Socialistische Internationale oor Frans
Socialistische Internationale
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
internationale socialiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Socialistische Internationale van Vrouwen, waar ik ondervoorzitter van ben, heeft reeds initiatieven in deze richting ondernomen.
Nous n' en avons eu qu' uneEuroparl8 Europarl8
Tot voor een paar weken trouwens was Ben Ali en zijn partij nog lid van de socialistische internationale.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueEuroparl8 Europarl8
De heer Prescott was toentertijd natuurlijk lid van de socialistische Internationale.
Nous devrions les éviter facilementEuroparl8 Europarl8
Hij was ook voorzitter van de Socialistische Internationale van 1964 tot 1976.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duWikiMatrix WikiMatrix
Ik dacht dat de heer Basescu zelfs lid was van de Socialistische Internationale, maar wellicht klopt dat niet.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Europarl8 Europarl8
Je zou zeggen de "notulen" van de socialistische Internationale.
Je profitais de votre présenceEuroparl8 Europarl8
Op de laatste vergaderingen van de socialistische Internationale is een krachtige veroordeling uitgesproken van het beleid en de methodes van President Ugo Chavez.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Op de laatste vergaderingen van de socialistische Internationale is een krachtige veroordeling uitgesproken van het beleid en de methodes van President Ugo Chavez
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieoj4 oj4
Bepaalde politieke machten in dit Parlement lijken van de Top van Lissabon echter een soort happening van de Socialistische Internationale te willen maken.
Je dois pas capter, iciEuroparl8 Europarl8
De strijd tegen onwetendheid en onderdrukking moet op internationaal niveau worden gevoerd en daarom is de Socialistische Internationale begonnen met een wereldwijde campagne tegen geweld tegen vrouwen.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEuroparl8 Europarl8
Kunnen wij ervoor zorgen dat geen enkel socialistisch regime zich kan beroepen op het lidmaatschap van de Socialistische Internationale als excuus om de mensenrechten met voeten te treden?
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEuroparl8 Europarl8
Wij juichen het initiatief van de Italiaanse regering van de heer Prodi toe, evenals de steun die de voorzitter van de Socialistische Internationale, de heer Georgos Papandreou, daaraan heeft gegeven.
Nous nous fions à DieuEuroparl8 Europarl8
Dertien lidstaten van de EU hebben op initiatief en onder leiding van de voorzitter van de Raad en voorzitter van de Socialistische Internationale besloten tot maatregelen in de benadering van Oostenrijk.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurLex-2 EurLex-2
Als dat de solidariteit is tussen de partijen van de Socialistische Internationale op het gebied van het buitenlands beleid, kan men alleen maar kan hopen dat zij die niet overhevelen naar communautaire aangelegenheden.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Europarl8 Europarl8
Het is daarom zeker niet in het belang van Europa dat deze elementen, die zich sociaal-democraten noemen, hoewel de Socialistische Internationale hen niet heeft erkend, het volk van Albanië opnieuw in slavernij brengen.
Et bonjour à vousEuroparl8 Europarl8
Eerlijk gezegd hadden ze zelfs in de Socialistische Internationale niets in de gaten, ofschoon de sympathieke dictator van Tunesië daar lid van was en met zijn briljant sociaal en politiek bestuur van het land die situatie heeft gecreëerd.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEuroparl8 Europarl8
De Socialistische Internationale heeft zich bij monde van de heer Schulz reeds uitgesproken voor toenaderingpogingen tot Hamas, ofschoon hij nooit zijn stem heeft verheven om te protesteren tegen het schandalig gebruik van de steun aan de Palestijnse autoriteiten.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, onlangs heb ik de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten vertegenwoordigd tijdens de Commissie voor Azië en het Stille-Zuidzeegebied van de Socialistische Internationale in Manilla, waar we uit de eerste hand informatie kregen over het wrede bewind in Maleisië.
Les États membresEuroparl8 Europarl8
Sterker nog, mevrouw de Voorzitter, ofschoon de secretaris-generaal van de EVP blijft volhouden dat het om een mise-en-scène van de Socialistische Internationale gaat, kan men toch moeilijk beweren dat wij bladen als The Economist, El Mundo, Le Monde, het Handelsblatt of zelfs de Los Angeles Times controleren.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEuroparl8 Europarl8
Zelf ben ik goed bevriend met Plácido Micó, secretaris-generaal van de CPDS - sociaal-democratische partij en lid van de Socialistische Internationale -, die in deze rechtszaak veroordeeld is. Wij hebben hier te maken met een beschamende schijnvertoning waarin niet alleen alle democratische waarborgen overboord zijn gezet maar ook ernstige lichamelijke folteringen hebben plaatsgevonden.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Ik heb hun partijen niet welkom geheten in de politieke federatie waartoe mijn politieke collega's en ik behoren, zoals de socialisten deden - aangezien de partij van de heer Gbagbo in Ivoorkust, de partij van de heer Ben Ali en de partij van de heer Moebarak allemaal lid waren van de Socialistische Internationale.
J' ai bien joué le mort?Europarl8 Europarl8
Sinds de ochtend was het internationaal socialistisch bestuur in bijzondere zitting bijeen.
À la sérénitéLiterature Literature
Apart van de inspanningen die de respectieve regeringen in het kader van de onderhandelingen doen en die uiteraard onze steun verdienen, tracht ook mijn politieke familie van de Socialistische Internationale het proces te steunen en nieuw leven in te blazen. De Israëlische en Palestijnse leiders behoren immers tot onze familie en wij voelen ons dan ook nauw bij deze zaak betrokken.
Etiquette du flacon flacon de # mgEuroparl8 Europarl8
165 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.