Staat van Slovenen
État des Slovènes
Slovenen oor Frans
Slovenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
slovène
In SI lijkt schadevergoeding te worden toegekend aan slachtoffers die Sloveen of EU-burger zijn.
En Slovénie, l'indemnisation semble être octroyée aux victimes de nationalité slovène ou citoyennes de l'Union européenne.
Slovènes
De Slovenen horen bij ons, ze zijn een Europees volk in hart en ziel.
Les Slovènes font partie des nôtres, ils sont un peuple profondément européen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
Et moi, j' appelle la policeEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft bij herhaling verklaard dat het Sloveense rechtsstelsel onbevredigend is.
Mais sois là dans # minutesnot-set not-set
er zal worden voorzien in samenwerking tussen de Sloveense centra en die in de Gemeenschap
Tu sais tout, hein?MBS MBS
aldus worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen een vereiste dat industrieel bereide geneesmiddelen uit ‚Sloveens plasma’ moeten zijn verkregen (een vereiste dat berust op de nationale wetgeving [...])?”
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Oekraïense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"EurLex-2 EurLex-2
Staat u mij als leider van de Sloveense delegatie binnen de PPE-DE-fractie alstublieft toe mijn oprechte dankbaarheid uit te spreken voor uw bijdragen en in het bijzonder voor de aandacht die u aan Slovenië hebt gegeven.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEuroparl8 Europarl8
Gedaan in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
COUPABLE / SENTENCE:EurLex-2 EurLex-2
Het resterende gedeelte van de bijdrage van Slovenië wordt met middelen uit de Sloveense nationale begroting gedekt.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
Ondanks de door de Italiaanse en Sloveense regering gesloten overeenkomsten blijft het onderwerp van het geschil de rechten van de Italiaanse minderheid die nog steeds blootstaat aan een onrechtvaardige inbeslagneming van sommige van haar eigendommen, duidelijk discrimineren.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEurLex-2 EurLex-2
Ik ben het eens met commissaris Wallström dat het fantastisch zou zijn als we erin slagen deze langdurige onderhandelingen tijdens het Sloveens voorzitterschap af te ronden, zodat we goed toegerust zijn om kiezers in de verkiezingen van de lente van 2009 tegemoet te treden.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEuroparl8 Europarl8
In het Sloveense vertegenwoordigt het / ʂ /.
Désolé, mais les affaires sont les affairesWikiMatrix WikiMatrix
Sloveens
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »EurLex-2 EurLex-2
Ik zou graag opheldering van het Sloveense voorzitterschap willen over deze kwesties.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainEuroparl8 Europarl8
„De officiële talen en de werktalen van de instellingen van de Unie zijn het Bulgaars, het Deens, het Duits, het Engels, het Ests, het Fins, het Frans, het Grieks, het Hongaars, het Iers, het Italiaans, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Nederlands, het Pools, het Portugees, het Roemeens, het Sloveens, het Slowaaks, het Spaans, het Tsjechisch en het Zweeds.”
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logementaméliorable ou de restructuration d'un bâtimentEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Hebreeuwse taal.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EurLex-2 EurLex-2
Ten vierde hebben de Sloveense autoriteiten inlichtingen verschaft waaruit blijkt dat de strategie van Novoles Straža is gebaseerd op marktonderzoek en prognoses die de betrekkelijk hoge meubelverkopen bevestigen
Eh bien, il va payeroj4 oj4
De commissie waartoe ik en mijn collega's behoren, zal in het nieuwe jaar zelfs een receptie organiseren met het Sloveense voorzitterschap om de geboorte van het ontwerp-CFR te vieren.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.Europarl8 Europarl8
Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense Wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een open brief van 571 Sloveense journalisten ontvangen, waarin zij waarschuwen voor censuur en politieke inmenging in het werk van journalisten in hun land.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmenot-set not-set
2) Kan een Sloveens gerecht met toepassing van het nationale recht (welke toepassing door artikel 20 van [verordening nr. 2201/2003] wordt toegestaan) een [voorlopige] maatregel in de zin van artikel 20 van [deze verordening] nemen tot wijziging of intrekking van een definitieve en uitvoerbare [voorlopige] maatregel van een gerecht van een andere lidstaat dat volgens [deze verordening] bevoegd is om over de grond van de zaak te beslissen?”
Mettez à la mer!EurLex-2 EurLex-2
Slechts de teksten in de Spaanse, Tsjechische, Duitse, Griekse, Engelse, Franse, Italiaanse, Hongaarse, Portugese, Slowaakse en Sloveense taal zijn authentiek
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "oj4 oj4
Daarom wil ik mijn dank uitspreken aan de rapporteur, de heer Cercas, en aan u allen voor de wijze waarop u hebt gestemd, en dat doe ik ook namens de Sloveense werknemers.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEuroparl8 Europarl8
Het oudste recept voor “potica” is gepubliceerd in “De glorie van het hertogdom Carniola” (1689) door Janez Vajkard Valvasor, de eerste Sloveense encyclopedist.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEuroParl2021 EuroParl2021
voorzitter van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister-president, geachte afgevaardigden, mijn eerste woorden zijn voor het Sloveense voorzitterschap bestemd.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Europarl8 Europarl8
Bijgevolg werd Javor Pivka door de garantie van de Sloveense autoriteiten begunstigd, omdat de onderneming een grotere lening kon krijgen dan zij anders had kunnen krijgen in ruil voor de zekerheden die zij kon stellen
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministreoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.