Vreemdheid oor Frans
Vreemdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
étrangeté
Charlotte raakte in de ban van z'n talent, z'n vreemdheid en z'n geur van wol.
Charlotte a vite été intoxiquée par son talent... son étrangeté et l'odeur de sa barbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vreemdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
étrangeté
Charlotte raakte in de ban van z'n talent, z'n vreemdheid en z'n geur van wol.
Charlotte a vite été intoxiquée par son talent... son étrangeté et l'odeur de sa barbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was alsof we over elkaar waakten in een wereld vol vreemdheid en gevaar.
Règlement(CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Het leven is hier vreemd en mooi, en wordt juist door die vreemdheid sterker.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLiterature Literature
Ondanks haar vreemdheid kan mijn winterkind soms de zon laten stralen.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
Charlotte raakte in de ban van z'n talent, z'n vreemdheid en z'n geur van wol.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vreemdheid van de mechs had hem dat doen inzien.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté oude fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseLiterature Literature
En hij ontdekte een gevoel van eenzaamheid, vreemdheid.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantLiterature Literature
Zodra ze de deur door zijn, raken ze betoverd door de vreemdheid van de school bij avond.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroLiterature Literature
Welke reden ze ook had, het leverde behoorlijk wat geroddel op en bevestigde in veler ogen haar vreemdheid.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementLiterature Literature
Waarom vreemdheid?
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très biented2019 ted2019
Past precies in de algemene vreemdheid van deze week.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.Literature Literature
Want hoe kun je vreemdheid kwantificeren als je niet langer weet wat normaal is?
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersLiterature Literature
Mijn woord voor deze waarde van 'niet zoals ons' zijn is 'vreemdheid,' en mijn punt is dat in de huidige intensieve digitale wereld vreemden eigenlijk niet echt het punt zijn.
Contrôles officielsted2019 ted2019
Nu, weg te nemen de vreselijke angst, en mijn gevoel bij het voelen van de bovennatuurlijke kant in de mijne waren zeer vergelijkbaar, in hun vreemdheid, met die welke ik ervaren bij het ontwaken en het zien van heidense arm Queequeg's gegooid om mij heen.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orQED QED
Daar ben ik dan mee begonnen, over hoe dat gevoel van diepe vreemdheid en diep gebrek aan inzicht aan hoe dit ding, dat je overal ziet, in elkaar werd gestoken.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.ted2019 ted2019
Ik vertel het meisje dat u hier kwam en mij met vreemdheid sloeg.'
Je demande une interception?Literature Literature
Honor vroeg zich af of de baby verrast was door haar huidskleur of gewoon door haar vreemdheid.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireLiterature Literature
Ze was een volwassen vrouw, en nu leek die ‘vreemdheid’ van Niceville haar eigen familie te omsingelen.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Maar met al z'n vreemdheden, is Richard te vertrouwen.
Une lumière bleue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ondanks de vreemdheid ervan, of misschien juist daardoor, voelde hij zich een beetje opgewonden.
Qu' il le garde le temps qu' il fautLiterature Literature
Korzenowski keerde zich af, misselijk van die vreemdheid, die onbegrijpelijkheid, die achteloze wreedheid.
Attendons encore un peuLiterature Literature
In het kader van dit brede aanbod aan digitale relaties, kan veilig op zoek gaan naar vreemdheid heel goed een nieuwe basis voor die innovatie zijn.
A l' entraînement de natationted2019 ted2019
De gedachte aan een intelligente cel had nog steeds een wonderbaarlijke vreemdheid voor hem.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLiterature Literature
Analisten die een systeem gebruiken voor een webportaal in FortMead, toetsen " selectors " of zoektermen die ontworpen zijn om minstens 51 procent vertrouwen te produceren in de " vreemdheid " van de doelgebruiker.
Attaquons l' entrepreneurQED QED
Ik zoek al jaren naar je, maar je nulschip en je eigen... vreemdheid schermden je af.'
Le certificat dLiterature Literature
Hij liep een groter risico op vreemdheid dan iedere andere baby.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.