vrees aanjagen oor Frans
vrees aanjagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
redouter
fr
Craindre fort|1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—„O, de moeilijkheden schrikken mij niet af,” zeide d’Artagnan, „alleen de onmogelijkheid zou mij vrees aanjagen.”
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesLiterature Literature
"""Is het inderdaad waar, dat ik u vrees aanjaag?"""
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLiterature Literature
Maar kom, waarom zouden we over deze treurige zaken praten en onze jonge vriend vrees aanjagen?'
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
Toch kan zelfs een verminkte leeuw nog vrees aanjagen.
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
een bevolking ernstig vrees aanjagen;
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) een bevolking ernstig vrees aanjagen;
Travaux agricoles à l'exploitationnot-set not-set
'Hoe kan een naamloze Normandische bastaard een dochter van een Glendruid vrees aanjagen?'
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Wat zou hem breken, aantrekken of vrees aanjagen?
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais etle calendrier, le cas échéantLiterature Literature
Dante kan de bewoners van Buchenwald geen vrees aanjagen.
Je peux partir?Literature Literature
Hij wilde den adel vrees aanjagen.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
9 Zij die geen inzicht trachten te verkrijgen, zullen zwichten voor tegenstanders, lasteraars en mensen die anderen vrees aanjagen.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantjw2019 jw2019
Micha verklaart dat zij die Jehovah dienen niet schuchter of bevreesd zijn; integendeel, „niemand zal hen vrees aanjagen: want de mond van Jehovah der legerscharen heeft het gesproken”.
On en a tous bavéjw2019 jw2019
Beangstigende of vrees aanjagende situaties, hetzij echt of ingebeeld, hebben eveneens pijn of smart veroorzaakt. — Ps 55:3, 4; Jes 21:1-3; Jer 4:19, 20; Ez 30:4, 9; zie ook BARENSWEEËN.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationjw2019 jw2019
Frankrijk kan binnenkort een president kiezen die tegen het begrotingspact is en wiens beleid de obligatiemarkten vrees kan aanjagen.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitProjectSyndicate ProjectSyndicate
China probeert een charmeoffensief te lanceren. Ze hebben immers donders goed door dat ze met hun enorme economische macht ook een hoop mensen vrees aanjagen en ze proberen als het ware een positieve speler te zijn op mondiaal vlak.
Pour être recevables, les propositions, composées des troisexemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEuroparl8 Europarl8
Bij deze middelen tot het aanjagen van vrees, die onvoldoende werden geacht, voegde men andere, die geduchter waren.
Juste après ce planLiterature Literature
Bij deze middelen tot het aanjagen van vrees, die onvoldoende werden geacht, voegde men andere, die geduchter waren.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLiterature Literature
Deze richtlijn behelst een exhaustieve lijst van een aantal ernstige misdrijven, zoals aanslagen op het leven van een persoon die worden aangemerkt als opzettelijke handelingen die als terroristische misdrijven kunnen worden gekwalificeerd, indien en voor zover zij worden gepleegd met een specifiek terroristisch oogmerk, met name het ernstig vrees aanjagen van de bevolking, het op onrechtmatige wijze dwingen van een overheid of een internationale organisatie tot het verrichten of het zich onthouden van een handeling, of het ernstig ontwrichten of vernietigen van de politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janviereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) Deze richtlijn behelst een exhaustieve lijst van een aantal ernstige misdrijven, zoals aanslagen op het leven van een persoon, die worden aangemerkt als opzettelijke handelingen die als terroristische misdrijven kunnen worden gekwalificeerd indien en voor zover zij worden gepleegd met een specifiek terroristisch oogmerk, met name het ernstig vrees aanjagen van de bevolking, het op onrechtmatige wijze dwingen van een overheid of een internationale organisatie tot het verrichten of het zich onthouden van een handeling, of het ernstig ontwrichten of vernietigen van de politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.not-set not-set
+ 8 Want ook al zou ik iets te veel roemen+ over de autoriteit die de Heer ons heeft gegeven om U op te bouwen en niet om U af te breken,+ ik zou niet beschaamd worden gemaakt, 9 opdat ik niet de schijn wek dat ik U door [mijn] brieven vrees wil aanjagen.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiejw2019 jw2019
25 Dit is in het openbaar onze belijdenis, nu oorlogen de mensen angst aanjagen en verontrusten en nationale vrees de mensen er toe brengt zich voor beschutting en bescherming bij niet-theocratische door mensen gemaakte organisaties aan te sluiten.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqjw2019 jw2019
Bij de gerechtigheid Gods!Ware het niet vanwege het loflied aangeheven door Hem Die de goddelijke Openbaring aankondigde, dan zou deze Verguisde nooit een woord gefluisterd hebben dat het hart der onwetenden vrees zou aanjagen en hen zou doen omkomen.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Want al ging ik nog iets verder in het roemen op onze bevoegdheid, die de Here gegeven heeft om u op te bouwen en niet om af te breken, ik zou niet beschaamd uitkomen.9 Anders kon het de schijn hebben, dat ik u met mijn brieven vrees wilde aanjagen.
C'est beaucoup d'argentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dit klimaat van onveiligheid scheppen – uit vrees, want men moet wel erkennen (in plaats van het te ontkennen) dat ze ons schrik aanjagen – heeft reeds (en riskeert erg er in de toekomst nog meer te hebben) als gevolg precies wat zij hopen : ons verplichten af te zien van onze levenswijze, van onze min of meer democratische waarden, en ons te dwingen onze samenlevingen te militariseren.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.