Venetiaan oor Frans
Venetiaan
nl
Een persoon van Venitië, of van oorsprong Venetiaans.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vénitien
de Genuanen en Venetianen hebben toegezegd... dat ze zullen bijstaan met militairen en galjoenen.
Nous avons aussi appris que les vénitiens et les génois enverront des soldats et des galions.
vénitienne
de Genuanen en Venetianen hebben toegezegd... dat ze zullen bijstaan met militairen en galjoenen.
Nous avons aussi appris que les vénitiens et les génois enverront des soldats et des galions.
Vénitien
nl
Een persoon van Venitië, of van oorsprong Venetiaans.
fr
Personne née ou originaire de Venise.
De Venetianen en Genuezen hielden de handel in een wurggreep.
Les Vénitiens et les Génois avaient la mainmise sur ses activités commerciales.
Vénitienne
De Venetianen en Genuezen hielden de handel in een wurggreep.
Les Vénitiens et les Génois avaient la mainmise sur ses activités commerciales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de zomer van 1099 voer de Venetiaanse vloot uit onder leiding van hun zoon Giovanni en van de bisschop van Castello, Enrico Contarini.
Frère!Vous deux, protégez le maître!WikiMatrix WikiMatrix
Ze waren allemaal gepoederd en de meesten droegen grote, rijk versierde Venetiaanse maskers.
Sand Creekaprès demainLiterature Literature
Waar denk je dat de Venetiaanse koopman vanavond is?
Commission paritaire de la constructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij keerde terug naar het Venetiaanse leger en nam deel aan de oorlog tegen de Turken in 1569.
C' est comme moiWikiMatrix WikiMatrix
De luchthaven dankt zijn naam aan de Venetiaanse ontdekkingsreiziger, Marco Polo.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleWikiMatrix WikiMatrix
Het regionale parlement van de regio Veneto heeft op 22 november 1999 met een grote meerderheid een resolutie (nr. 262) aangenomen waarin de Italiaanse staat gevraagd wordt het Venetiaans als regionale taal te erkennen.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEurLex-2 EurLex-2
lk hou van Venetiaans glas
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséopensubtitles2 opensubtitles2
‘Niet voor iemand zoals jij, een geboren en getogen Venetiaan!
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
‘Ik ben blij te zien dat de hoogste Venetiaanse adel zo verstandig is.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLiterature Literature
Rond 1000 werden de piraten die de kusten van Istrië bezetten overrompeld en stond die regio onder Venetiaans bestuur.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeWikiMatrix WikiMatrix
Men denkt dat de Venetiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo in de dertiende eeuw de „piñata” uit China meegebracht heeft naar Italië.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
De benaming "feta" is er in gebruik sedert de zeventiende eeuw, toen Griekenland onder Venetiaanse invloed stond.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
‘Venetiaanse ontdekkingsreizigers in de Nieuwe Wereld.’
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
Venetiaanse apothekers kweekten hun eigen adders en mengden hun theriac eens per jaar, in grote hoeveelheden.
Cet endroit craintLiterature Literature
U bent beiden lid van de Venetiaanse Liga.
Non, vous n' avez rien faitLiterature Literature
Tegen het einde van de achttiende eeuw begon op initiatief van enkele Venetiaanse patriciërs de systematische verbouw van rijst in de gedraineerde gebieden.
Pas la peineEurlex2019 Eurlex2019
Halverwege juli kwamen de burgers van Padua in opstand, geholpen door detachementen Venetiaanse cavalerie onder de proveditor Andrea Gritti.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineWikiMatrix WikiMatrix
Het Venetiaans wordt als taal erkend in belangrijke taalkundige werken zoals het UNESCO Red Book of Endangered Languages van professor Tapani Salminen van de universiteit van Helsinki in Finland en The Ethnologue Languages of the World 13th Edition van het Summer Institute of Linguistics in Dallas, Texas in de Verenigde Staten.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben Venetiaans!
Viandes fraîchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een overvloed aan historische bewijzen dat er reeds sinds de kolonisatie door de oude Grieken en onder Romeinse en Venetiaanse heerschappij olijven werden geteeld en olijfolie werd geproduceerd op het eiland Korčula.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
Hoewel deze niet in staat waren om Padua te veroveren, trokken ze wel diep het Venetiaanse grondgebied in en eind september hadden ze Venetië zelf in zicht.
C' est un lieutenant des CraneosWikiMatrix WikiMatrix
Wat typisch Venetiaans, dacht Brunetti, om een verhaal zo te beginnen met een uitweiding over onroerend goed.
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Indien de kunstenaar onbekend is, vermeld het atelier, de school of de stijl (bijvoorbeeld atelier van Velázquez, Venetiaanse school, Ming-tijdperk, Lodewijk XV-stijl of Victoriaanse stijl).
Vous la voulez, hein?EurLex-2 EurLex-2
In de vijftiende en zestiende eeuw bereikte de Venetiaanse glaskunst haar hoogtepunt.
Tu me dégoûtesjw2019 jw2019
De opnieuw verkozen president Ronald Venetiaan heeft nieuwe maatregelen getroffen: meer toezicht op de overheidsuitgaven, minder subsidies, meer belastingontvangsten
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.