Ronde van Denemarken oor Frans
Ronde van Denemarken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Tour du Danemark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De 25e editie van de Ronde van Denemarken vond plaats van 4 tot en met 8 augustus 2015.
Combien de fois tu vas le répéter?WikiMatrix WikiMatrix
In de loop van 2009 werd het gebied rond Sønderborg in Zuid-Denemarken getroffen door onverwachte massaontslagen.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.not-set not-set
Een soort hardlooppad, wandelpad, bovenop een museum in Denemarken, gemaakt van gekleurd glas, helemaal rond.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants,le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurted2019 ted2019
De Commissie heeft, met dioxine als voorwendsel, grenzen gesteld aan de grootte van de zalmen die gevangen mogen worden in de wateren rond Bornholm, Denemarken, waarbij eerst een maximale lengte van 72 cm. werd vastgesteld, later vervangen door een maximumgewicht van 4,4 kg.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es réglonot-set not-set
gezien de nationale strategieën betreffende de Noordpool van de landen rond de Noordpool, in het bijzonder die van het Koninkrijk Denemarken (2011), Zweden (2011) en Finland (2013), evenals die van andere lidstaten van zowel de EU als de EER,
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toen Adam van Bremen, een Duitse geschiedschrijver en hoofd van een kathedraalschool, rond 1070 naar Denemarken reisde om meer over de landen in het noorden aan de weet te komen, vertelde de Deense koning Sven hem over Vinland en de voortreffelijke wijn.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.jw2019 jw2019
(71) In de opmerkingen van Denemarken van 2 april 2013 wordt benadrukt dat per juni 2012 bij rond 25 % van de activa sprake is van wanbetaling en dat nog eens 25 % een „lage” rating hebben.
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
(76) In de opmerkingen van Denemarken van 2 april 2013 werd benadrukt dat per juni 2012 bij rond 25 % van de activa sprake was van wanbetaling en dat nog eens 25 % een “lage” rating had.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEuroParl2021 EuroParl2021
Na een eerste ronde van begeleiding bij beroepskeuze en naar werk, stelt Denemarken ten behoeve van de ontslagen werknemers een drieledig pakket maatregelen voor: opleiding en training, werkgelegenheidsprikkels en stimuleringsmaatregelen voor startende ondernemers.
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
Hij liet zien vooral in korte tijdritten goed uit de bus te komen en won bijvoorbeeld de tijdrit van de Ronde van Denemarken in 2007.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het belang en de consequenties van de Scandinavische monetaire unie, die van 1873 tot 1931 Zweden, Noorwegen en Denemarken verenigde rond hun eenheidsmunt de "kroon", waren eveneens aanzienlijk.
pour les tiers, lnot-set not-set
Deze renner, afkomstig van Barloworld, heeft als beste resultaten een tweede plaats in de Ronde van Denemarken en in de Tour of Britain in 2008 op zijn naam staan.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(103) Het vermoeden dat Løgstør achter de leveringsweigering van Lymatex zat, wordt versterkt door de gebeurtenissen in verband met een andere bestelling (in Denemarken) die Powerpipe tegen de zin van het kartel rond dezelfde periode als het Leipzig-Lippendorf-contract had verworven.
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
Uit het rapport blijkt dat van heel Zweden het gebied rond Malmö en Lund het meest te lijden heeft en dat dit onder andere wordt veroorzaakt door de nabijheid van Denemarken en het continent.
considérant ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
In 1993 besloot Denemarken nog een referendum te houden, na een negatieve uitkomst van het ratificeringsproces rond het Verdrag betreffende de Europese Unie.
DANEELS, Piet, à LilleEuroparl8 Europarl8
In Denemarken ligt het gebruik van computers bijvoorbeeld rond de 90 procent, terwijl dat in Griekenland slechts 11 procent is. Dat wil zeggen dat er sprake is van een grote kloof tussen deze twee landen, en dus ook binnen Europa.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Europarl8 Europarl8
De belastingdruk in Denemarken behoort tot de hoogste in de EU en ligt rond de 49 % van het BNP, tegen een gemiddelde van ca. 40 % in de gehele EU.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
Dat is een dure grap, want het systeem kost rond de 30 miljard Deense kronen. Maar dit is een project dat Denemarken niet alleen van de grond zou kunnen krijgen.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresEuroparl8 Europarl8
Daarom ben ik na de gebeurtenissen rond het Schengengebied in Italië, Frankrijk en daarna Denemarken van mening dat we een duidelijk signaal moeten geven dat het Schengengebied niet in gevaar is, dat we het niet willen opheffen, dat we het willen verstevigen en uitbreiden en dat we heel veel belang hechten aan een open Europa.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Europarl8 Europarl8
De in de artikelen 1 en 2 vermelde hoeveelheden zaaizaad worden verminderd met een hoeveelheid zaaizaad van voor landbouwdoeleinden bestemde voedererwten (Pisum sativum L. partim) van het type ronde, groene lente-erwt, dat beantwoordt aan de vereisten van Richtlijn 66/401/EEG en waarvoor Denemarken of het Verenigd Koninkrijk vóór 15 januari 1986 aan de Commissie, aan Frankrijk en aan Nederland kunnen mededelen dat die hoeveelheid beschikbaar is.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesEurLex-2 EurLex-2
De typische afstudeerleeftijd (d.w.z. na een ononderbroken voltijdse studie) varieert van rond de 21 jaar in Ierland, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk (universitaire programma's van het korte type) tot circa 26 jaar of ouder in Denemarken, Finland, Noorwegen en Duitsland (universitaire programma's van het lange type).
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
In geen andere lidstaat betreft het minder dan 25%, en in Denemarken en Nederland ligt het cijfer rond 60%: deze beide landen hebben het laagste "armoedepercentage" na uitbetaling van de uitkeringen.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesEurLex-2 EurLex-2
Na een basiscursus en een algemene voorlichtingsvergadering stelt Denemarken ter ondersteuning van de ontslagen werknemers een pakket maatregelen voor, dat is opgebouwd rond drie pijlers: onderwijs en opleiding; werkgelegenheidsprikkels; en prikkels voor het opstarten van bedrijven.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.