tow oor Frans

tow

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

étoupe

noun verb

sous-produit fibreux de chanvre ou de lin

Soortgelyke frases

BGM-71 TOW
TOW

voorbeelde

‘Een TOW met een PGM719T-raket kost ruim twaalfduizend dollar.
Un TOW, le missile PGM 719 T coûte plus de douze mille dollars.

Hij deed zijn jas uit, ging op het kussen zitten dat speciaal voor hem was klaargelegd en zei: 'Gutjom tow!
Il quittait son manteau, s’installait sur le coussin qui lui était réservé et disait: «Gout yom tev!

'Wij hadden er een die onze kat opvrat, niet Tow?
— Il y en a bien un qui a mangé notre chat, hein, Tow ?

Het is een TOW raket, gemaakt in Amerika.
C'est un missile TOW, fabrication US.

Oliver North claimde later dat Ghorbanifar hem op het idee had gebracht om de winsten uit de verkoop van TOW en HAWK-raketten aan Iran, te gebruiken voor steun aan de Contra's in Nicaragua.
Oliver North prétendit plus tard que Ghorbanifar lui avait donné l'idée de divertir les profits de la vente d'armes à l'Iran vers les Contras nicaraguayens.

‘Er wordt gezegd dat rabbijn Baal Sjem Tow net als Sabbataï Zévi is, dat hij denkt dat hij de Messias is.’
—On dit que le rabbin Baal Chem Tov est comme Sabbataï Zévi, qu’il se prend pour le Messie?

Enkele dagen later kwam in Zolkiew een volgeling van Baal Sjem Tow aan.
Quelques jours plus tard, arriva à Zolkiew un disciple de Baal Chem Tov.

Enkele jaren later stierf Baal Sjem Tow - in het jaar 1761 volgens de christelijke jaartelling.
Quelques années plus tard mourut Baal Chem Tov – en l’an 1761 du calendrier chrétien.

Het Britse leger bestelde 100 Lynx AH (Army Helicopter) Mk.1 voor doeleinden als tactisch transport, bewapende escorte, antitankoorlogsvoering (met acht TOW-raketten), verkenning en evacuatie.
La British Army a commandé, dans les années 1970, 100 Lynx AH (modèle d'attaque) Mk.1 pour plusieurs rôles, dont le transport tactique, l'escorte, la frappe anti-char (armé de 8 missiles TOW), la reconnaissance et l'évacuation.

Splash battle met technologie van tow boat ride.
Banana Battle à Bobbejaanland, Splash Battle utilisant la technique du tow boat ride.

‘Mi tow, can de lach: vrees de ongevormden.
Mi tow, can de lach: crains l'informe.

500 TOW's In juli 1985 zond Israël BGM-71 TOW-antitankraketten van Amerikaanse makelij naar Iran via een wapenhandelaar genaamd Manucher Ghorbanifar, een vriend van de premier van Iran.
En juillet 1985, Israël envoie les missiles antichar américains BGM-71 TOW à l’Iran par le biais du trafiquant d’armes Manucher Ghorbanifar, un ami du Premier ministre iranien.

In de eerste plaats oppert [...] dat de diensten op het gebied van push-back, tow-in, ijsvrij maken en het passagiersvervoer op de landingsbaan (bussing) door SEA worden verricht, terwijl SEA Handling die diensten aan haar klanten verkoopt. [...] twijfelt of die activiteiten wel regelmatig verlopen, door het gebrek aan transparantie over de facturatie van de diensten aan SEA Handling.
Tout d’abord, [...] suggère que les services de poussage, de tractage, de dégivrage et de transport de passagers en piste («bussing») seraient fournis par SEA alors que SEA Handling vend ces services à ses clients. [...] émet des doutes quant à la régularité de ces opérations, en raison du manque de transparence sur la manière dont ces services sont facturés à SEA Handling.

We gaan naar Monster Joe' s Truck and Tow
Nous nous rendons chez Monster Joe

`Beloof me één ding, Towse ... ?'
« Promets-moi une chose, Towse... ?

[71] De methodologie voor de berekening van het subsidiebedrag wordt uitgelegd op bladzijde 11 van de VS-besluitnota (Decision Memorandum) van 12 juni 2009 inzake Certain Tow Behind Lawn Groomer and Certain Parts Thereof (Federal Register / Vol. 74, nr. 117, bladzijde 29180 / 19 juni 2019).
[71] La méthodologie de calcul du montant de la subvention est expliquée à la page 11 de la Decision Memorandum of 12 June 2009 on Certain Tow Behind Lawn Groomers and Certain Parts Thereof [note de décision du 12 juin 2009 concernant certains balais à pelouse tractés et certaines de leurs pièces] (page 11) (Federal register, vol. 74, no 117, page 29180, 19 juin 2009).

Nu zal ik Ka-Tow zijn voor je vriend.
Maintenant, je suis le Ka-Tow de votre ami.

Garibaldi zal ook Ka-Tow zijn.
Garibaldi le sera aussi.

In 1997 werden de maatregelen bij Verordening nr. 2513/97 [3] uitgebreid tot kabel van filamenten van polyesters of PFT (polyester filament tow) uit Belarus, omdat met de invoer van laatstgenoemd product de maatregelen ten aanzien van eerstgenoemd product werden ontdoken.
En 1997, les mesures initiales ayant été contournées par des importations de câbles de filaments de polyesters originaires du Belarus, elles ont été étendues à ces produits par le règlement n° 2513/97 [3] du Conseil.

Hij zit middenin de Plak-tow - de bloedkoorts.
Il est en proie au plak-tow, la fièvre du sang.

Als je nog's in de Mutai vecht, zal ik Ka-Tow voor je zijn.
Si vous revenez au Mutaï, je serai votre Ka-Tow.

In de eerste plaats wat betreft de diensten (push-back, tow-in, busvervoer van passagiers) waarvoor SEA Handling een beroep doet op SEA, deze vallen onder contracten voor onderaanneming tegen betaling (op marktvoorwaarden), zoals verklaard in zowel de overeenkomsten met klanten-luchtvaartmaatschappijen als op de door ENAC afgegeven vergunning.
Premièrement, en ce qui concerne les services (poussage, tractage, bus pour le transport des passagers) pour lesquels SEA Handling a recours à SEA, les autorités italiennes indiquent que ceux-ci sont régis par des contrats de sous-traitance à titre onéreux et conclus aux conditions du marché), ainsi qu’il ressort des accords conclus avec les transporteurs clients et du certificat octroyé par l’ENAC.

'Wel, dan mazal tow, veel geluk!'
—Alors, mazal tov[*], bonne chance!

In 1997 werden de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 2513/97(3) uitgebreid tot kabel van filamenten van polyesters of PFT (polyester filament tow) uit Belarus, omdat met de invoer van laatstgenoemd product de maatregelen ten aanzien van eerstgenoemd product werden ontdoken.
En 1997, les mesures initiales ayant été contournées par des importations de câbles de filaments de polyesters originaires du Belarus, elles ont été étendues à ces produits par le règlement (CE) n° 2513/97(3).

Mendel stelde 'rabbijn Itché-Meir die uit Meziboz kwam waar hij de heilige rabbijn Baal Sjem Tow had gezien' voor.
C’est Mendel qui présenta «le rabbin Itché-Meir, qui arrivait de Meziboz, où il avait vu le saint rabbin Baal Chem Tov».