Spa-Francorchamps oor Frans

Spa-Francorchamps

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Circuit de Spa-Francorchamps

voorbeelde

PSC-fractie vs. Gewestregering (Intercommunale Circuit Spa-Francorchamps
Groupe PSC contre le gouvernement régional (Intercommunale du circuit de Spa-Francorchamps

Spa-Francorchamps is een racecircuit in Francorchamps in de provincie Luik in België.
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à proximité de Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique.

o de Intercommunale van het circuit Spa-Francorchamps
o l'Intercommunale du circuit de Spa-Francorchamps

In juli kwam Eric Oliver naar Spa-Francorchamps voor de Grand Prix van België.
Fin août, le championnat reprend à Spa-Francorchamps pour le Grand Prix de Belgique.

Hij won in 1997 de 24 uur van Spa-Francorchamps.
En 1973, il a remporté les 24 Heures de Spa-Francorchamps moto.

PSC-bestuursleden vs. beheersorganen Intercommunale Circuit Spa-Francorchamps
Administrateurs PSC contre les décisions du conseil d'administration de cette intercommunale

Toelage aan de intercommunale voor de exploitatie van het circuit Spa-Francorchamps
Subvention à l'association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa Francorchamps

Intercommunale Circuit Spa-Francorchamps
Intercommunale du circuit de Spa-Francorchamps

de c.v.b.a. Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps en anderen, bij op # maart # ter post aangetekende brief
la s.c.r.l. Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps et autres, par lettre recommandée à la poste le # mars

de c.v.b.a. Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps en anderen, bij op # april # ter post aangetekende brief
la s.c.r.l. Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps et autres, par lettre recommandée à la poste le # avril

De in alinea # van artikel # bedoelde omlopen die geheel of gedeeltelijk op de openbare weg gelegen zijn, zijn de omlopen van Chimay, Mettet, Spa-Francorchamps en Zolder
Les circuits situés en totalité ou en partie sur la voie publique, visés par l'alinéa # de l'article # sont les circuits de Chimay, Mettet, Spa-Francorchamps ou encore Zolder

Voor wat het specifieke geval van Spa-Francorchamps betreft, de Commissie is momenteel bezig met een controle om te zien of het communautaire mededingingsrecht wel gerespecteerd wordt.
En ce qui concerne le cas spécifique de Spa-Francorchamps, la Commission vérifie actuellement que le droit communautaire en matière de concurrence a été respecté.

De in alinea # van artikel # bedoelde omlopen die geheel of gedeeltelijk op de openbare weg gelegen zijn, zijn de omlopen van Chimay, Géronster, Mettet en Spa-Francorchamps
Les circuits situés en totalité ou en partie sur la voie publique, visés par l'alinéa # de l'article #er sont les circuits de Chimay, Géronster, Mettet et Spa-Francorchamps

In 2001 nam hij deel aan twee ronden van het ETCC, een voor BMW Team RBM op Donington Park en een voor Carly Motorsport op Spa-Francorchamps.
En 2001, il a participé à deux manches du Championnat d'Europe des Voitures de Tourisme, une fois pour l'équipe BMW RBM à Donington Park, et une autre fois pour Carly Motorsport sur le circuit de Spa-Francorchamps, pour finir la première course à la sixième place.

De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de gewestelijke waarborg toe te kennen voor een lening aangegaan door de Intercommunale Vereniging voor de exploitatie van het circuit van Spa-Francorchamps
Le Gouvernement wallon est autorisé à accorder la garantie régionale sur un emprunt contracté par l'Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps (ISF

De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de gewestelijke waarborg toe te kennen voor een lening aangegaan door de Intercommunale Vereniging voor de exploitatie van het circuit van Spa-Francorchamps
Le Gouvernement wallon est autorisé à accorder la garantie régionale sur un emprunt contracté par l'Association Intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps (ISF

Wij hechten veel belang aan deze kwestie. Op dit moment is het circuit van Spa-Francorchamps in het geding, maar uiteraard zullen ook andere circuits te maken krijgen met de tabaksrichtlijn.
Nous avons soulevé cette question, qui nous paraît importante, parce que si elle concerne aujourd'hui le circuit de Spa-Francorchamps, elle va bien entendu en concerner d'autres également touchés par cette directive sur le tabac.

In de West-Europese Cup behaalde Berthon een overwinning op Spa-Francorchamps en nog zes andere podiumplaatsen om als derde in het kampioenschap te eindigen, achter Jean-Eric Vergne en kampioen Costa.
Dans la Formula Renault 2.0 West European Cup, Berthon signe une victoire à Spa-Francorchamps ainsi que six autres podiums ce qui lui permet de finir troisième du championnat, derrière Jean-Éric Vergne et le champion Costa.

De inwerkingtreding van deze wet was op 1 januari 1999 gepland en zou met name de organisatie van de jaarlijkse Grote Prijs van Spa Francorchamps voor de Formule 1 in gevaar hebben gebracht.
Cette loi, dont l'entrée en vigueur était fixée au 1er janvier 1999, devait avoir pour effet notamment de compromettre l'organisation du grand prix annuel de formule 1 de Spa Francorchamps.

24 uur van Spa-Francorchamps Winnaar in de GT2 klasse in 2006 met Mika Salo, Rui Águas en Timo Scheider en in 2009 met Gianmaria Bruni, Toni Vilander, Jaime Melo en Luís Pérez Companc.
24 Heures de Spa Vainqueur de la catégorie GT2 en 2006 avec Mika Salo, Rui Águas et Timo Scheider et en 2009 avec Gianmaria Bruni, Toni Vilander, Jaime Melo et Luís Pérez Companc.

Daarnaast reed hij voor het team in het Britse Formule 3-kampioenschap, waarin hij twee overwinningen behaalde op Silverstone en Spa-Francorchamps, waardoor hij achter Jordan King tweede werd in de eindstand met 135 punten.
Il participe aussi au championnat de Formule 3 britannique et remporte deux courses, à Silverstone et à Spa-Francorchamps ; il termine vice-champion derrière Jordan King.

Bovendien onderstreept zij dat er aanzienlijke investeringen werden gedaan in het circuit van Spa-Francorchamps-ongeveer # miljard frank-, waarvan het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap sinds # ongeveer # miljoen frank voor hun rekening hebben genomen
Il souligne en outre que des investissements considérables ont été opérés dans le circuit de Spa-Francorchamps B de l'ordre de # milliards de francs-, dont près de # millions de francs par la Région wallonne et la Communauté française depuis

David en anderen tegen de c.v. « Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps », waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # maart #, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld
David et autres contre la s.c. Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # mars #, la Cour d'appel de Liège a posé la question préjudicielle suivante

het succes van het aantrekken van die nieuwe cliënteel blijkt echter in ruime mate afhankelijk van het feit dat het circuit van Spa-Francorchamps één van de circuits blijft waar één van de zestien wedstrijden voor het wereldkampioenschap Formule # plaatsvindt
le succès de cette démarche auprès de cette clientèle nouvelle apparaît toutefois largement tributaire du fait que le circuit de Spa-Francorchamps reste l'un de ceux où se déroule une des seize épreuves du Championnat du Monde de Formule

De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om kredieten van programma's #, #, # en # over te dragen naar programma # met het oog op de versterking van de tegemoetkomingen van het Gewest ten gunste van de Intercommunale Vereniging voor de exploitatie van het circuit van Spa-Francorchamps (ISF
Le Gouvernement wallon est autorisé à transférer, à destination du programme #, des crédits des programmes #, #, # et #, aux fins de consolider des interventions de la Région en faveur de l'Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps (ISF