spaakbeen oor Frans

spaakbeen

naamwoord onsydig

bot in de onderarm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

radius

naamwoord manlike

Het been in de voorarm dat gaat van de elleboog tot aan de duimzijde van de pols.

Os de l'avant-bras qui s'étend du coude jusqu'à la base du pouce sur le poignet.

Gebaseerd op de breuken van ribben, ellepijp en spaakbeen, had de auto geen airbag.
En se basant sur les fractures aux côtes, au cubitus et au radius, la voiture n'avait pas d'airbag.

rayon

naamwoord manlike

Ik heb heel wat genezen breuken gezien rond de ribben, plus bilaterale vervlakking van de spaakbeenderen
J' ai répertorié un grand nombre de vieilles fractures sur les côtes, plus un aplatissement des rayons supérieurs

voorbeelde

Ik heb een gebroken spaakbeen en een paar blauwe plekken.
J'ai le radius * fracturé et quelques bleus, mais...

Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp / het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden.
La pointe, y compris les os du carpe peut avoir été enlevée ou non.

Vergeet niet dat de zenuw van het spaakbeen direct langs de armslagader loopt.
Maintenant souvenez-vous... Le nerf radial est immédiatement latéral à l'artère radiale.

vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa
aile: l’humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant

Zware beschadiging aan ellepijp en spaakbeen. Of amputatie.
Grave trauma du radius et du cubitus. Peut-être même amputation spontanée.

schouder: het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;
comme épaule le membre antérieur comprenant les os scapulum, humérus, radius et cubitus ainsi que les muscles qui les entourent;

i) vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
i) aile: l’humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.

Maar zoals je kunt zien is hier het linker spaakbeen ongeschonden.
Vous pouvez voir que son radius gauche est intact.

Misschien ook het spaakbeen
Peut- être le radius

Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp/het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden
Dans le cas des ailes de dindes, l’humérus, le radius ou le cubitus peuvent être présentés séparément, avec la masse musculaire les enveloppant

De grote, prominente wenkbrauwboog van het kind is karakteristiek aan Neanderthalers terwijl het spaakbeen en de ellepijp van een Homo Sapiens lijkt te zijn.
Cette grande arcade sourcilière et de l'enfant est caractéristique des Néandertals alors que le radius et le cubitus semblent être Homo sapiens.

De hand is verwijderd, vlak onder het spaakbeen.
Main coupée au-dessous du radius.

Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp/het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden
La pointe, y compris les os du carpe peut avoir été enlevée ou non

Het spaakbeen, de ellepijp
Le radius, le cubitus, l' un des d' eux

Mogelijke breuken aan de rechterkant, voorhoofdsbot, ribben, ellepijp, spaakbeen.
Fractures possibles sur le côté droit du corps, l'os frontal, côtes, coude et radius.

Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp/het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden.
Dans le cas des ailes de dindes, l’humérus, le radius ou le cubitus peuvent être présentés séparément, avec la masse musculaire les enveloppant.

Gecompliceerde breuk van't spaakbeen en de kootjes.
Fracture ouverte des os métacarpiens, dont les phalanges.

zijn linker spaakbeen, door van een stoel te vallen of zoiets.
Le radius gauche, en tombant d'une chaise.

vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
aile: l’humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.

Het rechter spaakbeen heeft sporen van een shotgun-wond ongeveer 1 a 2 maanden oud.
Son radius droit porte la marque d'une blessure par balle, datant d'un ou deux mois.

Ze had een scheurtje in haar spaakbeen en een hersenschudding.
Elle est venue pour une fêlure du radius et un trauma crânien.

i ) Vleugel : het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
i) aile: l'humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.