stroom van verontreinigende stoffen
flux de polluant
stromen oor Frans
stromen
nl
voortbewegen van vloeistoffen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
couler
nl
voortbewegen van vloeistoffen
Tranen die stromen zijn bitter, maar nog meer bitter zijn die die niet stromen.
Les larmes qui coulent sont amères mais plus amères encore sont celles qui ne coulent pas.
s'écouler
fr
Mouvement par petites particules ou d’un milieu continu tel qu’un fluide ou un gaz.
Zonder de bedding zou het water niet weten in welke richting het moest stromen.
Sans lui, l'eau ne saurait pas dans quelle direction s'écouler.
glisser
nl
Soepel en continu bewegen of voortgaan als een vloeistof.
fr
Se déplacer doucement comme un fluide.
flotter
nl
Soepel en continu bewegen of voortgaan als een vloeistof.
fr
Se déplacer doucement comme un fluide.
Elke keer als ik ga douchen, stroomt hun appartement over.
Chaque fois que je prends une douche, ils retrouvent tout leur appart plein de flotte.
se déverser
De overstroming trekt zich geleidelijk terug in de vaste waterwegen die als aderen door het woud stromen.
Les eaux se déversent graduellement dans les cours d'eau permanents qui traversent la forêt comme des vaisseaux sanguins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairetmClass tmClass
Wanneer een deeltjesaantalmonsterstroom aan een partiëlestroomverdunningssysteem voor totale bemonstering wordt onttrokken, wordt de in bijlage 4B, punt 8.4.3.2.1 of 8.4.3.2.2 berekende deeltjesmassa (mPM) als volgt gecorrigeerd om de onttrokken stroom te compenseren.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeEurLex-2 EurLex-2
Indien dit het geval is, probeer dan eens welk een reinigende uitwerking het heeft wanneer u grote hoeveelheden van Gods Woord door uw geest laat stromen.
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
Mijn hele rechterkant trilde alsof er een zwakke elektrische stroom doorheen ging.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Literature Literature
onderstreept dat een goed uitgebouwde en volledig geïntegreerde infrastructuur die een sterkere diversificatie van de energievoorziening en grensoverschrijdende stromen mogelijk maakt, van essentieel belang is voor de continuïteit van de energievoorziening, zowel in normale omstandigheden als in noodgevallen, en voor de levering van energie uit concurrerende bronnen aan consumenten in de hele Europese Unie en de energiegemeenschap;
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Internet kan echter ook het ideale medium zijn voor de stroom potentieel schadelijke of onwettige informatie, zoals racistisch materiaal.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurLex-2 EurLex-2
toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
Appelez l' intendant!EurLex-2 EurLex-2
Ik kan prima sturen met alleen de riemen, maar in de stroom is het soms beter om niet te roeien.
Je fais un peu de squashLiterature Literature
een zeer goed begrip van de EU-context en van de interactie tussen de nationale overheden en de EU-instellingen, met inbegrip van kennis over de EU-wetgeving die relevant is voor het mandaat en de werking van het Agentschap en de financiële EU-stromen;
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurlex2019 Eurlex2019
Deze stroom bevat waarschijnlijk 5 of meer gewichtsprocenten aromatische koolwaterstoffen met vier- tot zesvoudig gecondenseerde ringen.)
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
Voor hen uit stroomde een lange reeks rode remlichten, en een lange stroom witte koplampen kwam hen tegemoet.
On doit descendre!Literature Literature
Na het diepgaande onderzoek van de Commissie is gebleken dat EDP een machtspositie heeft op de Portugese wholesalemarkt voor stroom, ongeacht of die in zijn huidige structuur dan wel na de stopzetting van de stroomafnameovereenkomsten wordt bezien.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EurLex-2 EurLex-2
Bijzondere aandacht is nodig voor de solidariteit tussen lidstaten waar het de coördinatie van grote stromen asielzoekers in bepaalde landen betreft, zowel in de vorm van financiële bijstand als van interne hervestigings- en toewijzingsmechanismen, die het mogelijk maken de vluchtelingen gelijkmatig over de Europese Unie te verspreiden.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Europarl8 Europarl8
Deze waarborgen zullen niet alleen tot een hoger beschermingsniveau voor asielzoekers leiden, maar ook helpen de secundaire stromen te beperken, omdat bij het aanwijzen van de verantwoordelijke lidstaat beter rekening zal worden gehouden met de persoonlijke situatie van elke asielzoeker.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonEurLex-2 EurLex-2
Ben alle stroom kwijt.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze stroom bevat waarschijnlijk 5 of meer gewichtsprocenten aromatische koolwaterstoffen met vier- tot zesvoudig gecondenseerde ringen.)
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regio gaandeweg de belangrijkste bron van buitenlands kapitaal geworden
Je lui fais confianceoj4 oj4
In de energiesector maakt internet — binnen de deeleconomie — het voor miljoenen thuis, op hun werk of op daken van bedrijfspanden elektriciteit producerende individuen mogelijk deel te nemen aan sociale netwerken en de door hen opgewekte stroom via het „internet van de energie” te delen, net als informatie tegenwoordig op het net gecreëerd en uitgewisseld wordt.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een plek waar haar bloed rustig door haar aderen zou stromen en de Rivier zelfs geen legende was?
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anLiterature Literature
Soms is het onmogelijk de stroom van het leven tegen te houden.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Factoren zoals de oneffenheid van het oppervlak, de albedo, de stroom van voelbare en latente warmte zijn belangrijke variabelen voor die modellen en kunnen worden vastgelegd uitgaande van een « simpele » identificatie van de bodembedekking
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésMBS MBS
De laatste bekende ernstige storing in Frankrijk dateert uit 1978 en zorgde ervoor dat driekwart van het land gedurende enkele uren zonder stroom kwam te zitten, maar deze situatie heeft zich daarna nooit meer voorgedaan, aangezien RTE de nodige maatregelen heeft getroffen om te voorkomen dat zich nog eens een dergelijk incident zou voordoen.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het verwijderingsrendement is het grootst bij afgescheiden, geconcentreerde chroom-/sulfidehoudende stromen.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
De brieven stromen binnen.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die kapot gaan, heeft de ziekenboeg geen stroom en frisse lucht
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.