Tower Bridge oor Frans

Tower Bridge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Tower Bridge

Ik maak momenteel opnames met explosies op de Tower Bridge.
C'est qu'en ce moment, je tourne les scènes d'explosion sur le Tower Bridge.

voorbeelde

'Dat klopt, ja. ' 'Heb je Buckingham Palace gezien, en de Tower Bridge?'
me demande Anneke. — Oui. — Tu as vu Buckingham Palace et Tower Bridge ?

Ik maak momenteel opnames met explosies op de Tower Bridge.
C'est qu'en ce moment, je tourne les scènes d'explosion sur le Tower Bridge.

‘Soms kijk ik ’s ochtends naar de schepen die in de richting van Tower Bridge varen.
— Parfois, le matin, j’aime regarder passer les péniches en route vers Tower Bridge.

En ik herinnerde me in het bijzonder de grote trap op de Tower Bridge.
Je me souviens particulièrement du grand escalier de Tower Bridge.

Even over half drie konden we het schip tegen de stroom in naar de Tower Bridge zien varen.
Peu après deux heures et demie, nous pûmes distinguer le navire qui remontait le fleuve vers Tower Bridge.

Met de bus over de Tower Bridge, of lopend via de voetgangerstunnel vanaf het Isle of Dogs.
En bus par le Tower Bridge ou à pied par le tunnel piétonnier depuis l’île aux Chiens.

Als je dat deed zou ik - ik zou van de Tower Bridge springen!'
Si tu faisais ça, je... je me jetterais du haut de Tower Bridge !

‘Tegenwoordig willen ze bruggen,’ zei hij, en hij wees naar de kolossale contouren van de Tower Bridge.
« Il leur faut des ponts à présent », disait-il, désignant le monstrueux profil du Tower Bridge.

Later die avond sprong ze van de Tower Bridge en verdronk in de ijskoude Thames.
Plus tard ce soir-là, elle avait sauté de Tower Bridge et s’était noyée dans la Tamise glacée.

Het eeuwenoude, donkergrijze fort lag naast de Theems, vlakbij de schilderachtige Tower Bridge.
L’ancienne citadelle couleur taupe était nichée près de la Tamise à côté du pittoresque Tower Bridge.

‘Kijk, papa, ik kan de Tower Bridge zien.’
« Regarde, papa, je vois le Tower Bridge !

We varen zo onder de Tower Bridge door.
Et dans quelques instants, nous passerons sous le Tower Bridge.

De brug wordt weleens verward met de Tower Bridge.
Ne doit pas être confondu avec Tower Bridge.

Tower Bridge, Londen, Engeland (beweegbare brug)
Tower Bridge, Londres, Angleterre (mobile).

De Tower Bridge is een van de bekendste historische monumenten van Londen.
Le Tower Bridge (le “ Pont de la Tour ”) est l’une des plus célèbres attractions de Londres.

Om het lawaai van de Tower Bridge Road te overtreffen, zette ze nogal wat kracht op de klopper.
Afin de couvrir le vacarme de Tower Bridge Road, elle imprima une certaine vigueur à son coup.

De enige brug tussen Tower Bridge en de Queen Elizabeth II Bridge.
Et le seul entre Tower Bridge et le Queen-Elizabeth-II Bridge.

Dat officiële voorstel was het begin van de huidige Tower Bridge.
Ainsi a germé l’idée du “ Pont de la Tour ” que l’on connaît aujourd’hui.

In feite is de breedte van elk van deze openingen gelijk aan die van de Tower Bridge.
En fait, chacune d’elles laisse un passage correspondant à l’ouverture du Tower Bridge.

Tower Bridge Road op, zei hij.
Après Tower Bridge Road, leur dit-il.

Kom op.’ 36 Veertig minuten later reden we over Tower Bridge.
Allez, venez. 36 Quarante minutes plus tard, nous traversions Tower Bridge.

Ik sluit achteraan aan, wacht mijn beurt af en koop een enkeltje naar de Tower Bridge.
Je m’y glisse, j’attends mon tour, j’achète un aller simple pour Tower Bridge.

‘Ik heb de nodige uurtjes op straat doorgebracht als wijkagent bij bureau Tower Bridge.
— J’ai fait mon temps dans la rue comme simple agent de police au sein de la Tower Bridge Division.

In 1894 was de Tower Bridge voltooid, die nu een toeristenattractie is.
En 1894 est mis en service le très moderne Tower Bridge, qui fera le bonheur des touristes.

De Eiffeltoren, het Colosseum, de Tower Bridge.
La tour Eiffel, le Colisée, le Tower Bridge.