spaander oor Frans

spaander

langwerpig stukje hout dat bij het hakken afvalt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

éclisse

naamwoord

Éclat de bois.|1

copeau

naamwoord manlike

langwerpig stukje hout dat bij het hakken afvalt.

Voor spaanders blijft de traditionele leverancier van de onderneming dezelfde.
Pour les copeaux de bois, le fournisseur traditionnel de l'entreprise concernée sera maintenu.

puce

naamwoord vroulike

coche

noun verb vroulike

Soortgelyke frases

waar gehakt wordt vallen spaanders
on ne peut pas faire une omelette sans casser des œufs

voorbeelde

Plaveien van de werf waar het hout opgeslagen ligt en in het bijzonder de oppervlakken waar de spaanders worden opgeslagen
Pavage du parc à bois et en particulier des surfaces servant au stockage des copeaux

- O-0062/2006 van Giuseppe Castiglione, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie over het gebruik van spaanders in Europese wijnen (B6-0309/2006).
- la question orale à la Commission (O-0062/2006 - B6-0309/2006) de M. Castiglione, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, sur l’utilisation de copeaux de bois comme pratique œnologique pour les vins européens.

En hij noemt deze notities restjes, spaanders van andere, belangrijkere werken.
Ces notes, il les appelle ses reliquats, ce sont les épluchures qui restent d’autres travaux plus importants.

Restproducten afkomstig uit zagerijen en houtverwerkende bedrijven (schors, snippers en spaanders) zijn voor industrieel gebruik en voor de verwarming van huizen een populaire biologische brandstof en energiedragende grondstof.
Les produits résiduels des scieries et des industries forestières sous forme d’écorces, de copeaux et de sciure de bois constituent un combustible biologique recherché ainsi que des matières premières énergétiques tant dans l’industrie que pour le chauffage domestique.

Hij wordt gerookt op beukenhout (zaagsel, spaanders, blokken of splinters).
Elle est fumée à chaud au bois de hêtre (sciure, copeaux, bûches ou éclats).

vatbaar hout in de vorm van bij het vellen van de bomen ontstaan afval, moet onder officieel toezicht op daartoe geschikte plaatsen worden verbrand of in spaanders van minder dan 3 cm dik en breed worden gehakt en op het terrein worden achtergelaten;”.
le bois sensible se présentant sous la forme de déchets produits au moment de la coupe est brûlé dans des lieux appropriés sous contrôle officiel ou réduit en copeaux de moins de 3 cm d’épaisseur et de largeur et laissé sur place.»

niet onder 03 01 04 vallend(e) zaagsel, schaafsel, spaanders, hout, spaanplaat en fineer
sciure de bois, copeaux, chutes, bois, panneaux de particules et placages autres que ceux visés à la rubrique 03 01 04

(47) De VA betreft de inkoop van rondhout en spaanders van naaldbomen door de leden van de TFB.
(47) Le VA porte sur l'achat de bois rond et de copeaux de bois résineux par les membres de TFB.

Draaisel, krullen, spaanders, slijpsel, zaagsel en vijlsel als bedoeld bij deze onderverdeling zijn resten die ontstaan bij de bewerking van werkstukken, zoals draaien, frezen, schaven, boren, zagen, slijpen en vijlen.
Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.

Schors, takken, bladeren, zaagsel en houtkrullen/spaanders.
Écorces, branches, feuilles, sciure de bois et éclats de coupe.

Dat van dat hout spaanders worden gemaakt en dat die tot poeder worden vermalen, doet huns inziens niet af aan de aard en de samenstelling van de stof, waarin nog altijd toxische stoffen voorkomen.
Le fait que ces bois soient transformés en copeaux et que ces derniers soient réduits en poudre ne modifie en rien le caractère et la composition de la substance, qui conserve les agents toxiques.

De handel in spaanders wordt verder beperkt door het grote volume van dit product.
Le commerce de copeaux de bois est également limité par le volume du produit.

om onmiddellijk tot spaanders te worden verwerkt en te worden gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes
pour être réduit immédiatement en copeaux et soumis à un traitement par fumigation garantissant l’absence de nématodes du pin vivants

(49) Tevens dient te worden overwogen of de markten voor pulphout en spaanders verder moeten worden onderverdeeld.
(49) Il convient également d'examiner si les marchés du bois à pâte et des copeaux de bois doivent être subdivisés plus avant.

— om onmiddellijk tot spaanders te worden verwerkt en voor industriële doeleinden te worden gebruikt, of
— pour être réduit immédiatement en copeaux à des fins industrielles, ou

c) hout in spaanders, schaafkrullen of splinters, dan wel gemalen of in poedervorm, van de soort hoofdzakelijk gebruikt voor het verven of voor het looien (post 1404);
c) les bois en copeaux, en éclats, moulus ou pulvérisés des espèces utilisées principalement pour la teinture ou le tannage (n° 1404);

- de van dat hout vervaardigde spaanders voor industriële doeleinden worden gebruikt in een erkend verwerkend bedrijf, of
- s'il s'agit de copeaux, à être exploités à des fins industrielles dans des usines de transformation agréées, ou

Deel 1.3.3. van bijlage I schrijft voor dat er voorzorgsmaatregelen genomen moeten worden om het vallen of wegschieten van voorwerpen (bewerkte stukken, werktuig, spaanders, splinters, stukken enz.) die een gevaar kunnen opleveren, te voorkomen.
Des précautions doivent être prises pour éviter les chutes ou projections d'objets (pièces usinées, outillage, copeaux, fragments, déchets, etc.) pouvant présenter un risque (section 1.3.3 de l'annexe I).

Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om het vallen of wegschieten van voorwerpen (bewerkte stukken, werktuig, spaanders, splinters, stukken enz.) die een gevaar kunnen opleveren, te voorkomen.
Des précautions doivent être prises pour éviter les chutes ou projections d'objets (pièces usinées, outillage, copeaux, fragments, déchets, etc.) pouvant présenter un risque.

(58) De leden van de TFB zijn concurrenten of potentiële concurrenten op de markt voor pulphout en spaanders.
(58) Les membres de TFB sont concurrents actuels ou potentiels sur le marché en ce qui concerne l'achat de bois à pâte et de copeaux de bois.

tot spaanders wordt verwerkt en gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes, of
réduit en copeaux et soumis à un traitement par fumigation garantissant l’absence de nématodes du pin vivants, ou

- tot spaanders wordt verwerkt en voor industriële doeleinden wordt gebruikt, of
- réduit en copeaux à des fins d'utilisation industrielle, ou

k) de rol van hout als hernieuwbare energiebron, zowel in de vorm van blokken als spaanders, waarbij tijdens de verbranding van het hout niet meer kooldioxide in de dampkring terecht mag komen dan de boom tijdens de groei heeft opgeslagen en waarbij voor elke omgehakte boom een nieuwe moet worden geplant, die op zijn beurt de kooldioxide uit de lucht bindt, hetgeen een duurzame bosbouw bevordert,
k) rappel du fait que le bois est une source d'énergie renouvelable tant sous la forme de bois de feu que de copeaux, étant donné que sa combustion ne libère dans l'atmosphère que la quantité de dioxyde de carbone fixée par l'arbre durant sa croissance, et qu'à la place de l'arbre abattu, un nouvel arbre est planté, lequel, à son tour, fixe le dioxyde de carbone de l'air et favorise ainsi une sylviculture durable;

tot spaanders wordt verwerkt en wordt gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes;
réduit en copeaux et soumis à un traitement par fumigation garantissant l’absence de nématodes du pin vivants;