Verenigde Staten oor Frans

Verenigde Staten

eienaam

een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten. In het zuiden grenst het aan Mexico en in het noorden aan Canada. De officiële naam is de 'Verenigde Staten van Amerika'

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

États-Unis

eienaam manlike

État fédéral nommé ainsi

Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?

États-Unis d'Amérique

eienaam manlike

Een land en federale republiek in Noord-Amerika, ten noorden van Mexico en ten zuiden van Canada, inclusief Alaska, Hawaii en overzeese gebiedsdelen.

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Duitsland wilde geen oorlog met de Verenigde Staten.
L'Allemagne ne voulait pas la guerre avec les États-Unis d'Amérique.

États-Unis d’Amérique

eienaam

É-U · USA · Êtats Unnis d'Améthique

verenigde staten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

états-unis

Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?

Soortgelyke frases

Geschiedenis van de Verenigde Staten
Histoire des États-Unis de 1776 à 1865 · Histoire des États-Unis de 1865 à 1918 · Histoire des États-Unis de 1918 à 1945 · Histoire des États-Unis de 1964 à 1980 · Histoire des États-Unis d’Amérique

Vicepresident van de Verenigde Staten
Vice-président des États-Unis

Grondwet van de Verenigde Staten
Constitution des États-Unis d’Amérique

Communistische Partij van de Verenigde Staten
Parti communiste des États-Unis d’Amérique

President van de Verenigde Staten
Président des États-Unis d’Amérique

Verenigde Nederlandse Staten
États-Belgiques-Unis

Veiligheidsverdrag tussen Japan en de Verenigde Staten
Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon

Tweede amendement van de grondwet van de Verenigde Staten
Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis d’Amérique

Vlag van de Verenigde Staten
Drapeau des États-Unis

voorbeelde

bij Memorandum van samenwerking NAT-I-9406A tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie
du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne

GEZIEN de traditionele vriendschapsbanden tussen de Verenigde Staten van Amerika (VS) en de Europese Gemeenschap (EG),
CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);

(Opmerking: de Verenigde Staten hebben in februari 2007 verzocht om de beëindiging van deze overeenkomst.
(Remarque: les États-Unis ont demandé la résiliation de cet accord en février 2007.

a ) DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
a) ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Uitleveringsverdrag Duitsland‐Verenigde Staten
Le traité d’extradition Allemagne-États-Unis

— Acer saccharum Marsh., van oorsprong uit de Verenigde Staten en Canada,
— d'Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada,

De Verenigde Staten vervolledigden het podium.
Les États-Unis complètent le podium.

In de Verenigde Staten wordt erop toegezien dat er veilige wandelwagens worden gemaakt.
En Occident, on veille particulièrement à fabriquer des poussettes sans danger.

(27) De antidumpingmaatregelen die in 1990 golden tegen dicht natriumcarbonaat uit de Verenigde Staten omvatten:
(27) Les mesures en vigueur à la fin des années quatre-vingt pour établir une protection antidumping contre la soude dense en provenance des États-Unis d'Amérique prévoyaient ce qui suit:

En ook de Verenigde Staten zouden de grotere rol van China op het wereldtoneel eindelijk moeten accepteren.
Les États-Unis, de leur côté, devraient enfin accepter le rôle mondial accru de la Chine.

De EU heeft hechte samenwerkingsovereenkomsten op mededingingsgebied met de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Japan.
L’Union européenne a conclu des accords de coopération dans le domaine de la concurrence avec les États-Unis d’Amérique, le Canada et le Japon.

Als voorbeeld noemt Blacher iemand die voor de eerste keer van de Verenigde Staten naar Europa vliegt.
Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.

Zijn eerste district omvatte het gehele westelijke deel van de Verenigde Staten.
Son premier district comprenait tout l’ouest des États-Unis.

US VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
US ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Ik denk dat we het beste van de Verenigde Staten... vannacht zagen in het kantoor van de voorzitter.
Je crois que nous avons vu l'élite des États-Unis d'Amérique dans le bureau de la présidente de la Chambre.

‘Die foto ligt morgen op het bureau van de ambassadeur van de Verenigde Staten.
Cette photo sera demain matin sur le bureau de l’ambassadeur des Etats-Unis.

Het grondgebied van de Verenigde Staten van Amerika, met uitzondering van het gebied US-2
Partie des États-Unis ne comprenant pas le territoire US-2

Wet-Helms-Burton en betrekkingen met de Verenigde Staten
Loi Helms-Burton et relations avec les États-Unis

Was ik ooit voorstander van de gewelddadige omverwerping van de regering van de Verenigde Staten geweest?
Avais-je incité mes concitoyens à renverser le gouvernement américain ?

Ik weet het niet, vraag het eens aan de voormalige president van de Verenigde Staten.
Ou je sais pas, essaie d'appeler l'ancien Président des États-Unis!

Wetgevers in de Verenigde Staten werken aan een . Europa kan natuurlijk niet achter blijven.
Les législateurs américains travaillent sur l’élaboration d’une loi pour la liberté en ligne dans le monde (Global Online Freedom Act) et il va sans dire que l’Europe ne doit pas rester de côté.

Het was het eerste sociale woningbouwproject van zijn soort in de Verenigde Staten.
C’était le premier projet de logement publiquement subventionné des États-Unis.

De kleine gemeenschap vormt het fundament van de Verenigde Staten.
Les États-Unis sont un pays fondé sur de petites communautés.

Veel Europeanen zijn naar de Verenigde Staten geëmigreerd om rijk te worden.
De nombreux Européens ont émigré aux États-Unis pour y chercher la richesse.

Kmo’s in de Verenigde Staten zijn meer gestructureerde ondernemingen
Les PME aux Etats-Unis sont des entreprises plus structurées