strompelend
clopin-clopant
strompelen oor Frans
strompelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trébucher
Wij strompelen maar wat door het leven, en maken continue fouten.
Nous trébuchons juste dans la vie, faisant toutes sortes d'erreurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Nee, zij zagen haar gehuld in vlammen de zaal in strompelen,’ zei ik.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLiterature Literature
De huisbaas zag Burke naar huis strompelen,'n dik uur voor't kroeggevecht van Tate.
Vous avez bien évalué la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik strompel over het pad door de kleurrijke en nette tuin, die liefdevol onderhouden is.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autourd' un homme?Literature Literature
Die afleiding gaf Norman de kans verder te strompelen.
Et pas seulement au travailLiterature Literature
Elektronen strompelen door de draad, met de snelheid van uiteenvloeiende honing, zeggen ze.
Je vous ai écoutéeted2019 ted2019
Zo'n ingehouden kracht hier, in deze strompelende dansers die buitengewone moeite doen voor taken die de meesten als onbeduidend zien.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultested2019 ted2019
'De draconen zijn net die laatste grote rots voorbij,' rapporteerde Flint, die strompelend op hen afkwam.
Sous- titrageLiterature Literature
Ik strompel ernaartoe, doe hem open en voor me staat de man die mijn taxi was uitgesprongen.
Tu ne devrais pas être au lit?Literature Literature
Ik ben van ver gekomen voor dat privilege; ik wil me niet belachelijk maken door strompelend en wankelend aan te komen.’
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelLiterature Literature
We strompelen voort in deze economische woestijn en opeens krijgen we - net als de soldaten van het vreemdelingenlegioen in - een visioen: de dienstenrichtlijn.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Europarl8 Europarl8
vroeg Liz bezorgd toen Harry strompelend het kantoor binnen kwam voor de ochtendbijeenkomst.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IILiterature Literature
En strompel in vrede.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door het waas zag hij als in een droom twee families door de reusachtige houten deuren komen strompelen.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Literature Literature
‘Nou, misschien kan ik het weer een beetje goedmaken,’ zei Fahd terwijl Emily de kamer binnen kwam strompelen.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Ik stak mijn hand uit naar het plafond en maakte mijn diertje met mijn vingers, ik bewoog mijn strompelende schaduw.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentLiterature Literature
Dat was nou niet bepaald atletisch, zoals u me van die stoel naar hier hebt zien strompelen.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Een schandaal als dit en de school zou strompelen.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gastarbeiders die langs de weg strompelen.
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was zo dronken dat hij op een gegeven moment zonder broek uit een kamer kwam strompelen.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
Zij was ettelijke jaren bedlegerig, maar gretig greep zij het herstel van haar krachten aan om op krukken naar de vergaderingen te strompelen.
Je devais vous le direjw2019 jw2019
Het kostte hem een uur om van zijn huis naar de Koninkrijkszaal te strompelen, maar hij sloeg geen vergadering over.
Je me fous du meetingjw2019 jw2019
Moe en doornat begon hij naar huis te strompelen. 19 Shireen ging met Alex naar Angels feestje.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesLiterature Literature
Uiteindelijk stond ze op; ze kon alleen nog strompelen als een oude vrouw.
C' est dégoûtantLiterature Literature
We zingen en rijden en komen strompelend thuis.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De buffel weet strompelend weg te komen.
Indiquez le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.