Verwijderen uit de groep oor Frans

Verwijderen uit de groep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Supprimer du groupe

voorbeelde

Of plaats de muisaanwijzer op de groep en klik op Verwijderen [en dan] Verwijderen om de gebruiker te verwijderen uit de groep.
Vous pouvez également sélectionner un groupe, puis cliquer sur Retirer [puis] Retirer pour en supprimer l'utilisateur.

U kunt op dezelfde manier gebruikers uit de groep verwijderen, de groep uit andere groepen verwijderen of rechten wijzigen.
Suivez la même procédure pour supprimer des utilisateurs du groupe, supprimer le groupe d'autres groupes ou modifier des autorisations.

Als u rechten wilt verwijderen die zijn overgenomen van een groep, kunt u de gebruiker uit de groep verwijderen of de specifieke rechten van de groep verwijderen.
Pour supprimer les autorisations héritées d'un groupe, vous pouvez supprimer l'utilisateur du groupe ou supprimer les autorisations spécifiques attribuées au groupe.

Als u meerdere bovenliggende groepen heeft die dezelfde onderliggende groep bevatten, kunt u ook eenvoudig een lid toevoegen aan of verwijderen uit de bovenliggende groepen door de onderliggende groep te bewerken.
De plus, si plusieurs groupes parents contiennent le même sous-groupe, vous pouvez leur ajouter des membres ou les en exclure en modifiant le sous-groupe.

Deze verhouding zou # % bedragen na verwijdering uit de rekeningen van de groep van de goodwill ten bedrage van # miljoen euro
Ce taux serait de # % après élimination du goodwill de # millions d'euros présent dans les comptes du groupe

Deze verhouding zou 155 % bedragen na verwijdering uit de rekeningen van de groep van de goodwill ten bedrage van 146 miljoen euro.
Ce taux serait de 155 % après élimination du goodwill de 146 millions d'euros présent dans les comptes du groupe.

Gauquelin volgde de voortgang van de studie en deed suggesties voor het toevoegen of verwijderen van personen uit de groep atleten, met als doel om vooral de echte kampioenen er in op te nemen, en atleten met een slechte reputatie of matige resultaten er uit te halen.
Michel Gauquelin, qui a suivi la progression de l’étude, avait suggéré des additions et des retraits de noms dans l’échantillon des sportifs dans le but notamment de recentrer l’étude sur des grands champions et de retirer les sportifs ayant eu une faible renommée ou des résultats moyens.

Om de groep waarin een metacontact voorkomt te veranderen, gebruik het bijhorende contextmenu om het naar een andere groep te verplaatsen of kopiëren, of het metacontact te verwijderen uit die groep. U kunt ook de metacontact verslepen naar een andere groep
Pour changer le groupe dans lequel un méta-contact apparaît, vous pouvez utiliser son menu contextuel pour le déplacer ou le copier vers un nouveau groupe, ou le supprimer d' un groupe. Vous pouvez aussi utiliser le glisser-déposer dans ce cas-il vous suffit de déposer le méta-contact sur un nom de groupe différent

Als u al uw Google Ads-accounts wilt verwijderen uit uw gekoppelde groep, volgt u de instructies voor ontkoppelen (in het volgende gedeelte).
Si vous souhaitez supprimer tous vos comptes Google Ads de votre groupe d'associations, suivez les instructions de dissociation (dans la section suivante).

Voordat ZT op 1 april 2009 de opdracht van verwijdering kreeg, werd deze uitgevoerd door een van de ondernemingen uit de groep van de klager.
Avant la reprise de l’activité d’élimination par ZT, le 1er avril 2009, l’élimination était effectuée par une société du groupe de la plaignante.

In de volgende gevallen kun je iemand verwijderen uit een groep:
Vous ne pouvez supprimer un contact d'un groupe que si vous avez :

dringt aan op de onmiddellijke verwijdering van kinderen uit gewapende strijdkrachten of groepen, zelfs wanneer er geen formele vredesverklaring is;
demande que les enfants soient immédiatement retirés des groupes ou des forces armés, et cela même en l'absence de déclaration de paix officielle;

De verenigingen, instellingen en sponsors van de grote massasporten moeten zeer krachtig stelling nemen tegen xenofoob en racistisch gedrag. Zij moeten extremistische groepen uit hun midden verwijderen en het publiek van de laakbaarheid van dergelijk gedrag doordringen.
Les associations, les institutions et les sponsors qui interviennent dans les grands sports de masse, doivent très rigoureusement condamner les comportements xénophobes et racistes, afin d'exclure les groupes extrémistes et promouvoir la réprobation par la société de telles conduites en diffusant à travers leurs actions dynamiques des messages clairs d'égalité.

Schakel vóór het verwijderen van de stop altijd eerst de schakelaar van de betreffende stroomkring of zogenaamde „groep” uit.
Pour plus de sûreté, servez- vous seulement d’une main et, si le sol est humide, tenez- vous sur une planche sèche.

Selecteer Beheerdersmachtigingen verwijderen om je status als beheerder in te trekken en in de groep te blijven.Selecteer Gebruiker verwijderen om jezelf te verwijderen uit de groep.
Sélectionnez Supprimer les autorisations de gestionnaire pour ne plus être gestionnaire du groupe sans toutefois quitter ce dernier ; ou Sélectionnez Supprimer l'utilisateur pour quitter le groupe.

Daarom is het noodzakelijk om deze stoffen uit de in deel C, punt 3, van bijlage II vermelde groep III te verwijderen.
Il est nécessaire de supprimer ces substances du groupe III figurant à l’annexe II, partie C, point 3).

Hun statuut laat hen toe automatisch data toe te voegen en te verwijderen uit de groep.3de fase: Gegevens en toegangsrechtenHet aanmaken van de groep heeft een groepsomgeving aangemaakt voor de verschillende tools.
Leur statut leur permet automatiquement d'ajouter et de supprimer du contenu dans le groupe.3ème étape: contenu et droits d'accèsLe fait de créer le groupe a créé des outils de groupe.

Het uitbenen bestaat uit het in stukken zagen van de schenkel, het losmaken van de kop van het dijbeen en het losmaken van het bot uit het dijbeen zonder de ham open te halen (“gougeage” genoemd) en vervolgens het verwijderen van de groep tibia (onderbeen) — fibula (kuitbeen)- femur (dijbeen).
Le désossage consiste à scier le jarret, à réaliser un dégagement de la tête du fémur et un gougeage de l’os du fémur (décollement de l’os du fémur sans ouvrir le jambon), puis à extraire l’ensemble tibia — péroné — fémur.

43 Uit het voorgaande volgt dat een moedermaatschappij met zetel in Luxemburg vrij kan beslissen om een ingezeten dochteronderneming in een reeds bestaande fiscale integratie op te nemen en na een minimumperiode van vijf jaar uit de groep te verwijderen, met als gevolg dat die dochteronderneming opnieuw aan de regeling van individuele belasting is onderworpen, zonder dat de ene of de andere transactie tot gevolg heeft dat de vroegere geïntegreerde groep wordt ontbonden en dat een nieuwe groep wordt opgericht.
Il découle de ce qui précède qu’une société mère ayant son siège au Luxembourg peut librement décider d’incorporer une filiale résidente dans une intégration fiscale préexistante et de l’en faire ressortir après une durée minimale de cinq ans, avec la conséquence que ladite filiale se trouve à nouveau soumise au régime d’imposition individuelle, sans que l’une ou l’autre de ces opérations ait pour conséquence la dissolution de l’ancien groupe intégré et la création d’un nouveau groupe.

Vraag na enkele minuten vrijwilligers uit groep 1 en 2 om op het bord de houdingen en daden op te schrijven die ons van de Heer verwijderen.
Après quelques minutes, demandez à des volontaires parmi les élèves ayant un numéro 1 ou 2 d’aller au tableau et de faire la liste des comportements et des actes qui nous éloignent du Sauveur.

Als een dier positief heeft gereageerd op de test, moet het onmiddellijk uit de quarantaine-inrichting worden verwijderd en moeten de overige dieren van dezelfde groep in quarantaine worden gehouden en ten minste 21 dagen na de verwijdering van het positieve dier opnieuw worden getest, met negatief resultaat.
Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être retiré immédiatement de la station de quarantaine et les autres animaux du même groupe doivent rester en quarantaine et faire l'objet d'une nouvelle épreuve, avec des résultats négatifs, au plus tôt vingt et un jours après l'éloignement de l'animal (des animaux) positif(s);

Als een dier positief heeft gereageerd op de test, moet het onmiddellijk uit de quarantaine-inrichting worden verwijderd en moeten de overige dieren van dezelfde groep in quarantaine worden gehouden en ten minste 21 dagen na de verwijdering van het positieve dier opnieuw worden getest (het resultaat daarvan moet negatief zijn);
Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être retiré immédiatement de la station de quarantaine et les autres animaux du même groupe doivent rester en quarantaine et faire l'objet d'une nouvelle épreuve, avec des résultats négatifs, au plus tôt vingt et un jours après l'éloignement de l'animal (des animaux) positif(s);