V.S. oor Frans
V.S.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
E.-U.
In de V.S. denken veel mensen bij het horen van het woord 'ras',
Aux E.-U. quand on entend le mot « race »,
USA
Hoe krijgen we hem terug in de V.S.?
Comment on s'y prend pour le ramener aux USA?
États-unis
De V.S. zit niet echt in de regimeverandering.
Les États Unis ne sont pas dans une optique d'un changement de régime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En wat doe je hier in de V.S.?
Le paragraphe # ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan ontdekt Columbus nooit Amerika, landt er geen mens op de maan, en valt de V.S. Grenada nooit binnen.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is opvallend dat geen van de 17 centra in de V.S. het netwerken met andere centra als doel ziet.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.not-set not-set
Het getal in de V.S. en West-Europa is 8%.
Il le prenait, le dorlotaitted2019 ted2019
Typerend voor de nieuwe ontwikkelingen op dit gebied zijn krantekoppen zoals deze, die in de in Californië (V.S.) verschijnende Palo Alto Times stond: „NIEUWE CHIRURGISCHE TECHNIEKEN ELIMINEREN NOODZAAK VAN BLOEDTRANSFUSIE.”
Grilles- en une, camarade Ritajw2019 jw2019
Zover het volk weet, zitten jullie... in een streng beveiligde gevangenis in de V.S.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Miles City, Montana, V.S., wachtten een andere pionier en ik op onze verwachte toewijzing als speciale pioniers.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationjw2019 jw2019
„De eerste christenen oordeelden dat het verkeerd was te vechten en zouden zelfs niet in het leger dienen als het Rijk soldaten nodig had.” — The New World’s Foundations in the Old (Boston; 1929), R. West, hoofd van de afdeling Geschiedenis aan de Lewis en Clark High School in Spokane (V.S.), en W. M. West, voormalig hoogleraar in de geschiedenis aan de universiteit van Minnesota (V.S.), blz.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?jw2019 jw2019
Het is een jonge organisatie, verdacht van financiering van terrorisme in de V.S.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gladys moest wegens ziekte in de V.S. blijven, en ik heb sterk het verlies gevoeld van haar prettige, liefdevolle gezelschap gedurende deze afgelopen vijf jaar.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
Zou het derhalve uitsluitend een kwestie van het individuele geweten zijn indien een christelijk echtpaar zich er binnen de huwelijksregeling aan overgeeft? — V.S.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Ajw2019 jw2019
En deze beide feiten zeggen minder over jullie of over mijn studenten dan wat ze vertellen over wat wij wiskundeonderwijs noemen in de V.S. vandaag.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéted2019 ted2019
De politiemacht van de V.S. is als een leger... langs de kustlijn gestationeerd, en maakt ontsnappen uit L.A. onmogelijk.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een schimmelziekte die vleermuizen uitroeit van Latijns Amerika tot in de V.S.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het tijdschrift Time zegt: „Jaarlijks wordt alleen al in de V.S. meer dan 400.000 hectare grond waarop zuurstof-producerend geboomte staat, bestraat.”
C' est qui la putain, petit?jw2019 jw2019
● Moet iemand zich aan een gelofte blijven houden die hij vroeger aan God heeft gedaan maar waarvan hij nu de onverstandigheid inziet? — V.S.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
De wederzijdse standpunten zijn aanzienlijk nader tot elkaar gebracht, bijvoorbeeld wat betreft een beter toezicht en een betere handhaving van de veiligehavenbeginselen door respectievelijk het ministerie van Handel van de V.S. en de Amerikaanse Federal Trade Commission, meer transparantie voor consumenten met betrekking tot hun rechten inzake gegevensbescherming, eenvoudigere en goedkopere verhaalsmogelijkheden in geval van klachten, en duidelijkere regelgeving inzake verdere doorgiften van bedrijven die de Veiligehavenbeginselen hebben onderschreven naar bedrijven die dat niet hebben gedaan (b.v. ten behoeve van verwerking of subverwerking).
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan de V.S. oorlog voeren om iets waar z'n volk niets vanaf weet?
Pas de signes d' activité?- AucunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de in het land (V.S.) bestaande wetten op laster en smaad kan iemand die een onwaarachtige verklaring waardoor een ander wordt benadeeld, herhaalt, evenzeer een proces worden aangedaan als degene van wie de verklaring afkomstig is.
Pour ouvrir un restaurant?jw2019 jw2019
De V.S. - vliegdekschepen ook.
Il faut agir maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de duizenden die op het internationale „Zegevierend geloof”-congres in New Orleans (V.S.) aanwezig waren, bevond zich een gehuwde zuster die er, met haar kind van vier jaar en een baby van een half jaar oud, „alleen” was.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentjw2019 jw2019
Daarom is het bericht in de uitgave van 1 maart 1943 van de Toledo (Ohio, V.S.) Blade nogal schokkend.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »jw2019 jw2019
V.S... moet uit Irak vertrekken.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De V.S., maar voor 100.000 dollar... kan het niet zo makkelijk zijn.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het voorjaar van 1971 schrapten de V.S. zelfs alle plannen voor de bouw van hun supersone toestel, toen het Congres, nadat er bijna 1 miljard dollar aan was besteed, alle verdere geldelijke steun van de regering stopzette.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.