Someday oor Frans

Someday

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Someday

Someday (I Will Understand)

Someday (I Will Understand)

voorbeelde

♪ Someday ♪
♪ Un jour ♪ ♪ Un jour ♪

♪ Someday maybe ♪
Someday maybe

In 1990 kwam haar tweede boek uit: Supreme Faith: Someday We'll Be Together.
Ce livre connaîtra d'ailleurs une suite en 1990, Supreme Faith: Someday We'll Be Together, livre au succès bien moindre cependant.

Van het album werden de singles Hard to Explain, Last Nite en Someday uitgebracht.
Pour promouvoir l'album, trois singles en sont extraits : Hard to Explain, Last Nite et Someday.

♪ Savin'his pennies for someday ♪
♪ Sauve ses sous pour une journée ♪

Someday, you could just walk past a fez.
Un jour, vous pourrez juste ignorer un fez.

U-KISS bracht in september zijn tweede volledige album uit, Neverland, en traden op met de nummers “Neverland” en “Someday”.
U-Kiss sorti son deuxième album Neverland en septembre avec les titres phares Neverland et Someday.

Dit is een moeilijke zaak, en het is mijn grote hoop dat de twee partijen will someday find common ground.
Le choix a été difficile, et j'espère grandement que les deux parties trouveront un accord commun.

Een ENORM dankjewel aan het ‘Maybe Someday’-team: Chris Peterson, Murphy Fennell en Stephanie Cohen.
Un IMMENSE merci à l’équipe Maybe Someday: Chris Peterson, Murphy Fennell et Stephanie Cohen.

Het is een heel apart geluid, een fragment uit de demo van ons nummer ‘Maybe Someday’.
C’est un fragment de la maquette de notre chanson «Maybe Someday».

* Someday *
♪ Someday ♪

Ik ben erg blij met het werk dat ik tot nu toe hebben gedaan en hoeveel ik hebben verbeterd en hoop te houden op verbetering en voltooiing van meer van mijn doelen in heel mijn leven, dus someday zou ik mezelf kunnen noemen een groot vernieuwer.
Je suis très heureux avec le travail que j'ai fait jusqu'à présent et combien j'ai amélioré et espère continuer à améliorer et réaliser plusieurs de mes objectifs tout au long de ma vie, Si un jour je me pouvais être appelée un grand innovateur.

Maar toen ontdekte ik bloggen, en opeens mijn zwakke punten waren de sterke punten: ik zou kunnen schrijven blogberichten over onderwerpen die ik wist, op een eerlijke manier, in plaats van rekening op de roman (die zal ik kapitein Someday).
Mais ensuite j'ai découvert les blogs, et soudain, mes faiblesses sont forts: je pourrais écrire sur des sujets du blog, je connaissais, dans une manière honnête, plutôt que de prendre sur le roman (que je maîtrise un jour).

Het is verbazingwekkend hoe veel meer 'in control' Ik voel me net door ridding mezelf nu verouderde artikelen die ik wil lezen "Someday" of talloze vergadering merkt waarvan relevante actiepunten zijn al gewonnen.
Il est étonnant combien plus se sentir en contrôle, je viens de me débarrasser de maintenant dépassées articles j'aimerais lire "un jour", ou réunion d'innombrables notes à partir duquel les mesures ont déjà été extraites.

Iemand die u kunt plaatsen op een Someday lijst?
Tout que vous pouvez mettre sur une liste un jour?

Misschien doen we niet geloven in onszelf, wij het misschien niet denken dat we de tijd, misschien zijn we zetten hem uit tot Someday.
Peut-être que nous ne croyons pas en nous-mêmes, peut-être que nous ne pensons pas que nous avons le temps, peut-être nous mettre jusqu'à ce que un jour.

Leg taken hoeft u niets te doen op een Someday / Misschien lijst, verwijderen anderen delegeren anderen.
Mettez les tâches que vous n'avez pas besoin de faire maintenant sur un un jour / peut-être la liste, supprimer les autres, représentant les autres.

Het betekent dat het in een gedateerd Tickler bestand, dienstregelingsperiode een tijd te doen, of verplaatsen naar een Someday to-do lijst - waar de schuld en de stress van uitstel zijn niet van toepassing.
Cela veut dire en la plaçant dans un gratteuses du fichier, la planification d'un temps de le faire, ou de déplacer un jour à une liste de choses à faire - où la culpabilité et le stress de la procrastination ne s'appliquent pas.

Er zijn ook een paar van de andere lijsten in GTD: de Someday / Misschien lijst (spullen kun je niet nu doen, maar misschien wel ooit) en de wachttijd voor lijst (een geweldige manier om te onthouden voor de follow-up op enzo).
Il existe également deux autres listes de GTD: le someday / peut-être la liste (choses que vous ne pouvez pas le faire maintenant, mais pourrait le faire un jour) et de l'attente pour la liste (une excellente façon de garder à l'esprit d'assurer le suivi des choses).

Wij kunnen niet zonder twijfel zeggen dat de someday exemplaarbescherming door iedereen zal worden gebruikt.
Nous ne pouvons pas dire à coup sûr que le système anti-copie sera employé un jour par chacun.

Ik bedoel, serieus, als je gedachten in de chaos, hoe kan u eventueel een duidelijk besluit over het wegwerken van uw somedays?
Je veux dire, sérieusement, si votre esprit est dans le chaos, comment pourriez-vous éventuellement faire sur une décision claire de se débarrasser de votre Somedays?

Als blijkt dat is iets wat je hoeft te doen, maar misschien niet nu, het verplaatst naar het Someday / Misschien lijst.
Si il s'avère que c'est quelque chose que vous devez faire, mais peut-être pas dès maintenant, déplacez-le à votre Someday / Peut-être la liste.

De Fransen verkiezen om te geloven dat dit was omdat Jacques-Joseph zo zeker was dat zijn jongere broer someday beroemd zou zijn dat hij zo zijn naam zo niet die met zijn jongere broer moet worden verward veranderde.
Les Français choisissent de croire que c'était parce que Jacques-Joseph était si sûr que son plus jeune frère serait un jour célèbre qu'il a changé son nom pour ne pas être confondu avec son plus jeune frère.

Elk van deze taken delegeren, verplaats ze naar een tweede "mooi, maar niet kritisch" lijst, of gewoon toegeven dat ze waarschijnlijk nooit gaan gebeuren, en verplaats ze naar de "misschien / Someday" lijst.
Soit déléguer ces tâches, les déplacer dans un deuxième «beau mais pas critique" la liste, ou tout simplement admettre que c'est probablement jamais à se faire et de les déplacer vers le «peut-être / un jour la liste.