Surat oor Frans

Surat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Surat

Surat (India)

Surat (Gujarat)

Op 28 augustus werd zijn advocaat, Surat Ikramov, door gemaskerde mannen ontvoerd en ernstig mishandeld.
Le 28 août, des hommes masqués ont kidnappé et gravement battu son avocat, Surat Ikramov.

Soortgelyke frases

Surat Thani
Surat Thani

Changwat Surat Thani
Province de Surat Thani

voorbeelde

Surat betrad een andere wereld.
Surat entrait dans un monde nouveau.

Op 28 augustus werd zijn advocaat, Surat Ikramov, door gemaskerde mannen ontvoerd en ernstig mishandeld.
Le 28 août, des hommes masqués ont kidnappé et gravement battu son avocat, Surat Ikramov.

Uiteindelijk arriveerden schepen van de Compagnie in India, meerden af bij Surat en stichtten er in 1608 een handelspost.
Finalement, des navires lui appartenant accostèrent à Surate qui fut érigé en comptoir commercial en 1608.

Wadia's gezin is een Parsi familie oorspronkelijk gevestigd in Surat.
La famille Wadia est originaire de Perse et installée à Surat.

Ondanks de airconditioning was het warm in de kamer, en Surat had de kap van zijn pij teruggeworpen.
Il faisait chaud dans la pièce, malgré le climatiseur, et Surat avait rejeté le capuchon de sa robe.

Een epidemie in Surat, India is geen ver van mijn bed show meer, maar een geglobaliseerd gebeuren - een geglobaliseerde zorg die de risicovergelijking heeft veranderd.
Donc une épidémie de peste à Surat en Inde devient non pas un obscur évènement, mais un évènement mondial -- une inquiétude mondialisée qui a changé l'équation du risque.

De hoofdstad is Surat Thani.
Sa capitale est la ville de Surat Thani.

‘Daar gaan jouw voorspellingen, Surat.
— Voilà pour vos prédictions, Surat.

(Surat al-Ahqaf: 24-25) Herhaal de fout van deze mensen niet.
(Sourate al-Ahqaf: 24-25) Ne répétez pas l’erreur de ces communautés.

(Surat al-Anbiya: 35) Dagelijks horen we over de dood van iemand of we verliezen één van onze familieleden.
(Sourate al-Anbiya: 35) Chaque jour nous apprenons le décès de quelqu’un, qu’il s’agisse d’un proche ou d’un inconnu.

Ik ben lang niet in Surat geweest.'
Cela fait longtemps que je n’ai pas visité Surat.

(Surat al-Jathiyah: 13) En indien gij de gunsten Van Allah wilt opsommen, kunt gij dat stellig niet doen.
(Sourate al-Jathya: 13) Et si vous comptez les bienfaits d’Allah, vous ne saurez pas les dénombrer.

HOOFDSTUK 8 Montarg hoorde het nieuws tegen zonsopgang, en binnen het uur klopte hij aan bij Surats vertrekken.
CHAPITRE VIII Montarg apprit les nouvelles à l’aube ; une heure plus tard, il était chez Surat.

'We moeten de paarden die de archont van Surat ons heeft gegeven, verkopen of terugbrengen.
—Nous devons vendre ou rendre les chevaux que le magistrat de Surat nous a donnés.

Omdat haast nodig was, moest hij erven, en Surat was een trouw dienaar van de Organisatie.
Le besoin d’agir vite dictait d’en faire l’héritier, et Surat était un dévoué serviteur de l’organisation.

Natuurlijk heeft Surat de mogelijkheid overwogen dat jij zou vechten voor je erfenis.
Bien entendu, Surat a tenu compte de la possibilité que tu persistes dans ta revendication.

Ongeveer vijfentwintig keer het salaris van een metaalarbeider uit Surat Thani.
À peu près vingt-cinq fois celui d’un ouvrier des industries métallurgiques de Surat Thani.

Surats kalme stem was als water op vuur.
La voix égale de Surat était comme de l’eau jetée sur le feu

Alsjeblieft, Jal Surat.
Je t'en prie, Jal Surat, prends place.

Hij kon er echter weinig tegen doen, en toen zijn contract in maart 1627 afliep, keerde hij over land terug naar Surat.
À l'expiration de son contrat, en mars 1627, il retourna à Surat par voie de terre.

Klanten die de status 'btw-inner' hebben, moeten een bewijs van btw-betaling (Surat Setoran Pajak, 'SSP') aan Google verstrekken door een origineel en ondertekend fysiek document op te sturen.
Si vous avez le statut d'organisme percepteur de la TVA, vous devez fournir à Google le justificatif correspondant (document appelé "Surat Setoran Pajak (SSP)") en vous assurant d'envoyer la version physique originale et signée.

Het jonge, reeds door de vastberadenheid hard geworden gezicht verdween toen Surat de verbinding verbrak.
Le visage juvénile mais déjà durci par la détermination s’effaça quand Surat coupa la communication.

de exporteur legt een uitvoerverklaring met daaraan gehecht de factuur, de paklijst, het ontvangstbewijs uitvoerrechten (Bukti Setor Bea Keluar) (indien bij wet geregeld), het ETPIK-certificaat, het gecontroleerd wettelijk document respectievelijk de FLEGT-vergunning, de uitvoervergunning (Surat Persetujuan Ekspor) (indien bij wet geregeld), het verslag van de ladingdeskundige (indien bij wet geregeld) en het CITES-document (indien van toepassing) ter goedkeuring voor aan de douane;
l'exportateur transmet pour approbation à l'administration douanière un document de déclaration d'exportation auquel sont joints la facture, la liste de colisage, le reçu du paiement des droits à l'exportation/Bukti Setor Bea Keluar (si réglementé), le certificat ETPIK, le document V-legal/l'autorisation FLEGT, le permis d'exportation/Surat Persetujuan Ekspor (si réglementé), le rapport de l'inspecteur (si réglementé) et le document CITES (le cas échéant);

We nemen Surat al-Nisa, Ayat 59.
Allons-y. Sourate des Femmes, verset 59.

(Surat al-Hidjr:9) En het woord van uw Heer is in waarheid en rechtvaardigheid vervuld.
(Sourate al-Hijr: 9) Et la parole de ton Seigneur s’est accomplie en toute vérité et équité.