Verenigde Staten van Indonesië oor Frans
Verenigde Staten van Indonesië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
République des États-Unis d’Indonésie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit tussentijds nieuw onderzoek heeft uitsluitend ten doel te verduidelijken op welke producten de verordeningen waarbij antidumpingmaatregelen werden ingesteld op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië van toepassing zijn.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurLex-2 EurLex-2
De Commissie was tevens van oordeel dat haar onderzoek ook betrekking moest hebben op alle andere, voor hetzelfde product geldende maatregelen en besloot bijgevolg het nieuwe onderzoek uit te breiden tot de maatregelen die op de invoer uit, respectievelijk, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië van toepassing waren.
Leur adresse doit être sur le reçuEurLex-2 EurLex-2
De Commissie was tevens van oordeel dat haar onderzoek ook betrekking moest hebben op alle andere, voor hetzelfde product geldende maatregelen en besloot bijgevolg het nieuwe onderzoek uit te breiden tot de maatregelen die op de invoer uit, respectievelijk, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië van toepassing waren.
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
De procedure ten aanzien van de invoer van mononatriumglutamaat uit de Verenigde Staten en Indonesië wordt beëindigd.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.EurLex-2 EurLex-2
In een onlangs afgesloten antidumpingonderzoek naar de invoer van biodiesel uit Indonesië in de Verenigde Staten hadden de Amerikaanse autoriteiten een winstmarge van 6,15 % berekend (19).
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEurlex2019 Eurlex2019
Hoeveel bedroeg de totale uitstoot van de Verenigde Staten, China, India, Brazilië, Rusland en Indonesië over datzelfde jaar?
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.not-set not-set
Aangezien een deel van deze import afkomstig is van Lenzings en Acordis' eigen dochterondernemingen in de Verenigde Staten en Indonesië, is het feitelijke percentage van de import uit derde landen zelfs nog lager (zie de overwegingen 140-143).
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEurLex-2 EurLex-2
2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd
Ça doit suffire à calmer le gosseEurLex-2 EurLex-2
2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. #, (EG) nr. #, (EG) nr. # en (EG) nr. # betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (#''-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. # tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (#''-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementMBS MBS
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # september # tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat uit Brazilië en Vietnam, tot wijziging van Verordening (EG) nr. # ten aanzien van de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van mononatriumglutamaat uit de Republiek Korea en Taiwan en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van mononatriumglutamaat uit de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië
Pourquoi vous me regardez comme ça?MBS MBS
De Commissie onderzocht of andere landen redelijkerwijze als referentieland konden dienen en er werden vragenlijsten gestuurd naar melamineproducenten in India, Iran, Indonesië en de Verenigde Staten van Amerika
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasoj4 oj4
De Commissie onderzocht of andere landen redelijkerwijze als referentieland konden dienen en er werden vragenlijsten gestuurd naar melamineproducenten in India, Iran, Indonesië en de Verenigde Staten van Amerika.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEurLex-2 EurLex-2
Genetische uniformiteit heeft bijgedragen tot een rampzalige maïsziekte in de Verenigde Staten en het verlies van ruim 200.000 hectare rijst in Indonesië.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurejw2019 jw2019
De totale stijging van importvolumes (waarbij de Verenigde Staten en Indonesië buiten beschouwing worden gelaten) in een jaar met een tekort aan aanbod, was volgens de partijen niet meer dan [< 5 %]* van de West-Europese vraag.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
(83) Beweerd werd dat de invoer van PTY uit andere derde landen, namelijk Indonesië, India, Maleisië, Thailand, de Verenigde Staten van Amerika, Zuid-Afrika en Slowakije, de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft beïnvloed.
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
VERORDENING (EG) Nr. 2051/98 VAN DE RAAD van 24 september 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat uit Brazilië en Vietnam, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 81/96 ten aanzien van de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van mononatriumglutamaat uit de Republiek Korea en Taiwan en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van mononatriumglutamaat uit de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 2051/98 van de Raad van 24 september 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat uit Brazilië en Vietnam, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 81/96 ten aanzien van de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van mononatriumglutamaat uit de Republiek Korea en Taiwan en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van mononatriumglutamaat uit de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.EurLex-2 EurLex-2
Onder de geschenken zijn: een jaspisvaas van 3200 kilogram uit Rusland, gietijzeren en koperen deuren uit België, marmer uit Italië, een fontein uit Denemarken, wandtapijten uit Japan, de klok van de klokkentoren uit Zwitserland en hout uit Indonesië en de Verenigde Staten van Amerika.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.WikiMatrix WikiMatrix
Verordening (EG) nr. 2537/1999 van de Raad van 29 november 1999 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd
Je dois retourner au boulotEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft ook producenten in de Verenigde Staten van Amerika („de VS”), Nigeria, Brazilië, Turkije, Indonesië en Thailand in kennis gesteld, aangezien deze landen als mogelijk referentieland in aanmerking kwamen.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.