Slag om Frankrijk oor Frans
Slag om Frankrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bataille de France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infanterie-Division aan de slag om Frankrijk deel.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireWikiMatrix WikiMatrix
Gedurende de Slag om Frankrijk in 1940 vocht Harmel met zijn compagnie in Nederland en Vlaanderen, waarbij hij het IJzeren Kruis, 2e Klasse en 1e Klasse en het Infanterie-Sturmabzeichen verdiende.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxWikiMatrix WikiMatrix
Opgewonden door enthousiasme en de snelle overwinning op het Franse leger tijdens de slag om Frankrijk, wat in juni 1940 als het sterkste leger van Europa beschouwd werd, wilde Hitler de gebeurtenis markeren met een grote bevorderingsceremonie.
T' es le meilleur,DickWikiMatrix WikiMatrix
Het gaat hier namelijk om het topje van de ijsberg. Maandelijks slagen duizenden illegalen erin om Frankrijk binnen te komen en er zullen nog velen duizenden, zo niet miljoenen, volgen.
Je travailleEuroparl8 Europarl8
Hij vocht zich meter voor meter door Frankrijk heen en raakte gewond bij de Slag om de Ardennen.
La police a appeléLiterature Literature
Na de Slag om Passendale kreeg het 45e een lange verlofperiode in Noord-Frankrijk.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Literature Literature
De geallieerde legers waren door Frankrijk tot in België doorgestoten en de slag om Antwerpen woedde in alle hevigheid.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangjw2019 jw2019
Volgens het bericht vindt dit boekhoudkundig gepoker plaats om Frankrijk volgend jaar toch nog te doen slagen voor de EMU.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.EurLex-2 EurLex-2
Ik ben naar Frankrijk gegaan om daar als leerling-kok aan de slag te gaan.
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
Wat ik u echter wil vragen is het volgende. Hoe komt het dat wij er niet in slagen – in ieder geval niet in Frankrijk – om onze landgenoten ervan te doordringen hoezeer Europa zich inspant voor de rechten van de vrouw?
Vous savez que vous le voulezEuroparl8 Europarl8
Hoewel de Amerikanen de slag verloren, liet de deling van de Britse troepen die erop volgde aan Horatio Gates toe om John Burgoyne te bekampen nabij Albany in de slag bij Saratoga, waardoor ook Frankrijk in de oorlog betrokken raakte en de Britten verslagen werden in Yorktown in 1781.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreWikiMatrix WikiMatrix
In geen enkele lidstaat is het geboortecijfer toereikend om zelfs maar de vervangingsdrempel (3) te bereiken, hoewel twee lidstaten – Frankrijk en Ierland – daar bijna in slagen.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
De realiteit staat steeds meer haaks op de toepassing van de doeleinden en de irrationele criteria van het Stabiliteitspact, wat wel blijkt uit het feit dat landen als Duitsland en Frankrijk er al drie jaar achtereen niet in slagen om het tekort onder de 3% te houden.
• Réfugiés environnementauxnot-set not-set
Komende vanuit Troyes ziet u aan de rechterkant vlak achter de brug over de Seine, een gedenksteen ter nagedachtenis aan de 11 soldaten die het leven lieten tijdens de gevechten van 15 juni 1940, tijdens de Slag om Frankrijk, die plaats vond in mei-juni 1940.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Frankrijk is mijn regering, na jaren van dalingen van de export, aan de slag gegaan met een stoutmoedige strategie om de concurrentiekracht van ons land te herstellen.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
21 - (Frankrijk) - Met de aanval van het Duitse vijfde leger op de vesting Verdun begint een van de bloedigste slagen van de Eerste Wereldoorlog, de Slag om Verdun.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeWikiMatrix WikiMatrix
16 De Franse regering voegt daaraan toe dat, gelet op de rechtspraak van het Hof, een verzoek om opschorting van uitvoering van de omstreden beschikking in de zaak Frankrijk/Commissie, reeds aangehaald, weinig kans van slagen zou hebben gehad.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
De slag bij Princeton wordt door de Amerikaanse historici beschouwd als een belangrijke overwinning, omdat de Amerikanen de controle over New Jersey verwierven en Frankrijk en Spanje werden aangemoedigd om de opstandelingen te steunen.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partWikiMatrix WikiMatrix
135 Aangaande in de eerste plaats verzoeksters’ argument ontleend aan het ontbreken van een belang bij een leveringsverbod inzake Frankrijk, gelet op het invoermonopolie van GDF in Frankrijk, kan dit niet slagen aangezien een dergelijk verbod, zoals de Commissie opmerkt, tot doel had om eventuele wettelijke of feitelijke wijzigingen tijdens de levensduur van de pijpleiding op te vangen.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
Als zij er niet in slagen, zoals het er naar mijn mening naar uitziet, moeten we terug naar de bevolking om het verdrag te veranderen en wellicht zelfs de grondwet herzien, vooral in Duitsland en Frankrijk.
PROTOCOLE A LEuroparl8 Europarl8
17 Wil de Commissie met deze grief slagen, dan moet zij om te beginnen aantonen, dat het gebied een van de "voor de instandhouding van [de betrokken] soorten meest geschikte gebieden" was en dat Frankrijk dus verplicht was, het als SBZ of als binnen een SBZ gelegen aan te wijzen.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!EurLex-2 EurLex-2
Peuter‐ en kleuteronderwijs bijvoorbeeld dat algemeen toegankelijk is, zoals onder meer in Frankrijk het geval is, heeft bewezen dat het een aanzienlijk en blijvend positief effect heeft in die zin dat kinderen er beter in slagen om goede schoolresultaten te behalen en op lange termijn op de arbeidsmarkt een hoger loon te krijgen.
Chester peut être son petit amiEurLex-2 EurLex-2
Maar de herhaalde pogingen van Groot-Brittannië, Frankrijk en de VS om ervoor te zorgen dat er geen islamistische regeringen aan de macht komen houden alleen maar de politieke volwassenwording van de regio tegen, zonder feitelijk te slagen of langetermijnvoordeel op te leveren.
La mèrede tom... est tombée dans une cre vasseProjectSyndicate ProjectSyndicate
In augustus heeft de Schotse weerstand was geplet in de Slag om Dunkeld en Robert Arbuthnot vluchtte naar Frankrijk.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.