Vloek van de farao oor Frans

Vloek van de farao

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Malédiction du pharaon

voorbeelde

Mevrouw Emerson, wat vindt u ervan dat uw echtgenoot de vloek van de farao wil trotseren?
Madame Emerson, quel effet cela vous fait-il de voir votre mari braver la malédiction des pharaons?

Mevrouw Emerson, wat vindt u ervan dat uw echtgenoot de vloek van de farao wil trotseren?
Madame Emerson, quel effet cela vous fait-il de voir votre mari braver la malédiction des pharaons ?

Wil je een overtuigender demonstratie van de werkzaamheid van vloek van de farao?'
Peut-on concevoir démonstration plus convaincante de l'efficacité de la malédiction des pharaons ?

'Of als een extra demonstratie van de werkzaamheid van de vloek van de farao.
— Ou une démonstration supplémentaire de l'efficacité de la malédiction des pharaons.

'Of als een extra demonstratie van de werkzaamheid van de vloek van de farao.
— Ou une démonstration supplémentaire de l’efficacité de la malédiction des pharaons.

De mummies refereren aan de vermeende vloek van de farao.
Pour les articles homonymes, voir La Malédiction du pharaon.

"""Nieuw slachtoffer van de vloek van de farao!"
Nouvelle victime de la Malédiction des Pharaons !

Vloek van de farao.
Maudit Pharaon.

III Jammer genoeg kregen we niet de kans dit laatste bewijs van de vloek van de farao te verbergen.
nous n’eûmes pas le loisir de cacher cette nouvelle preuve de la « malédiction des pharaons ».

De vloek van de oude Egyptische farao toen ze kwamen voor zijn graf te beroven.?
La malédiction du vieux pharaon égyptien quand ils sont venus piller son tombeau?

In Egyptische verwensingsteksten (teksten op voorwerpen van aardewerk, waarop de namen van vijanden van de farao stonden en die dan in stukken werden gebroken om een vloek van kracht te doen zijn) zou de uitdrukking Iy-ʽanaq op een stam Enak in Palestina kunnen duiden.
Des formules imprécatoires égyptiennes (trouvées sur des poteries qu’on brisait en signe de malédiction après avoir gravé dessus les noms des ennemis du pharaon) mentionnent peut-être une tribu d’Anaq en Palestine sous le nom Ya-ʽanaq.