spaanplaat oor Frans

spaanplaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aggloméré

naamwoord manlike

Panneau de particules

Spaanplaat en dergelijke plaat van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen
Panneaux de particules et panneaux similaires, en bois ou en autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d'autres liants organiques

panneau

naamwoord

Volgens de partijen vormt de markt voor ruwe spaanplaat een afzonderlijke productmarkt.
Selon les parties, le marché des panneaux de particules bruts constitue un marché de produits distinct.

bois aggloméré

manlike

Spaanplaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Panneau de particules

Van hout – – Spaanplaat (niet van bamboe of van rotting)
De bois – – Panneaux de particules (non de bambou ou de rotin)

voorbeelde

Hun activiteiten overlappen elkaar wat betreft de productie en levering van ruwe spaanplaat, gecoate spaanplaat, componenten en decoratief laminaat.
Leurs activités se chevauchent dans la production et la fourniture de panneaux de particules bruts et enduits, de composants et de feuilles stratifiées décoratives.

spaanplaat en dergelijke plaat, van hout, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen, onbewerkt of enkel gladgeschuurd (m.u.v. zgn. „oriented strand board” en zgn. „waferboard”; vezelplaten; panelen met cellenstructuur)
Panneaux de particules et panneaux simil., en bois, même agglomérés avec des résines ou d'autres liants organiques, bruts ou simplement poncés (à l'excl. des panneaux dits «oriented strand board» et «waferboard», des panneaux de fibres et des panneaux cellulaires)

De studie kwam tot het resultaat dat de jaarlijkse capaciteitsbenuttingsgraad tussen 1994 en 1998 (voor deze vijf jaar waren ten tijde van de aanmelding gegevens beschikbaar) in de EER bij spaanplaten 88,8 %, bij OSB 80,4 %, bij spaanplaten en OSB samen 88,8 % en bij alle houtplaten samen (NACE 20.20) 85 % bedroeg.
Sur cette base, l’étude conclut que le taux d’utilisation annuel des capacités entre 1994 et 1998 (c’est-à-dire sur les cinq années pour lesquelles des données étaient disponibles à la date de la notification) s’élevait, dans l’EEE, à 88,8 % pour les panneaux de particules, à 80,4 % pour l’OSB, à 88,8 % pour ces deux produits combinés, et à 85 % pour l’ensemble du segment des panneaux de bois (classe 20.20 de la NACE).

De VPA bestrijkt alle belangrijke houtproducten die naar de EU worden geëxporteerd, in het bijzonder de vijf verplichte houtproducten als gedefinieerd in de Flegt-verordening van 2005 (boomstammen, gezaagd hout, spoorbielzen, triplex en fineerhout) en omvat tevens een aantal andere houtproducten zoals houtspaanders, parketvloeren, spaanplaten en houten meubels.
L’accord de partenariat volontaire couvre l’ensemble des principaux produits exportés vers l’UE, en particulier les cinq produits du bois obligatoires au sens du règlement FLEGT de 2005 (grumes, bois scié, traverses de chemin de fer, bois contre-plaqué et bois de placage) et comprend également plusieurs autres produits du bois tels que particules de copeaux, parquet, panneaux de particules et meubles en bois.

niet onder 03 01 04 vallend(e) zaagsel, schaafsel, spaanders, hout, spaanplaat en fineer
sciure de bois, copeaux, chutes, bois, panneaux de particules et placages autres que ceux visés à la rubrique 03 01 04

Vochtbestendige spaanplaat
Panneau de particules résistant à l'humidité

Deze onderverdeling omvat bijvoorbeeld spaanplaat van hout, bekleed met stoffen onder hoge druk als bedoeld bij onderverdeling 3921 90 41.
Relèvent de cette sous-position notamment les panneaux de particules en bois qui sont revêtus avec les matières sous haute pression de la sous-position 3921 90 41.

Spaanplaat (gecoat)
Panneaux en aggloméré (enduits)

Mag weggelaten worden indien een samengesteld product of onderdeel diverse soorten bevat waarvan de identiteit niet meer achterhaald kan worden (bv. spaanplaat).
Facultatif dans le cas de produits composites ou de composants qui contiennent de multiples espèces non identifiables (panneaux de particules, par exemple).

Met melaminepapier bedekte spaanplaat met laklaag
Panneaux d'aggloméré recouverts de papiers mélaminiques laqués

Van hout – – Spaanplaat (niet van bamboe of van rotting)
De bois – – Panneaux de particules (non de bambou ou de rotin)

vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen, met een dichtheid van > 0,8 g/cm3 (m.u.v. vezelplaat met gemiddelde dichtheid (MDF), spaanplaat, ook indien verbonden met een of meer vezelplaten, gelaagd hout met een laag van triplex- of multiplexhout, panelen met cellenstructuur waarvan beide zijden van vezelplaat zijn, karton en als zodanig herkenbare delen van meubelen)
Panneaux de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d'autres liants organiques, d'une masse volumique > 0,8 g/cm3 (à l'exclusion des panneaux de fibres à densité moyenne dits «MDF», des panneaux de particules, même stratifiés avec un ou plusieurs panneaux de fibres, des bois stratifiés à âme en panneaux de fibres, des panneaux cellulaires en bois avec faces en panneaux de fibres, du carton, des panneaux reconnaissables comme parties de meubles)

Papier en houtproducten (a) Industriële installaties voor de fabricage van pulp uit hout of uit andere vezelstoffen * (b) Industriële installaties voor de fabricage van papier en karton en andere primaire houtproducten (zoals spaanplaat, vezelplaat en multiplex) Met een productiecapaciteit van 20 ton per dag (c) Industriële installaties voor de conservering van hout en houtproducten met chemicaliën Met een productiecapaciteit van 50 m3 per dag 7.
Fabrication et transformation du papier et du bois a) Installations industrielles destinées à la fabrication de pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses * b) Installations industrielles destinées à la fabrication de papier et de carton et d'autres produits dérivés du bois (tels que l'aggloméré, les panneaux de fibres de bois et le contreplaqué) d'une capacité de production de 20 tonnes par jour c) Installations industrielles destinées à la conservation du bois et des produits dérivés du bois au moyen de substances chimiques d'une capacité de production de 50 m3 par jour 7.

Mag weggelaten worden indien een samengesteld product of onderdeel diverse soorten bevat waarvan de identiteit niet meer achterhaald kan worden (bv. spaanplaat
Facultatif dans le cas de produits composites ou de composants qui contiennent de multiples catégories non identifiables (panneaux de particules, par exemple

Voor de toepassing van de posten tot en met worden artikelen van spaanplaat en dergelijke platen, van vezelplaat, van gelaagd hout of van verdicht hout gelijkgesteld met de daarmee overeenkomende artikelen van hout.
Pour l'application des nos à , les articles en panneaux de particules ou panneaux similaires, en panneaux de fibres, en bois stratifiés ou en bois dits "densifiés" sont assimilés aux articles correspondants en bois.

Gegoten en/of geperste artikelen van hout bestaande uit spaanplaten of houtvezels, houtpulp, producten van bewerkt hout, deels bewerkt hout, te weten latjes, latten, planken, pennen
Articles en bois moulés et/ou pressés en panneaux de particules ou en fibres de bois, pâte de bois, produits en bois travaillé, bois partiellement travaillé, à savoir baguettes, lattes, planches, tiges

Spaanplaat, zogenoemde oriented strand board (OSB) en dergelijke plaat (bijvoorbeeld zogenoemde waferboard), van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen
Panneaux de particules, panneaux dits «oriented strand board» (OSB) et panneaux similaires (par exemple «waferboards»), en bois ou en autres matières ligneuses, même agglomérés avec des résines ou d’autres liants organiques

Gesorteerd hout dat vóór gebruik bij de productie van spaanplaat niet verder behandeld wordt.
Bois trié ne faisant pas l'objet d'un traitement supplémentaire avant son utilisation dans la fabrication de panneaux de particules.

Grove spaanplaten, ook gevormd en/of gecoat
Panneaux à grandes particules, également moulés et/ou avec revêtement

Gelamineerde panelen voor vloeren, gecoate en niet-gecoate spaanplaten, gefineerde spaanplaten, vlak laminaat, vloerplanken
Panneaux laminés pour sols, panneaux de particules enduits ou non, panneaux de particules plaqués, laminés plats, boiseries

Mag weggelaten worden indien een samengesteld product of onderdeel diverse soorten bevat waarvan de identiteit niet meer achterhaald kan worden (bv. spaanplaat).
Facultatif dans le cas de produits composites ou de composants qui contiennent plusieurs essences non identifiables (panneaux de particules, par exemple).

Industriële installaties voor de fabricage van papier en karton en andere primaire houtproducten (zoals spaanplaat, vezelplaat en multiplex)
Installations industrielles destinées à la fabrication de papier et de carton et d'autres produits dérivés du bois (tels que l'aggloméré, les panneaux de fibres de bois et le contreplaqué)

i) Spaanplaat: het formaldehyde dat uit spaanplaat in onbewerkte vorm vrijkomt, dus voorafgaand aan machinale bewerking of het aanbrengen van een coating, mag niet meer bedragen dan 50 % van de drempelwaarde waardoor de spaanplaat overeenkomstig EN 312 als E1 kan worden geclassificeerd.
i) panneaux de particules: les émissions de formaldéhyde provenant de panneaux de particules à l’état brut, c’est-à-dire avant usinage ou revêtement, ne doivent pas dépasser 50 % de la valeur limite qui permettrait de répertorier ces panneaux dans la classe E1 selon la norme EN 312;

Spaanplaat vervaardigd uit deeltjes, waaronder houtdeeltjes, met name voor de vervaardiging van meubels en voor interieurbouw, waaronder vloerbedekkingsmateriaal, wandmateriaal, plafondbetimmeringsmateriaal en wandbetimmeringsmateriaal, of als bouw- en dakconstructiemateriaal, of verstrekt met messing en groef aan de randen en/of verstrekt met tenminste één beschermende of decoratieve oppervlaktedeklaag
Panneaux de particules en lignocellulose contenant des particules, comme des particules de bois, en particulier pour la fabrication de meubles, ou d'éléments de construction d'intérieur tels que des matériaux de revêtement de sol, matériaux pour murs, matériaux pour plafonds et matériaux pour murs, ou matériaux de construction et de construction de toitures, ou équipés de planches à rainure et languette à leurs extrémités, et/ou possédant au moins une couche de revêtement de surface protectrice ou décorative

Mag weggelaten worden indien een samengesteld product of onderdeel diverse soorten bevat waarvan de identiteit niet meer achterhaald kan worden (bv. spaanplaat).
Facultatif dans le cas de produits composites ou de composants qui contiennent de multiples essences non identifiables (panneaux de particules, par exemple).