Somers oor Frans

Somers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Somers

Somers (Montana)

Somers (Montana)

Jouw taak is niet om mensen zoals de triade of Somers achterna te zitten.
Ton boulot n'est pas de poursuivre des gens comme la triade, ou Somers.

Soortgelyke frases

Bart Somers
Bart Somers

voorbeelde

Ook Somer genoemd in vs.
Aussi appelé Shomèr au v.

Oké, Somer, herhaal eens wat je zojuist zei.’
Allez-y, Somer, répétez ce que vous venez de me dire.

Dan wordt er op de deur geklopt en komt Erica Somer binnen, met een stapeltje papier in haar hand.
Puis on frappe à la porte et Erica Somer fait son entrée, une liasse de papiers à la main.

SOMERS Francis, te Overijse
SOMERS Francis, à Overijse

12 Voor de verwijzende rechterlijke instantie heeft Moteurs Leroy Somer onder meer betoogd dat de verplichting op het gebied van veiligheid die op iedere beroepsmatig handelende verkoper rust, niet de schade dekt aan zaken die bestemd zijn voor beroepsmatig gebruik en die door de gelaedeerde voor dat doel zijn gebruikt.
12 Devant la juridiction de renvoi, Moteurs Leroy Somer fait notamment valoir que l’obligation de sécurité qui pèse sur tout vendeur professionnel ne couvre pas les dommages causés aux objets destinés à un usage professionnel et utilisés par la victime pour son usage professionnel.

Somer, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, aangewezen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, ter vervanging van de heer van den Oever, R
Mme Somer, A., en qualité de membre suppléant, désignée par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, en remplacement de M. van den Oever, R

Cass moet contact opnemen met Dwight Somers; die is expert in het presenteren van een gunstig image.
Cass devrait rencontrer Dwight Somers, un expert pour construire une image favorable.

Polly vertelde hem dat het Dwight Somers was.
Polly lui dit que c’était Dwight Somers

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 juni 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Moteurs Leroy Somer/Dalkia France, Ace Europe
Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 juin 2009 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Société Moteurs Leroy Somer/Société Dalkia France, Société Ace Europe

‘En nee, agent Somer, dat was niet de enige reden waarom ik je bel.
— Au fait, agent de police Somer, ce n’était pas la seule raison de mon appel.

In de lijn van het arrest Moteurs Leroy Somer zou het Hof daarom moeten verklaren dat de vergoeding door de dienstverrichter van schade die is veroorzaakt door het in het kader van zijn dienstverrichting gebruikte gebrekkige product, niet behoort tot de door richtlijn 85/374 geregelde punten.
Dans la lignée de l’arrêt Moteurs Leroy Somer, la Cour devrait donc considérer que la réparation par le prestataire de services des dommages causés par un produit défectueux utilisé dans le cadre de sa prestation de services ne fait pas partie des points que la directive 85/374 réglemente.

Somer helpt Harper overeind en samen begeleiden zij en Pearson Harper naar de trap.
Somer aide Harper à se mettre debout et, avec Pearson, elles le guident vers le haut des marches

De heer Louis Somers, gevestigd te # Tongeren, Elderseweg #, onder het nr
Louis Somers, établi Elderseweg #, à # Tongeren, sous le numéro

Wapen van Someren (sinds 1991)
Grand Prix des Sommets (depuis 2011).

Jouw taak is niet om mensen zoals de triade of Somers achterna te zitten.
Ton boulot n'est pas de poursuivre des gens comme la triade, ou Somers.

In dit geval zou Jozabad de kleinzoon van Somer zijn geweest, aangezien de term „zoon” vaak nakomeling betekent.
Dans ce cas, Yehozabad était le petit-fils de Shomer, le terme “ fils ” ayant souvent le sens de descendant.

Somer heeft niet zo veel zelfvertrouwen als Quinn, maar ze krijgt gewoonlijk wel een bepaalde reactie van mannen.
Elle n’a pas la confiance en soi de Quinn, mais d’habitude elle ne laisse pas les hommes insensibles.

'Zeg dan tegen je zoon, Jeffa, dat hij Dwight Somers echt nodig heeft...
Qwilleran se leva. — Alors, Jeffa, dites bien à votre fils qu’il a définitivement besoin de Dwight Somers.

Somers, M., secretaris bij het parket van het hof van beroep te Brussel
Somers, M., secrétaire au parquet de la cour d'appel de Bruxelles

Hij maakt een print van de foto en neemt hem mee naar de crisisruimte, waar Erica Somer bij het prikbord staat.
Il imprime la photo et l’apporte à la salle de crise, où il trouve Erica Somer debout devant le tableau.

Een uur later, als ze de kamer uit komen, wendt Quinn zich tot Somer.
Une heure plus tard, en sortant de la pièce, Quinn se tourne vers Somer

Lalieux en consoorten, de heer Somers en consoorten
Depreter et consorts, Mme Lalieux et consorts, M

Jozabad, een van de moordenaars van de Judese koning Joas, wordt zowel de zoon van Somer als de zoon van „Simrith, de Moabitische” genoemd (2Kon 12:21; 2Kr 24:26).
Yehozabad, un des assassins du roi de Juda Yehoash, est identifié à un fils de Shomer et de “ Shimrith la Moabite ”.

Tegen het middaguur heeft Erica Somer zowel een neef als een nicht van de eerste mevrouw William Harper opgespoord.
À la pause de midi, Erica Somer avait retrouvé le neveu et la nièce de la première Mme Harper.

Ik zie Erica Somer glimlachen, maar de anderen pikken het minder snel op.
Erica Somer sourit, mais les autres sont plus lents à comprendre