Kathedraal van Santiago de Compostella
Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle
Santiago de Compostella oor Frans
Santiago de Compostella
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Saint-Jacques-de-Compostelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een van m'n negen levens was ik inbreker in Santiago de Compostella.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van de historische pelgrimsroutes naar Santiago de Compostella loopt langs de Kolliger Mühle.
Et je sais qu' il a besoin de toiWikiMatrix WikiMatrix
In 1970 werd hij benoemd tot provinciaal van de Franciscaanse provincie Santiago de Compostella.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.WikiMatrix WikiMatrix
Je kon het vergelijken met een pelgrimstocht, de literaire variant van Santiago de Compostella.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
Het doet haar precies denken aan wat Pilar Otero in Santiago de Compostella vertelde over haar zus.
Vous voulez que j' en monte un?Literature Literature
Dan is goede hoop gewekt door de informele Raad van Santiago de Compostella.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeEuroparl8 Europarl8
Ongeveer twintig jaar geleden sprak hij in het Spaanse Santiago de Compostella over Europa als een eenheid in verscheidenheid.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEuroparl8 Europarl8
onder verwijzing naar de ministersconferentie met als thema geweld tegen vrouwen op 18 en 19 februari 2002 in Santiago de Compostella,
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.not-set not-set
Eertijds in 1989, enkele maanden voor de historische val van de Berlijnse muur, voerde de jongerenpelgrimstocht naar Santiago de Compostella in Spanje.
• Détection nanométriquevatican.va vatican.va
Hij ging op bedevaart naar Santiago de Compostella waar hij kennismaakte met een bekeerde oude joodse arts, die hem uiteindelijk de illustraties uitlegde.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifWikiMatrix WikiMatrix
De Commissie deelt het standpunt van het geachte parlementslid over de betekenis van Santiago de Compostella voor het religieuze en culturele erfgoed van Europa.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
In 1072 verbleef hij tijdelijk, onder het mom van een pelgrimstocht naar Santiago de Compostella, in Cluny, waar hij de abt Hugo van Cluny ontmoette.
Peut- etre a l' intérieurWikiMatrix WikiMatrix
- Het derde PESCA-congres met als thema de toekomst van de visteelt in Europa heeft op 5 en 6 november in Santiago de Compostella (Spanje) plaatsgevonden
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Een aan Santiago de Compostella gewijd studiecentrum zou zeker meer inzicht kunnen bieden in de historische rol van pelgrimstochten en de positieve invloed daarvan op het Europese culturele erfgoed.
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Een deel van de kredieten is ook bedoeld voor maatregelen die leiden tot de aanleg en bevordering van een fietspadennetwerk op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in verschillende EU-lidstaten
Elles ont raisonoj4 oj4
De kwaliteit en de techniek was vergelijkbaar met die van de beheerders van de Kathedraal van Toledo of de Kathedraal van Santiago de Compostella, een van de mooiste voorbeelden van de Spaanse renaissance goudsmid.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.WikiMatrix WikiMatrix
Bovendien hebben zes lidstaten in februari 2002, tijdens de informele Raadszitting van Santiago de Compostella, besloten om reeds vooruit te lopen op de inwerkingtreding van het Europese arrestatiebevel in de eerste helft van 2003.
Il y a toutes sortes de cercueilsnot-set not-set
De Camino de Santiago (de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella of de Sint-Jacobsroute) is een groot netwerk van oude pelgrimsroutes over heel Europa die samenkomen aan het graf van Sint-Jacob in Santiago de Compostella in Noordwest-Spanje.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het kader van de acties op het gebied van het culturele erfgoed en het Raphaël-programma heeft zij dan ook de afgelopen jaren de inspanningen van de Spaanse autoriteiten, gericht op de instandhouding van monumenten langs de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, financieel gesteund.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EurLex-2 EurLex-2
Bij Beschikking 1692/96/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (TEN)(1) is aan de luchthaven van Santiago de Compostella (in Galicië) de status van communautair verbindingspunt toegekend; deze luchthaven komt dan ook in aanmerking voor medefinanciering door de Gemeenschap.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter legt een verklaring af over het treinongeluk in Santiago de Compostella op 24 juli 2013 en over het autobusongeval in de buurt van Napels op 28 juli 2013, waarbij een groot aantal slachtoffers zijn gevallen, en hij betuigt het medeleven van het Parlement aan de families van de slachtoffers.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.not-set not-set
Een ander project werd door de Spaanse autoriteiten ingediend in het kader van de Europese laboratoria voor het Europees erfgoed zoals bepaald in het besluit tot vaststelling van het Raphaël-programma: dit project heeft betrekking op de instandhouding en de valorisatie van de religieuze monumenten die zich bevinden op de route van Santiago de Compostella.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Ondanks het besluit van de Commissie om in het kader van het Raphaël-programma (Actie 1) monumenten met een grote uitstraling te financieren, zoals de berg Athos, de Akropolis in Athene en Santiago de Compostella, komt de berg Athos niet meer voor op de lijst van de in 1998 door DG X gefinancierde programma's.
Elle est êpuisêeEurLex-2 EurLex-2
De Commissie herinnert in dit verband aan de verklaring van de functionarissen voor de gegevensbescherming die op 18-20 september 1998 in Santiago de Compostella bijeenwaren die zeer verontrust waren over wat toen nog maar een project was, en waarin zij de IJslandse regering vroegen dit project op het punt van de bescherming van persoonsgegevens te heroverwegen.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.