revenir un objet vers un état matériel antérieur

Het uur van loyaliteit en restauratie is dichtbij.
L'heure de la loyauté et de la restauration est proche.

buffet

naamwoord

remise à neuf

vroulike

Restauratie

Restauratie (Engeland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Restauration

eienaam

Restauratie (Europa)

Restauration (politique)

Ik heb een aantal tekeningen en foto's van mijn laatste restauratie.
J'ai quelques dessins et photos... de ma dernière restauration.

Restauration anglaise

Restauratie (Engeland)

Restauration française

Restauratie (Frankrijk)

Soortgelyke frases

meiji-restauratie
restauration de meiji

restauratie van gebouwen
restauration de bâtiment

voorbeelde

Digitale restauratie van bioscoopfilms
Restauration numérique de films cinématiques

Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) met betrekking tot casino's en goktenten
Services de restauration (alimentation) pour casinos et maisons de jeu

De verhoogde restauratiepremie toegekend voor de restauratie van de Ossemolen te Oudenaarde, wordt volledig uitbetaald
La prime de restauration majorée pour la restauration du "Ossemolen" à Oudenaarde est liquidé intégralement

- restauratie en verbouwing van het historische gebouw van het Teatro alla Scala, met een oppervlakte van circa 30 000 m2;
- la restauration et l'aménagement de l'édifice historique du théâtre de la Scala, d'une superficie d'environ 30 000 m2;

Hotels, Restaurant,Lounge, Cafés (restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in -) en Cocktails
Hôtels, Restaurant,Bar, (services d'accueil dans des) cafés et Services de cocktail

Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), waaronder in café-restaurants, cafetaria's, kantines, snackbars, restaurants, zelfbedieningsrestaurants, levensmiddelenvoorziening
Services de fourniture de nourriture et boissons, y compris services de cafés, cafétérias, cantines, snack-bars, restaurants, restaurants libre-service, approvisionnement en nourriture et boissons

Napoleon III gaf Eugène Viollet-le-Duc de zorg over de restauratie van de kapel en de donjon; het Bois de Vincennes (10 km2) werd vermaakt aan de stad Parijs.
Napoléon III confia à Viollet-le-Duc le soin de restaurer la chapelle et le donjon et légua administrativement les 9,95 km2 du bois de Vincennes à la ville de Paris.

Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van bouw en restauratie
Services de recherche et développement dans le secteur de la construction et de la restauration

Aanplakbiljetten en gedrukte en/of elektronische dragers voor reclame, voor de promotie van producten en diensten op het gebied van voeding (diëtische producten en producten voor afslankdoeleinden, voedingssupplementen, gastronomische producten, waaronder wijnen en alcoholhoudende dranken, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken)), beurzen en tentoonstellingen met betrekking daartoe, op het gebied van toerisme (organisatie van reizen en verblijven),
Écriteaux et supports promotionnels imprimés et/ou électroniques, pour la promotion de produits et services dans les domaines de l'alimentation (produits diététiques et de minceur, compléments alimentaires, produits gastronomiques incluant le vin et les alcools, services de restauration), salons et expositions y afférents, du tourisme (organisation de voyages et de séjours)

Verleent de Commissie, in het kader van de bescherming van het cultureel erfgoed en de culturele eigenheid van de lidstaten, via culturele of andere programma's financiële steun voor de restauratie van kerken, de conservatie van iconen en andere kerkschatten en de valorisatie van religieuze monumenten?
La Commission pourrait-elle indiquer si, dans le cadre de la politique de sauvegarde du patrimoine culturel et des spécificités culturelles des États membres, elle alloue, au travers de programmes culturels ou autres, des financements précisément destinés à la rénovation d'églises, à la conservation d'icônes et autres trésors de l'art sacré et à la mise en valeur de monuments religieux?

Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting, met name exploitatie van vakantiekampen (tijdelijke huisvesting), exploitatie van hotels, catering, diensten van pensions, verhuur van vakantiehuizen, verhuur van tijdelijke huisvesting, verhuur van vergaderruimten, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in cafetaria's, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in cafés, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in kantines, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in restaurants, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in fastfoodrestaurants, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in zelfbedieningsrestaurants
Services de restauration et de logement temporaire, en particulier gestion de camps de vacances [logement temporaire], gestion d'hôtels, services de traiteurs, services de pensions, location de maison de vacances, location de chambres d'hôtes, location de salles de réunion, services de cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restauration rapide, restauration libre service

Verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, verkoopautomaten van dranken, producten voor aanvullende restauratie, cateringproducten, snacks en lichte maaltijden, bestemd voor menselijke consumptie
Distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, distributeurs automatiques de : boissons, produits de restauration d'appoint, produits traiteur, en-cas et collations, destinés à l'alimentation humaine

Een van de ingediende projecten beoogt de stedelijke restauratie van de gemeente Gandía (Valencia).
L'un de ceux-ci concerne la rénovation urbaine de la commune de Gandia (Valence).

LT: Vergunning noodzakelijk voor onderzoek naar en behoud en restauratie van niet-roerende cultuurgoederen, de voorbereiding en programmering van de werkzaamheden en voor behoud en restauratie van roerende cultuurgoederen.
LT: licences requises pour la recherche, la préservation et la restauration de biens culturels immobiliers, pour la préparation des conditions, des programmes et des projets concernant ces travaux, pour la préservation et la restauration de biens culturels mobiliers.

Tijdens de restauratie van de Griekse monarchie in 1935 werd haar stoffelijk overschot in 1936 naar Griekenland overgebracht.
La restauration de la monarchie en Grèce en 1935 transforme cependant son quotidien.

Opleiding met betrekking tot software voor wetenschappelijke, technische, elektrotechnische, elektrische, elektronische en elektromechanische installaties en toestellen alsmede voor installaties en toestellen voor laboratoria, met name met betrekking tot de planning, het gebruik, de bediening, de updating, het herstel, het onderhoud, de inspectie, de restauratie en de verbetering van dergelijke software
Formation dans le domaine des logiciels pour installations et appareils scientifiques, techniques, électrotechniques, électriques, électroniques et électromécaniques ainsi que dans le domaine des installations et des appareils pour laboratoires, notamment en rapport avec la planification, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance, l'entretien, l'inspection, la remise en état et l'amélioration de logiciels de ce type

Reparatie, te weten diensten voor het weer in goede staat brengen van objecten na slijtage, schade, verval of gedeeltelijke vernietiging (restauratie van bestaande gebouwen of andere objecten die zijn beschadigd en die in de oorspronkelijke staat moeten worden teruggebracht)
Services de réparation, à savoir services de restauration d'objets en bon état après usure, dommage, dégradation ou destruction partielle (restauration de constructions existantes ou autres objets qui sont défectueux et sont restaurés dans leur état d'origine)

merkt op dat in de balans een op 5 miljoen EUR becijferd „woonrecht” (overeenkomend met een bijdrage aan de restauratie van een gebouw) en 12 miljoen EUR aan banktegoeden zijn opgenomen;
constate l'inclusion, dans le bilan, d'un «droit d'occupation» chiffré à 5 000 000 EUR (correspondant à une contribution aux coûts de reconstruction d'un bâtiment) ainsi que de 12 000 000 EUR en comptes bancaires;

Restauratie van de Sint-Jozefskerk (1987).
Chapelle Saint-Joseph restaurée (2011).

overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van # jaar, mits de opleiding restauratie een volledige opleiding in het secundair technisch onderwijs omvat; of een opleiding van # tot # jaar in een met restauratie verband houdende studiecyclus, plus # jaar beroepservaring indien een volledige opleiding in het secundair technisch onderwijs is gevolgd, afgesloten met het maturitní zkouška-examen, of # jaar beroepservaring indien een opleiding in het secundair technisch onderwijs is gevolgd die wordt afgesloten met een eindexamen in het kader van het leerlingwezen
qui représente une formation d'une durée totale de douze ans si le cycle complet d'enseignement technique du secondaire dans la filière restauration est suivi; ou des études d'une durée de dix à douze ans dans un cycle de formation apparenté, plus cinq ans d'expérience professionnelle, si le cycle complet d'enseignement technique du secondaire sanctionné par l'examen maturitní zkouška est suivi, ou huit ans d'expérience professionnelle si le cycle d'enseignement technique du secondaire sanctionné par un examen final d'apprentissage est suivi

Restauratie, het verstrekken van voedsel en dranken op vaste of verplaatsbare verkooppunten tijdens recreatie-, sport-, culturele of educatieve evenementen, congressen, vergaderingen en beurzen
Service de restauration (alimentation) et boissons à des points fixes ou mobiles durant des évènements de divertissement, sportifs, culturels ou éducatifs, congrès, conventions et foires

Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in cafés, cafetaria's, kantines, restaurants, fastfoodrestaurants, zelfbedieningsrestaurants en snackbars
Restauration de clients dans des cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restaurants rapides, restaurants libre-service et snack-bars

Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting, met name voor vliegtuigpassagiers
Services de restauration et d'hébergement temporaire, en particulier de passagers d'avions

Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), Tijdelijke huisvesting, Bardiensten, Catering, Hoteldiensten, Reservering van tijdelijke accommodaties, Café-restaurants en restauratie, Advisering op het gebied van oenologie en proeverij, wijnkelders, Wijnbars
Services de restauration (alimentation), hébergement temporaire, services de bars, services de traiteurs, services hoteliers, réservation de logements temporaires, services de cafés et restaurants, conseils en oenologie et dégustation, services de caves à vins, services de bar à vin

restauratie, onderhoud en bouwhistorisch onderzoek van monumenten in Fryslân
Restauration, entretien et étude architecturale des bâtiments et sites historiques de la province de Frise