Slag om de Schelde oor Frans

Slag om de Schelde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bataille de Scheldt

voorbeelde

Uiteindelijk duurde het drie weken voor de Slag om de Schelde was uitgevochten.
La Bataille de l'Escaut a finalement duré trois semaines.

In het najaar van 1944 vond in de provincie Zeeland de Slag om de Schelde plaats.
À l'automne 1944, la Bataille de l'Escaut a eu lieu dans la province de Zélande.

De slag om de Schelde wordt vaak vergeten, maar komt tot leven in de vaste en tijdelijke exposities in het Bevrijdingsmuseum Zeeland in Nieuwdorp.
La bataille de l'Escaut est souvent oubliée, mais revit dans les expositions permanentes et temporaires du musée de la Libération de Zélande à Nieuwdorp.

Na de slag om de Schelde kon de haven van Antwerpen worden geopend voor de geallieerde scheepvaart en konden zo de geallieerden bevoorraad worden.
Après la bataille de l'Escaut, le port d'Anvers put être ouvert pour les navires alliés et les Alliés purent ainsi être approvisionnés.

In Zeeland en het westelijke deel van Noord-Brabant vond de Slag om de Schelde plaats om toegang te krijgen tot de havens van Antwerpen.
En Zélande et dans la partie ouest du Brabant-Septentrional a eu lieu la Bataille de l'Escaut afin de pouvoir accéder aux ports d'Anvers.

Verder naar het Westen, in de provincie Zeeland, zetten de Geallieerden zich in om de havens van Antwerpen te bevrijden tijdens de Slag om de Schelde.
Plus à l'ouest, dans la province de Zélande, les forces alliées se sont battues pour libérer les ports d'Anvers lors de la Bataille de l'Escaut.

Deze ceremonie herdacht de offers van de soldaten tijdens de bevrijding door de Canadese troepen van de regio en in het bijzonder de "Slag om de Schelde".
Cette cérémonie commémorait les sacrifices des soldats lors de la libération de la région par les troupes canadiennes et plus spécialement l'éprouvante « Bataille de l'Escaut ».

Zo zijn er in Zeeland en Noord-Brabant monumenten om de Slag om de Schelde te herdenken en herinneren in Gelderland en Limburg bruggen en gebouwen aan de strijd van toen.
En Zélande par exemple, il y a plusieurs monuments qui commémorent la Bataille de l'Escaut et en Gelderland vous pouvez visiter les champs où des combats violents ont eu lieu.