Stromingen in de islam oor Frans
Stromingen in de islam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Courants de l’islam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We mogen de verschillende stromingen in de islam echter niet over één kam scheren, maar moeten integendeel toegeven dat er daar verschillende krachten aan het werk zijn, waaronder ook vele krachten waarvoor wij respect moeten hebben.
Je rentre dîner chez moiEuroparl8 Europarl8
We hebben in Pakistan meerdere stromingen van de islam.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dLiterature Literature
De moskeeën zouden, waarschijnlijk, gericht zijn op Wahhabisme, de officiële en dominante stroming van de Soennitische islam in Saudi-Arabië.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Het alevitisme is een dan ook een vrijzinnige sjiitische stroming in de islam.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zij verbergen de ontwikkeling van andere stromingen in de Islam, waarop men me gevraagd heeft de aandacht te trekken, vertrekkende vanuit de evoluties van de religieuze gedachten in Algerije.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volgens Adonis hebben het oeroude soefisme, die mystieke stroming in de islam, en het surrealisme, dat vreemde kind van de twintigste eeuw, niet alleen een gemeenschappelijke oorsprong, maar ook nog eens gemeenschappelijke doeleinden.
Je ne connais même pas votre nomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dit verband moet worden gezegd dat er in de wereld zeer uiteenlopende fundamentalistische stromingen zijn die verband houden met het christendom, de islam of andere godsdiensten.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEuroparl8 Europarl8
Als men rekening houdt met de verscheidenheid aan tendensen binnen de islam, dan zou men de radicale stromingen duidelijk moeten scheiden van stromingen die de waarden van vrijheid en democratie op generlei wijze in twijfel trekken.
Je les trouve monstrueux, maisEuroparl8 Europarl8
Er zijn in de Islam zoveel verschillende stromingen als in christ christom.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er zijn in de Islam zoveel verschillende stromingen als in christ christom.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anders was het voor de Salafisten, een hedendaagse radicaal-fundamentalistische stroming binnen de islam die in de tijd waarin de profeet Mohammed en de eerste generaties moslims leefden, de hefbomen wil vinden om het heden te organiseren.
Surfer?Je vais en prison, DickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ook de religieuze verdraagzaamheid was er groter dan in veel andere staten in de regio. Toch is het vandaag de dag zo dat minderheden zoals bijvoorbeeld de Azeri of ook de aanhangers van andere godsdiensten, niet op de laatste plaats ook andere stromingen binnen de islam, zoals bijvoorbeeld de soefi's, zwaar te lijden hebben onder de heersende islamitische staatsideologie.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Europarl8 Europarl8
Is het de Commissie bekend dat, sinds de onafhankelijkheid van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, religieuze minderheidsgroepen, zowel „dissidenten” uit de Orthodoxie en de Islam als aanhangers van de voor dat land nieuwe religieuze stromingen, klagen over beperkingen van hun mogelijkheden om kerkgebouwen te stichten en in eigendom te hebben alsmede over hun rechtspositie, die zij niet gelijkwaardig vinden met die van de gevestigde kerkgenootschappen, waarbij onder meer een onderscheid werd geconstateerd tussen traditioneel aanwezige religies en nieuwkomers die korter dan gedurende 50 jaar in dit land zijn geregistreerd en er aanhang hebben georganiseerd?
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.not-set not-set
Wanneer dergelijke stromingen in een land het gezicht van de islam vormen, is er een goede samenleving tussen islamieten en andersdenkenden mogelijk.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In deze stroming van de spirituele Islam, maar buiten de eigenlijke soefi bewegingen, begint menzelfs initiatieven te ontmoeten die een zeer sterke boodschap voorstellen, maar met andere verwijzingen.
Mes parents aussisont divorcésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie kan zeggen waar de authentieke islam is tussen al de stromingen en de gevoeligheden die er zich in uitdrukken ?
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er zijn stromingen, zowel in het jodendom als in de islam die de dialoog weigeren; maar het is vooral het Israëlo-Palestijns conflict dat gebruik maakt van de godsdienst.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maar het is duidelijk dat na de excessen van de salafistische Islam of slechter nog van de actuele Islam van de djihad, een nieuwe spirituele moslim stroming, authentiek ingeworteld in de traditie, zijn plaats opnieuw heeft ingenomen in de Algerijnse maatschappij en beschouwd moet worden als één van de levende elementen van het universele patrimonium voor iedereen beschikbaar in zijn spiritueel zoeken.
Je n' en ai jamais assezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ondanks de steun van het Fonds van de Verenigde Naties, heeft geen enkele Nigerijnse macht, zelfs niet de militaire regiemes, het land kunnen voorzien van een tekst die de rechten van de vrouwen waarborgt. In Nigeria Mohamed Yusuf , gevormd in Medina, in Saoedi-Arabië, beïnvloed door sommige chiitische stromingen en door radicale Egyptische imams, heeft een salafistische en populistische islam gepropageerd in het Noord Oosten van Nigeria, nagelaten door de centrale regering.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.