Ronde van Zwitserland oor Frans

Ronde van Zwitserland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Tour de Suisse

voorbeelde

Ze gebruikten het tijdens de Ronde van Zwitserland, die kort voor de Tour de France werd verreden.
Ils en prirent sur le Tour de Suisse, qui se déroulait peu de temps avant le Tour de France.

In de Ronde van Zwitserland van 1964 werd duidelijk dat hij ook over klimmerscapaciteiten beschikte.
Lors du Tour de Suisse en 1964, il devint clair qu'il possédait également les capacités des grimpeurs.

Maar volgens Hamilton zou Armstrong betrapt zijn tijdens de Ronde van Zwitserland van 2001.
D’après Hamilton, Armstrong fut contrôlé positif au Tour de Suisse 2001.

Hij won dat jaar een etappe in Parijs-Nice en werd een jaar later tweede in de Ronde van Zwitserland.
Il remporte une étape de Paris-Nice et, l'année suivante, termine deuxième du Tour de Suisse.

Bern is verder het regelmatig eindpunt van de Ronde van Zwitserland, een meerdaagse wielerwedstrijd die vlak voor de Ronde van Frankrijk wordt verreden.
Il reste anonyme sur les Trois Jours de La Panne et le Tour de Suisse qui fait office de dernière course avant le Tour de France.

Zijn grootste overwinningen zijn de Amstel Gold Race van 2006, de Ronde van Zwitserland van 2010 en vier keer het Luxemburgs kampioenschap wielrennen op de weg.
Capable de briller lors des classiques et des courses par étapes, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race 2006, le Tour de Suisse 2010 ainsi que quatre championnats du Luxembourg sur route professionnels.

Oldenburg won in zijn professionele wielercarrière tussen 1961 en 1970 tweemaal de Ronde van Keulen en etappes in de Ronde van Zwitserland en de Ronde van Duitsland.
Professionnel de 1961 à 1970, il a remporté le Tour de Cologne à deux reprises, ainsi que le Tour de Berne et des étapes du Tour de Suisse et du Tour d'Allemagne.

Onverminderd eventuele vaststelling van tarieven naar aanleiding van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde, mogen Liechtenstein en Zwitserland variabele heffingen in het kader van hun landbouwbeleid handhaven voor de volgende visserijprodukten en andere produkten van de zee:
Sans préjudice d'une tarification éventuelle résultant des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round, le Liechtenstein et la Suisse sont autorisés à maintenir des éléments mobiles, dans le cadre de leur politique agricole, pour les poissons et produits de la mer suivants:

Zoals gebruikelijk vond de loting plaats rond het middaguur op het hoofdkantoor van de UEFA in Nyon, Zwitserland.
Comme d’habitude, ce tirage au sort avait lieu à midi au siège de l’UEFA à Nyon, en Suisse.

Over alle wijzigingen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de resultaten van de onderhandelingen van de Uruguay-ronde, worden met Zwitserland besprekingen gevoerd; deze wijzigingen zullen in het bestaande protocol worden opgenomen.
Toutes les modifications nécessaires pour la mise en oeuvre des résultats des négociations du cycle de l'Uruguay sont négociées avec la Suisse et seront incluses dans le protocole existant.

Hij zal zich voorbereiden voor de Tour de France door de Ronde van Zwitserland te rijden.
Il préparera son Tour de France en participant au Tour de Suisse.

De Ronde van Zwitserland vindt plaats van zaterdag 12 tot en met zondag 20 juni tussen Lugano en Liestal.
Le Tour de Suisse aura lieu du samedi 12 au dimanche 20 juin prochain entre Lugano et Liestal.

De Britse renner maakte van de gelegenheid gebruik om het roadbook van de Ronde van Zwitserland eens door te bladeren.
Le coureur de l'Île de Man en a profité également pour feuilleter le book du Tour de Suisse.

Overwegende dat, in het kader van het overleg met Zwitserland over de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguay-ronde, is overeengekomen een aantal maatregelen toe te passen die onder meer voorzien in een verlaging van de douanerechten bij de invoer van bepaalde kaassoorten uit de Gemeenschap in Zwitserland
considérant que, dans le cadre des consultations avec la Suisse sur la mise en oeuvre des résultats du cycle d

En niet zoals in de Ronde van Zwitserland een finish leggen vijftig meter na een haakse bocht.Of is dat misschien veilig?.
Et s'occuper de la sécurité, pas comme sur le Tour de Suisse par exemple avec cette ligne d'arrivée qui se trouvait cinquante mètres après un virage serré.

Voorts wordt in een recente onafhankelijke studie van de gecombineerde bevolking van Frankrijk, Oostenrijk en Zwitserland (rond # miljoen mensen) geraamd dat ongeveer # sterfgevallen per jaar aan zwevende deeltjes kunnen worden toegeschreven (Kunzli et al
En outre, une étude indépendante récente portant sur la population de la France, de l'Autriche et de la Suisse (environ # millions de personnes) estime que quelque # décès par an peuvent être attribués aux particules ambiantes (Kunzli et autres

Net als de lidstaten van de EU ondervindt ook Zwitserland baat bij de meest recente uitbreiding. Niet alleen is er nu meer politieke stabiliteit ontstaan in de landen rond Zwitserland, laatstgenoemd land kan ook profiteren van een grotere interne markt.
La Suisse, à l’instar des États membres de l’Union, tire avantage du dernier élargissement grâce au renforcement de la stabilité politique de son voisinage géographique et à l’extension récente du marché intérieur.

Spartacus noteerde een tijd van 32'38" die lange tijd als referentietijd bleef staan in deze afsluitende tijdrit van de Ronde van Zwitserland 2010.
Spartacus note un temps de 32'38" qui est longtemps resté le temps de référence sur ce contre-la-montre de fermeture du Tour de Suisse 2010.

Lance Armstrong gebruikte uiteraard zijn favoriete communicatiemiddel, Twitter, om te reageren op zijn tweede plaats: - Ik heb net de Ronde van Zwitserland uitgereden.
Lance Armstrong de son côté, utilise son moyen de communication préféré, Twitter, pour commenter sa deuxième place : - Je viens de finir le Tour de Suisse.

In principe zou de Britse renner echter gewoon aan de start van de 5de etappe van de Ronde van Zwitserland 2010 moeten kunnen verschijnen morgen.
A priori le coureur britannique devrait donc pouvoir prendre le départ de la 5ème étape du Tour de Suisse 2010 demain.

Overwegende dat, bij het overleg met Zwitserland over de toepassing van de resultaten van de Uruguay-Ronde, is overeengekomen om een aantal maatregelen ten uitvoer te leggen die onder andere een verlaging van de douanerechten bij invoer van bepaalde in de Gemeenschap geproduceerde kaassoorten in Zwitserland omvatten
considérant que, dans le cadre des consultations avec la Suisse sur la mise en oeuvre des résultats de l

Op de finishlijn wist Burghardt een Duitse vlag te vinden tussen als Zwitserse vlaggetjes van Würth om zo zijn tweede overwinning in de Ronde van Zwitserland 2010 te vieren.
Sur la ligne d'arrivée Burghardt arrive à trouver un drapeau allemand parmi tous les petits drapeaux suisses de Würth pour célébrer sa deuxième victoire dans le Tour de Suisse 2010.

In diverse media werd de afgelopen tijd melding gemaakt van afwijkende bloedwaarden in de Ronde van Zwitserland, maar de UCI had destijds aangegeven dat Thomas Dekker mocht blijven rijden.
Plusieurs médias néerlandais ont récemment évoqués des valeurs sanguines anormales constatées par l'UCI au Tour de Suisse en juin, mais l'UCI avait alors indiqué que Thomas Dekker pouvait continuer à courir.

Hout van Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit de Unie of uit Armenië, de Verenigde Staten van Amerika of Zwitserland,
Bois de Platanus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire de l'Union, d'Arménie, des États-Unis d'Amérique ou de Suisse