Venetiaans oor Frans
Venetiaans
nl
een taal die in de Veneto-regio gesproken wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vénitien
fr
Langue romane parlée principalement dans le nord-est de l'Italie et dans quelques états du Brésil, ainsi qu'un peu dans d'autres pays tels que le Mexique, la Slovénie, la Croatie et la Roumanie.
Waar denk je dat de Venetiaanse koopman vanavond is?
A ton avis, où se trouve le marchand vénitien, ce soir?
vénitienne
Waar denk je dat de Venetiaanse koopman vanavond is?
A ton avis, où se trouve le marchand vénitien, ce soir?
vénétien
Het Venetiaans was de moedertaal van belangrijke figuren zoals de ontdekkingsreiziger Marco Polo en de schrijver Carlo Goldoni.
Le vénétien était la langue maternelle de grands hommes comme l'explorateur Marco Polo ou l'écrivain Carlo Goldoni.
italien vénitien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de zomer van 1099 voer de Venetiaanse vloot uit onder leiding van hun zoon Giovanni en van de bisschop van Castello, Enrico Contarini.
Oui, en partaite santéWikiMatrix WikiMatrix
Ze waren allemaal gepoederd en de meesten droegen grote, rijk versierde Venetiaanse maskers.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsLiterature Literature
Waar denk je dat de Venetiaanse koopman vanavond is?
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et#, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij keerde terug naar het Venetiaanse leger en nam deel aan de oorlog tegen de Turken in 1569.
C' était l' automne, et le photographeWikiMatrix WikiMatrix
De luchthaven dankt zijn naam aan de Venetiaanse ontdekkingsreiziger, Marco Polo.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueWikiMatrix WikiMatrix
Het regionale parlement van de regio Veneto heeft op 22 november 1999 met een grote meerderheid een resolutie (nr. 262) aangenomen waarin de Italiaanse staat gevraagd wordt het Venetiaans als regionale taal te erkennen.
En fait, j' étais interne depuisEurLex-2 EurLex-2
lk hou van Venetiaans glas
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.opensubtitles2 opensubtitles2
‘Niet voor iemand zoals jij, een geboren en getogen Venetiaan!
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLiterature Literature
‘Ik ben blij te zien dat de hoogste Venetiaanse adel zo verstandig is.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Rond 1000 werden de piraten die de kusten van Istrië bezetten overrompeld en stond die regio onder Venetiaans bestuur.
C' est le débarquement!WikiMatrix WikiMatrix
Men denkt dat de Venetiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo in de dertiende eeuw de „piñata” uit China meegebracht heeft naar Italië.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierjw2019 jw2019
De benaming "feta" is er in gebruik sedert de zeventiende eeuw, toen Griekenland onder Venetiaanse invloed stond.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
‘Venetiaanse ontdekkingsreizigers in de Nieuwe Wereld.’
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
Venetiaanse apothekers kweekten hun eigen adders en mengden hun theriac eens per jaar, in grote hoeveelheden.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
U bent beiden lid van de Venetiaanse Liga.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Tegen het einde van de achttiende eeuw begon op initiatief van enkele Venetiaanse patriciërs de systematische verbouw van rijst in de gedraineerde gebieden.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Halverwege juli kwamen de burgers van Padua in opstand, geholpen door detachementen Venetiaanse cavalerie onder de proveditor Andrea Gritti.
Commentaires sur les observations des intéressésWikiMatrix WikiMatrix
Het Venetiaans wordt als taal erkend in belangrijke taalkundige werken zoals het UNESCO Red Book of Endangered Languages van professor Tapani Salminen van de universiteit van Helsinki in Finland en The Ethnologue Languages of the World 13th Edition van het Summer Institute of Linguistics in Dallas, Texas in de Verenigde Staten.
Je le connaissaisEurLex-2 EurLex-2
Ik ben Venetiaans!
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een overvloed aan historische bewijzen dat er reeds sinds de kolonisatie door de oude Grieken en onder Romeinse en Venetiaanse heerschappij olijven werden geteeld en olijfolie werd geproduceerd op het eiland Korčula.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Hoewel deze niet in staat waren om Padua te veroveren, trokken ze wel diep het Venetiaanse grondgebied in en eind september hadden ze Venetië zelf in zicht.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?WikiMatrix WikiMatrix
Wat typisch Venetiaans, dacht Brunetti, om een verhaal zo te beginnen met een uitweiding over onroerend goed.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
Indien de kunstenaar onbekend is, vermeld het atelier, de school of de stijl (bijvoorbeeld atelier van Velázquez, Venetiaanse school, Ming-tijdperk, Lodewijk XV-stijl of Victoriaanse stijl).
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
In de vijftiende en zestiende eeuw bereikte de Venetiaanse glaskunst haar hoogtepunt.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréjw2019 jw2019
De opnieuw verkozen president Ronald Venetiaan heeft nieuwe maatregelen getroffen: meer toezicht op de overheidsuitgaven, minder subsidies, meer belastingontvangsten
par toute personne qui, au cours de loj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.