Tank oor Frans

Tank

Tank (voertuig)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Char de combat

Tank (voertuig)

Heeft Duitsland onderzocht of het uitgesloten is dat de Leopard 2 A5-tank voor binnenlandse onderdrukking in Turkije wordt ingezet?
L'Allemagne a-t-elle examiné si l'utilisation du char de combat Leopard 2 A5 est exclue dans le cadre d'opérations de répression interne en Turquie?

tank

naamwoord, werkwoord manlike

Een recipiënt voor vloeistoffen, meestal met meerdere kubieke meters inhoud.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tank

naamwoord manlike

Zwaar bepantserd gevechtsvoertuig, bewapend met een groot kanon en zich voortbewegend op rupsbanden.

Véhicule de combat lourd doté d'un grand canon et se déplaçant sur des chenilles.

Snel genoeg om bij de tank te geraken voordat die bij Kyle kwam.
Assez vite pour atteindre le tank avant qu'il soit sur Kyle.

char

naamwoord manlike

Zwaar bepantserd gevechtsvoertuig, bewapend met een groot kanon en zich voortbewegend op rupsbanden.

Véhicule de combat lourd doté d'un grand canon et se déplaçant sur des chenilles.

De hele ochtend dender je rond als een Russische tank.
Tu te comportes comme un char d'assaut ce matin.

citerne

naamwoord vroulike

Een recipiënt voor vloeistoffen, meestal met meerdere kubieke meters inhoud.

Bij het vervoer in tanks mogen de handelsbenamingen butaan en propaan enkel maar als aanvulling gebruikt worden.
Pour le transport en citerne, les noms commerciaux butane et propane ne peuvent être utilisés qu'à titre complémentaire.

réservoir · char de combat · aiguière · char d’assaut · bouteille · bonbonne · panzer · char d'assaut

Soortgelyke frases

lichte tank
char léger

Infantry Tank Matilda
Matilda Mark II

Superzware tank
Char super-lourd

tanken
gaz

isolation tank
Caisson d'isolation sensorielle

voorbeelde

Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
Ils ne sont ni en route pour le front ni devant des blindés, mais simplement assis devant leurs ordinateurs.

Tanks, bestemd voor het vervoer van vloeibaar gemaakte gassen met een kookpunt bij atmosferische druk beneden - 182 °C, mogen geen brandbare materialen bevatten noch in de warmte-isolerende bescherming noch in de bevestigingselementen.
Les citernes destinées au transport des gaz liquéfiés dont la température d'ébullition à la pression atmosphérique est inférieure à - 182 °C ne doivent comporter aucune matière combustible, ni dans la constitution de l'isolation thermique, ni dans les éléments de fixation.

Betreft: vervoer van gevaarlijke goederen in tanks voor verwijdering door verbranding.
Objet: transport de marchandises dangereuses en citernes pour être éliminées par incinération.

in voertuigen van categorie M#: de plaats van de tank(s) in het voertuig, voor zover dit een negatief effect heeft op de voorschriften van punt
pour les véhicules de la catégorie M#, emplacement du (des) réservoir(s) dans le véhicule, dans la mesure où cet emplacement a un effet négatif sur le respect des exigences du paragraphe

Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tanken
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire national

Voor containers en tanks is de standaardwaarde “1”
Pour les conteneurs et les citernes, la valeur par défaut est «1»

Brandpreventie (tanks voor vloeibare brandstof)
Prévention des risques d’incendie (réservoirs de carburant liquide)

Tanks trekken op.
Les tanks arrivent.

Cng-tanks
Réservoirs GNC

in geval van een tank van ander materiaal: twee tanks met alle toebehoren.
Dans le cas d'un réservoir réalisé dans un autre matériau: deux réservoirs, avec leurs accessoires.

De test is alleen van toepassing op tanks van type 4.
L’épreuve s’applique seulement aux réservoirs de la catégorie 4.

De tank heeft tot doel een stof te bevatten.
Les cuves en question sont destinées à contenir une substance.

Als de tank met een tankframe op het motorvoertuig wordt bevestigd, moeten het tankframe, de tankbeugels, de sluitringen of moerplaatjes en de bouten voldoen aan de voorschriften van de punten 1 tot en met 5.
Si le réservoir est fixé au véhicule au moyen d’un cadre, ledit cadre, les sangles, les rondelles ou les plaques et les boulons utilisés doivent être conformes aux dispositions des points 1 à 5 ci-dessus.

Voor gelaste roestvrijstalen tanks: zie punt 8.6 van EN 13322-2.
Pour les réservoirs ou chemises en acier inoxydable soudés, voir la section 8.6 de la norme EN 13322-2.

Betreft: Vrijstelling om het vervoer van „Emulsion Explosive Matrix” met identificatienummer UN 3375 in tanks toe te staan.
Objet: exemption pour autoriser le transport en citerne de matrices d'émulsion pour explosifs (ONU 3375).

De twee piloten hielpen de mannen hun tanks zo snel mogelijk te vullen.
Les deux pilotes aidèrent les employés locaux à remplir les réservoirs le plus rapidement possible.

Opmerkingen: Het vervoer van dergelijke vaste tanks valt niet onder het vervoer van gevaarlijke goederen in normale zin en de RID-bepalingen kunnen in de praktijk niet worden toegepast.
Commentaire: le déplacement de ces citernes fixes n'est pas un transport de marchandises dangereuses au sens habituel et les dispositions du RID ne sont pas applicables en pratique.

W = breedte van de tank
W = largeur de la cuve

5.05.1 . Vloeibare brandstoffen moeten zijn opgeslagen in hecht aan de romp bevestigde tanks of in bunkers .
Les combustibles liquides doivent être emmagasinés dans des réservoirs solidement fixés à la coque ou dans des soutes.

Tanks, raketten en vliegtuigen die kunnen denken.
Tanks, missiles, avions... qui peuvent réfléchir.

koeling van de hele dieren in met water of met water en ijs gevulde tanks, volgens het tegenstroomproces als omschreven in bijlage I, hoofdstuk V, punten 28 bis en 28 ter, van Richtlijn 71/118/EEG van de Raad ( 6 )..
Refroidissement par immersion: refroidissement des carcasses de volailles dans des bacs d'eau, ou de glace et d'eau, conformément au procédé de contre-courant défini à l'annexe I chapitre V point 28 bis et 28 ter de la directive 71/118/CEE ( 6 ).

Na een enkele slag op een van deze plaatsen mag geen vloeistof uit de tank lekken.
Après un choc unique porté à l'un de ces endroits, il ne doit y avoir aucune fuite de liquide.

Hé, kapitein, onze tanks zullen bijna leeg zijn.
Commandant, on n'a presque plus de carburant.

Inhoud van de nationale wetgeving: In afwijking van de tabel in hoofdstuk 3.2 is het toegestaan voor het vervoer van UN 3130 (reactieve vloeistof met water, toxisch, groep III, niet elders gespecificeerd) onder bepaalde omstandigheden een tank/container met tankcode L4BH in plaats van tankcode L4DH te gebruiken.
Contenu de la législation nationale: par dérogation au tableau du chapitre 3.2, il est permis d'employer un conteneur-citerne portant le numéro de code L4BH au lieu du numéro L4DH pour le transport du numéro ONU 3130, liquide hydroréactif, toxique, III, NSA, sous certaines conditions.

Dit geldt niet voor tanks met een inhoud tot 25 L.
Cette prescription ne s'applique pas aux citernes d'une capacité ne dépassant pas 25 litres.