Spencer oor Frans

Spencer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Spencer

vêtement

Meneer Spencer werkt in een winkel.
M. Spencer travaille dans un magasin.

spencer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

spencer

naamwoord manlike

Meneer Spencer werkt in een winkel.
M. Spencer travaille dans un magasin.

Soortgelyke frases

Spencer Tunick
Spencer Tunick

Alberto Spencer
Alberto Spencer

Spencer Gore
Spencer Gore

Jesse Spencer
Jesse Spencer

Bud Spencer
Bud Spencer

The Spencer Davis Group
The Spencer Davis Group

Herbert Spencer
Herbert Spencer

John Spencer
John Spencer

Spencer Tracy
Spencer Tracy

voorbeelde

Spencer zou het niet op prijs stellen als hij wist dat ze aanwezig was geweest tijdens de ophanging.
Spencer n'aurait pas voulu qu'elle assiste à la pendaison.

26 – Arresten Manninen, aangehaald in voetnoot 5, punt 49, en Marks & Spencer, aangehaald in voetnoot 2, punt 44.
26 – Arrêts Manninen, précité à la note 5, point 49, et Marks & Spencer, précité à la note 2, point 44.

Randall schreef de tekst voor het liedje in 1957, toen ouderling Spencer W.
Randall a écrit le texte du chant en 1957, quand Spencer W.

Omdat ik de heer Spencer niet wil teleurstellen zal ik ook even het woord voeren.
Je serai très bref, car il me coûterait de décevoir M. Spencer.

64 Uit de voorgaande overwegingen volgt dat de conflicterende tekens, naast hun duidelijke visuele verschillen, elementen van visuele gelijkenis vertonen, niet alleen door de „staart” als verlengstuk van hun respectieve beginletters „c” en „m” en een kromming in de vorm van een handtekening, maar ook door het gebruik van een in de hedendaagse zakenwereld weinig gebruikelijk lettertype, namelijk het Spencer-schrift, dat door de relevante consument als een geheel wordt opgevat.
64 Il ressort des considérations qui précèdent que les signes en conflit présentent, outre leurs différences visuelles manifestes, des éléments de ressemblance visuelle tenant non seulement à la « queue » prolongeant leurs lettres initiales respectives « c » et « m » en une courbure sous forme de signature, mais également à leur utilisation commune d’une police de caractères peu courante dans la vie des affaires contemporaine, l’écriture spencérienne, perçue dans son ensemble par le consommateur pertinent.

Er is veel wat je niet weet, Spencer.
Il y a beaucoup de chose que tu ne sais pas, Spencer.

Mensen uit negen districten drommen in Spencer samen voor amusement en om te winkelen.
Les gens viennent de neuf comtés pour s’y divertir et faire leurs achats.

‘Ja, ik wed dat jij daarvan droomt sinds je meneer Spencer kent,’ merkte Mia op.
– Oui, je parie que toi tu en rêves depuis que tu as rencontré Mr Spencer, répliqua Mia.

De tijd is nu rijp om tot actie over te gaan met name in het licht van de recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie in de zaak- Marks & Spencer .[
Le moment est particulièrement opportun dans le contexte de la décision récente de la Cour de justice européenne (CJE) dans l'affaire Marks & Spencer [4].

Zippy de Dinosaur, ontdekt door psychische paleo-speurder Shawn Spencer!
Zippy le dinosaure, découvert par le médium paléontologue Shawn Spencer.

Het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen verzet zich er evenwel tegen dat een belastingplichtige door een wijziging in de nationale regeling met terugwerkende kracht een op grond van een vroegere regeling verworven recht wordt ontnomen (zie in die zin arrest Marks & Spencer, reeds aangehaald, punt 45).
Toutefois, le principe de protection de la confiance légitime s’oppose à ce qu’une modification de la réglementation nationale prive un assujetti avec effet rétroactif d’un droit qu’il a acquis sur le fondement de la réglementation antérieure (voir, en ce sens, arrêt Marks & Spencer, précité, point 45).

Mijn verdriet gold niet de stad, of de bibliotheek, of zelfs de kinderen van Spencer.
Je n’étais pas triste pour la ville de Spencer, ni pour sa bibliothèque, ni même pour ses enfants.

Verwerende partijen: Marks & Spencer plc en Flowers Direct Online Limited
Partie défenderesse: Marks & Spencer plc, Flowers Direct Online Limited

Voor een ander aspect van het geding (namelijk de belasting over door Marks & Spencer verkochte geschenkbonnen) heeft deze rechterlijke instantie bij beslissing van 14 december 1999 evenwel het Hof een prejudiciële vraag gesteld over de verenigbaarheid van de retroactieve verjaring van drie jaar (zie punt 10 van onderhavig arrest) met het doeltreffendheidsbeginsel en het vertrouwensbeginsel.
Toutefois, cette dernière juridiction, concernant un autre volet du litige (relatif à la taxation de bons d’achat vendus par Marks & Spencer), a, par une décision du 14 décembre 1999, posé une question préjudicielle à la Cour, portant sur la compatibilité de la prescription rétroactive de trois ans (voir le point 10 du présent arrêt) avec les principes d’effectivité du droit communautaire et de protection de la confiance légitime.

Meneer Spencer, we hebben hier geen tijd voor.
M. Spencer, on a pas le temps.

Het verlies waar het in deze zaak om gaat, is immers geen verlies, zoals in de zaak Marks & Spencer, dat in het buitenland door onafhankelijke dochtervennootschappen is geleden en vervolgens is overgedragen op de winst van de moedervennootschap.
En effet, les pertes en cause dans cette affaire ne sont pas, comme dans l’affaire Marks & Spencer, des pertes subies à l’étranger par des filiales indépendantes puis transférées sur les bénéfices de la société mère.

Begin juni 1978 openbaarde de Heer aan president Spencer W.
Au début de juin 1978, le Seigneur révéla au président Spencer W.

Uiteindelijk werd op 4 april 1997 een bedrag van 88 440 GBP aan Marks & Spencer terugbetaald.
C’est donc une somme de 88 440 GBP qui a finalement été versée à Marks & Spencer le 4 avril 1997.

Spencer was, meende hij, de ware trumper en de rest van de CPAC waren nu de buitenstaanders.
Spencer est, pense-t-il, le vrai trumpiste, et le reste de la CPAC, des déviants.

Als het eind april wordt teruggestuurd naar de Commissie - ik zeg dit met respect voor de heer Spencer - zou dit te laat zijn om tijdens de volgende Raad Algemene Zaken nog deze gewijzigde verordening te laten formaliseren.
Si ce sujet est renvoyé à la Commission à la fin avril - je dis cela sans vouloir contredire M. Spencer - cela ne servira même plus à rien de se demander si le prochain Conseil «affaires générales» parviendrait à adopter formellement cette réglementation modifiée.

Dit boek bevat de leringen van president Spencer W.
Cet ouvrage contient les enseignements de Spencer W.

Brown, Spencer en Dunne hadden gezamenlijk veertig jaar ervaring, waarvan twintig bij Moordzaken.
À eux trois, Brown, Spencer et Dunne totalisaient quarante années de maison, dont vingt à la Criminelle.

Spencer, je kunt zo veel eten opstapelen als je wilt,
Tu peux assembler toute la nourriture que tu veux,

Een van de sprekers op haar begrafenis was Spencer W.
L’un des orateurs à ses funérailles était Spencer W.

Niettemin heeft het Hof in punt 55 van zijn arrest Marks & Spencer beslist dat
Elle a néanmoins jugé, au point 55 de l’arrêt Marks & Spencer, précité: