stroompje oor Frans
stroompje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ruisselet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierbeneden loopt een klein stroompje om alles lekker koel te houden.
C' est à moi désormais que vous obéirezLiterature Literature
Het loopt in een stroompje om mijn voeten, als spinnenpoten.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Er kwam een dun stroompje bloed uit zijn bek op mijn glanzend witte dek terecht, wat enigszins schokkend was.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
Hoe vaak heb ik niet lopen nadenken tijdens een avondwandeling over een of ander bergpad, luisterend naar een murmelend stroompje en de muziek en zang die uit het dal opklonken!
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
Ze houden stil bij een klein stroompje.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Literature Literature
Ik ontdekte dat dat kleine laagje een piepklein stroompje water afdekte.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
Ik wist dat we nu spoedig bij een kleine beek zouden komen die van links in het stroompje liep.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Literature Literature
Een stroompje.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een stroompje kan ontspringen op een verzuurde, voedselarme hoogvlakte en vervolgens via een laagvlakte met een kalkbodem in een brak estuarium terechtkomen om ten slotte in een zuiver marien milieu met een hoog zoutgehalte uit te monden.
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
De beek was nog steeds opgestuwd maar het stroompje aan de andere kant was wat breder geworden.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BLiterature Literature
Dit water begon als een stroompje, maar groeide naarmate het oostwaarts naar de Jordaanslenk, de Arába genaamd, vloeide, aan tot een machtige stroom die rechtstreeks in de Zoutzee of Dode Zee uitmondde.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezjw2019 jw2019
'Eerst een dun stroompje en dan helemaal niets meer,' zei hij.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Een dun stroompje aan herinneringen ging door me heen.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
In de tussentijd kan op het zielige stroompje fluctuerende elektriciteit van windmolenparken niet worden vertrouwd om Europa's industrieën van energie te voorzien.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEuroparl8 Europarl8
Hij wilde net kwaad worden, maar zag toen een rood stroompje onder de rupsbanden vandaan kringelen.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Ik stuur zo een stroompje van mijn elektrode naar de jouwe.
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De demonen trokken een gordijn opzij en daar in de hoek zag ik de wolvin die ik bij het stroompje te eten had gegeven.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Het beekje was maar een zielig stroompje, maar het was genoeg om ons spoor te verbergen.
Certaines choses ne changent pasLiterature Literature
Wilt u een stroompje door Carls hogere circuits sturen?
On devrait fumer le cigare plus souventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zwenkte af naar het zuiden, stak het stroompje van de San José over en sloeg het pad in naar de schuilplaats.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Soms was er een stroompje zoet water dat over het strand liep en waar ik uit kon drinken.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesLiterature Literature
Men kon het spoor terugvolgen naar een stroompje in de buurt van een verlaten mijn.
vu l'avis conforme du Parlement européenjw2019 jw2019
Toen bevers er een dam in hadden gebouwd en de beek in een stroompje was veranderd, rende hij ook daar doorheen.
Je me suis battu contre ce déploiementLiterature Literature
Een tocht van een uur, een bergrug af en langs een sprankelend stroompje, bracht de groep bij de verblijfplaats van de Tasadays: drie kalkstenen grotten op 5 meter boven de grond, gelegen op een hoogte van 1370 meter.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).jw2019 jw2019
Toen kwam ik erachter, nadien, dat als je deze plastic zak in een gore plas legt, of een stroompje vol met chloroformen en alle mogelijke walgelijke zaken, dat het gore water door de zak zal dringen en door osmose binnenin zal belanden als puur drinkwater.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletted2019 ted2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.